Frame
01
إطار, تأطير
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
أمثلة
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
أضاف الإطار العتيق حول اللوحة لمسة من الأناقة إلى العمل الفني.
She chose a modern, sleek frame for her graduation photo.
اختارت إطارًا حديثًا وأنيقًا لصورتها التخرج.
02
هيكل الجسم, بنية الجسم
the physical structure or build of a person's body
أمثلة
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
برز هيكله الطويل الرياضي في الحشد.
Despite her petite frame, she was surprisingly strong.
على الرغم من هيكلها الصغير، كانت قوية بشكل مدهش.
03
هيكل عظمي, إطار العظام
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
أمثلة
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
كشف الأشعة السينية صورة واضحة لهيكل القطة، دون أي علامات على الإصابة.
The frame of the dinosaur skeleton was reconstructed meticulously for the museum exhibit.
تم إعادة بناء هيكل هيكل الديناصور بعناية لمعرض المتحف.
04
إطار, هيكل النظارات
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
أمثلة
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
اختارت إطارًا أنيقًا من المعدن لنظارتها الجديدة لإضفاء مظهر حديث عليها.
His eyeglasses frame was made of lightweight titanium, making them comfortable to wear all day.
كان إطار نظارته مصنوعًا من التيتانيوم الخفيف، مما جعلها مريحة للارتداء طوال اليوم.
05
إطار, لقطة
one of a series of photographs forming a movie or video
أمثلة
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
اختار المصور السينمائي كل إطار بعناية لنقل مزاج ونبرة الفيلم.
He studied the composition of each frame, paying attention to lighting and framing to create visually stunning shots.
درس تكوين كل إطار، مع الاهتمام بالإضاءة والتأطير لإنشاء لقطات مذهلة بصريًا.
5.1
إطار, لوحة
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
أمثلة
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
كشف الإطار الأخير من القصص المصورة عن المفاجأة في القصة.
He carefully illustrated each frame to ensure the characters' emotions were conveyed accurately.
قام بتوضيح كل إطار بعناية لضمان نقل مشاعر الشخصيات بدقة.
06
دور, دور الضرب
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
أمثلة
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
ألقى الرامي مباراة بدون ضربات في الشوط الأخير، مما ضمن الفوز لفريقه.
They scored three runs in the fourth frame, taking the lead.
سجلوا ثلاث نقاط في الجولة الرابعة، متخذين الصدارة.
07
إطار, دورة
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
أمثلة
He scored a spare in the first frame of the game.
سجل سبير في الإطار الأول من اللعبة.
Scoring a strike in the first frame set a positive tone for the game.
تسجيل ضربة في الإطار الأول وضع نغمة إيجابية للعبة.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
أمثلة
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
The frame of the kite was lightweight yet durable, ensuring it could fly steadily.
8.1
إطار, هيكل
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
أمثلة
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
تم بناء هيكل الفولاذ لناطحة السحاب أولاً لضمان استقرارها.
She admired the elegant frame of the antique chair, which had been meticulously crafted.
لقد أعجبت بالإطار الأنيق للكرسي العتيق، الذي تم صنعه بدقة.
09
إطار, هيكل
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
أمثلة
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
وجهة نظرها الأخلاقية أطرت قراراتها، مما ضمن لها التصرف بنزاهة.
The cultural frame of the community emphasized respect and cooperation.
أكد الإطار الثقافي للمجتمع على الاحترام والتعاون.
10
إطار, فريم
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
أمثلة
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
استخدم مطور الويب الإطارات لتنظيم محتوى الموقع إلى أقسام منفصلة وقابلة للتمرير.
Each frame displayed different information, allowing users to view multiple documents simultaneously.
عرض كل إطار معلومات مختلفة، مما يسمح للمستخدمين بمشاهدة مستندات متعددة في وقت واحد.
11
إطار, وضعية
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
أمثلة
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
أكد مدرس الرقص على أهمية الحفاظ على إطار قوي طوال رقصة الفالس.
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
لقد تدربوا على الإطار الخاص بهم لضمان تواصل وحركة أفضل في روتين التانغو الخاص بهم.
12
نول, إطار
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
أمثلة
The old workshop still has a stocking frame.
الورشة القديمة لا تزال تحتوي على إطار جوارب.
Lace makers worked carefully at the lace frame.
عمل صانعو الدانتيل بعناية على إطار الدانتيل.
to frame
01
تأطير, وضع في إطار
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
أمثلة
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
قررت تأطير العمل الفني في إطار أسود أنيق لتعزيز جماليته الحديثة.
To commemorate the moment, they chose to frame the family photo and hang it in the hallway.
لإحياء ذكرى اللحظة، اختاروا تأطير صورة العائلة وتعليقها في الممر.
02
هيكلة, تنظيم
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
أمثلة
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
قامت اللجنة بوضع سياسة جديدة لمعالجة الاستدامة البيئية داخل المنظمة.
The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas.
الحكومة تضع استراتيجية شاملة لمعالجة مخاوف الصحة العامة في المناطق الحضرية.
03
يؤطر, يُهيكل
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
أمثلة
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
لقد أطرت حجتها بأدلة مقنعة ومنطق مقنع لإقناع هيئة المحلفين.
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
قام بتأطير النقاش على وسائل التواصل الاجتماعي لمعالجة المعلومات المضللة وتعزيز التفكير النقدي.
04
تلفيق تهمة, تأليب
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
أمثلة
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
أطّلع المسؤولون الفاسدون على المشتبه به بوضع أدلة في مكان الجريمة.
He was framed by his business rivals who forged documents to make it seem like he was embezzling funds.
تم تلفيقه من قبل منافسيه في العمل الذين زوروا وثائق لجعله يبدو وكأنه يختلس الأموال.
05
تأطير, تجميع
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
أمثلة
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
قام الفنان بتأطير العمل الفني بتجميع القماش ومدّه على الإطار الخشبي.
The construction crew framed the gazebo by joining the lattice panels to the supporting posts.
قام طاقم البناء بتأطير الشرفة عن طريق ربط ألواح الشبكة بالأعمدة الداعمة.
06
هيكلة, إطار
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
أمثلة
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
قام طاقم البناء بتأطير المنزل عن طريق إقامة العوارض الخشبية والدعامات الهيكلية.
Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars.
قام النجارون بتأطير مبنى المكاتب الجديد باستخدام عوارض فولاذية وأعمدة خرسانية.
07
إطار, هيكل
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
أمثلة
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
فضل اللاعب إطارًا أقوى لتحسين التحكم في الكرة.
He noticed a crack in the frame of his tennis racket after the match.
لاحظ وجود شق في إطار مضرب التنس الخاص به بعد المباراة.
شجرة معجمية
underframe
frame
