Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Frame
01
Rahmen, Einrahmung
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Beispiele
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
Der antike Rahmen um das Gemälde verlieh dem Kunstwerk eine Note von Eleganz.
She chose a modern, sleek frame for her graduation photo.
Sie wählte einen modernen, schlanken Rahmen für ihr Abschlussfoto.
02
Körperbau, Statur
the physical structure or build of a person's body
Beispiele
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
Sein großer, athletischer Rahmen stach in der Menge hervor.
Despite her petite frame, she was surprisingly strong.
Trotz ihres kleinen Körperbaus war sie überraschend stark.
03
Skelett, Knochengerüst
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Beispiele
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
Die Röntgenaufnahme zeigte ein klares Bild des Skeletts der Katze, ohne Anzeichen von Verletzungen.
The frame of the dinosaur skeleton was reconstructed meticulously for the museum exhibit.
Das Gerüst des Dinosaurierskeletts wurde sorgfältig für die Museumsausstellung rekonstruiert.
04
Gestell, Fassung
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Beispiele
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
Sie wählte einen schlanken, metallenen Rahmen für ihre neue Brille, um ihnen ein modernes Aussehen zu verleihen.
His eyeglasses frame was made of lightweight titanium, making them comfortable to wear all day.
Die Fassung seiner Brille war aus leichtem Titan gefertigt, was sie den ganzen Tag über bequem zu tragen machte.
05
Bild, Rahmen
one of a series of photographs forming a movie or video
Beispiele
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
Der Kameramann wählte sorgfältig jedes Bild aus, um die Stimmung und den Ton des Films zu vermitteln.
He studied the composition of each frame, paying attention to lighting and framing to create visually stunning shots.
Er studierte die Komposition jedes Frames, achtete auf Beleuchtung und Bildgestaltung, um visuell atemberaubende Aufnahmen zu erstellen.
5.1
Bild, Rahmen
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Beispiele
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
Der letzte Rahmen des Comics enthüllte die überraschende Wendung in der Geschichte.
He carefully illustrated each frame to ensure the characters' emotions were conveyed accurately.
Er illustrierte sorgfältig jeden Rahmen, um sicherzustellen, dass die Emotionen der Charaktere genau vermittelt wurden.
06
Inning, Schlagdurchgang
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Beispiele
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
Der Werfer warf ein No-Hitter im letzten Inning und sicherte so den Sieg für sein Team.
They scored three runs in the fourth frame, taking the lead.
Sie erzielten drei Läufe im vierten Inning und übernahmen die Führung.
07
Frame, Durchgang
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Beispiele
He scored a spare in the first frame of the game.
Er erzielte einen Spare im ersten Frame des Spiels.
Scoring a strike in the first frame set a positive tone for the game.
Einen Strike im ersten Frame zu erzielen, setzte einen positiven Ton für das Spiel.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Beispiele
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
The frame of the kite was lightweight yet durable, ensuring it could fly steadily.
8.1
Rahmen, Gestell
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Beispiele
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
Der Stahlrahmen des Wolkenkratzers wurde zuerst gebaut, um seine Stabilität zu gewährleisten.
She admired the elegant frame of the antique chair, which had been meticulously crafted.
Sie bewunderte den eleganten Rahmen des antiken Stuhls, der sorgfältig gefertigt worden war.
09
Rahmen, Struktur
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Beispiele
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
Ihr ethischer Rahmen leitete ihre Entscheidungen und stellte sicher, dass sie mit Integrität handelte.
The cultural frame of the community emphasized respect and cooperation.
Der kulturelle Rahmen der Gemeinschaft betonte Respekt und Zusammenarbeit.
10
Rahmen, Frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Beispiele
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
Der Webentwickler verwendete Frames, um den Inhalt der Website in separate, scrollbare Abschnitte zu organisieren.
Each frame displayed different information, allowing users to view multiple documents simultaneously.
Jeder Frame zeigte unterschiedliche Informationen an, sodass Benutzer mehrere Dokumente gleichzeitig ansehen konnten.
11
Rahmen, Haltung
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Beispiele
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
Der Tanzlehrer betonte die Bedeutung, während des gesamten Walzers einen starken Rahmen beizubehalten.
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
Sie übten ihren Rahmen, um eine bessere Kommunikation und Bewegung in ihrer Tango-Routine zu gewährleisten.
12
Webstuhl, Rahmen
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Beispiele
The old workshop still has a stocking frame.
Die alte Werkstatt hat noch einen Rahmen für Strümpfe.
Lace makers worked carefully at the lace frame.
Spitzenmacher arbeiteten sorgfältig am Rahmen für Spitzen.
to frame
01
rahmen, in einen Rahmen setzen
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Beispiele
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
Sie entschied sich, das Kunstwerk in einem schlanken schwarzen Rahmen zu rahmen, um seine moderne Ästhetik zu unterstreichen.
To commemorate the moment, they chose to frame the family photo and hang it in the hallway.
Um den Moment zu verewigen, beschlossen sie, das Familienfoto zu rahmen und im Flur aufzuhängen.
02
strukturieren, organisieren
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Beispiele
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
Der Ausschuss entwarf eine neue Politik, um die ökologische Nachhaltigkeit innerhalb der Organisation anzugehen.
The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas.
Die Regierung entwirft eine umfassende Strategie, um die öffentlichen Gesundheitsprobleme in städtischen Gebieten anzugehen.
03
rahmen, strukturieren
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Beispiele
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
Sie rahmt ihr Argument mit überzeugenden Beweisen und überzeugender Argumentation, um die Jury zu überzeugen.
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
Er rahmt die Diskussion in den sozialen Medien, um Fehlinformationen anzugehen und kritisches Denken zu fördern.
04
jemandem etwas anhängen, eine Falle stellen
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Beispiele
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
Die korrupten Polizisten haben den Verdächtigen hereingelegt, indem sie Beweise am Tatort platziert haben.
He was framed by his business rivals who forged documents to make it seem like he was embezzling funds.
Er wurde von seinen Geschäftsrivalen hereingelegt, die Dokumente fälschten, um es so aussehen zu lassen, als ob er Gelder veruntreute.
05
rahmen, zusammenbauen
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Beispiele
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
Der Künstler rahmt das Kunstwerk, indem er die Leinwand zusammenbaut und über den Holzrahmen spannt.
The construction crew framed the gazebo by joining the lattice panels to the supporting posts.
Das Bauunternehmen rahmt den Pavillon, indem es die Gitterpaneele an den Stützpfosten befestigt.
06
rahmen, strukturieren
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Beispiele
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
Die Baucrew rahmt das Haus, indem sie die Holzbalken und strukturellen Stützen errichtet.
Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars.
Die Zimmerleute rahmen das neue Bürogebäude mit Stahlträgern und Betonpfeilern.
07
rahmen, strukturieren
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Beispiele
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
Der Spieler bevorzugte einen stärkeren Rahmen für eine bessere Ballkontrolle.
He noticed a crack in the frame of his tennis racket after the match.
Er bemerkte einen Riss im Rahmen seines Tennisschlägers nach dem Spiel.
Lexikalischer Baum
underframe
frame
