Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Frame
01
telaio
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Esempi
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
La cornice antica intorno al dipinto ha aggiunto un tocco di eleganza all'opera d'arte.
She chose a modern, sleek frame for her graduation photo.
Ha scelto una cornice moderna ed elegante per la sua foto di laurea.
02
corporatura, struttura
the physical structure or build of a person's body
Esempi
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
La sua struttura alta e atletica si distingueva nella folla.
Despite her petite frame, she was surprisingly strong.
Nonostante la sua struttura minuta, era sorprendentemente forte.
03
scheletro, struttura ossea
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Esempi
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
La radiografia ha rivelato un'immagine chiara dello scheletro del gatto, senza mostrare segni di lesioni.
The frame of the dinosaur skeleton was reconstructed meticulously for the museum exhibit.
La struttura dello scheletro del dinosauro è stata ricostruita meticolosamente per l'esposizione museale.
04
montatura, fascia
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Esempi
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
Ha scelto una montatura elegante in metallo per i suoi nuovi occhiali per dare loro un look moderno.
His eyeglasses frame was made of lightweight titanium, making them comfortable to wear all day.
La montatura dei suoi occhiali era realizzata in titanio leggero, rendendoli comodi da indossare tutto il giorno.
05
cornice
one of a series of photographs forming a movie or video
Esempi
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
Il direttore della fotografia ha selezionato con cura ogni fotogramma per trasmettere l'umore e il tono del film.
He studied the composition of each frame, paying attention to lighting and framing to create visually stunning shots.
Ha studiato la composizione di ogni fotogramma, prestando attenzione all'illuminazione e all'inquadratura per creare scatti visivamente straordinari.
5.1
vignetta, riquadro
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Esempi
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
L'ultima cornice del fumetto ha rivelato il colpo di scena a sorpresa nella storia.
He carefully illustrated each frame to ensure the characters' emotions were conveyed accurately.
Ha illustrato con cura ogni riquadro per assicurarsi che le emozioni dei personaggi fossero trasmesse accuratamente.
06
inning, turno di battuta
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Esempi
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
Il lanciatore ha lanciato un no-hitter nell'ultimo inning, assicurando la vittoria per la sua squadra.
They scored three runs in the fourth frame, taking the lead.
Hanno segnato tre punti nel quarto inning, prendendo il comando.
07
frame, turno
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Esempi
He scored a spare in the first frame of the game.
Ha realizzato uno spare nel primo frame del gioco.
Scoring a strike in the first frame set a positive tone for the game.
Fare uno strike nel primo frame ha impostato un tono positivo per la partita.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Esempi
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
The frame of the kite was lightweight yet durable, ensuring it could fly steadily.
8.1
telaio
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Esempi
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
La struttura in acciaio del grattacielo è stata costruita per prima per garantirne la stabilità.
She admired the elegant frame of the antique chair, which had been meticulously crafted.
Ammirava l'elegante telaio della sedia antica, che era stato meticolosamente realizzato.
09
cornice, struttura
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Esempi
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
Il suo quadro etico ha guidato le sue decisioni, assicurando che agisse con integrità.
The cultural frame of the community emphasized respect and cooperation.
Il quadro culturale della comunità enfatizzava il rispetto e la cooperazione.
10
cornice, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Esempi
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
Lo sviluppatore web ha utilizzato frame per organizzare il contenuto del sito in sezioni separate e scorrevoli.
Each frame displayed different information, allowing users to view multiple documents simultaneously.
Ogni frame visualizzava informazioni diverse, consentendo agli utenti di visualizzare più documenti contemporaneamente.
11
cornice, postura
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Esempi
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
L'istruttore di danza ha sottolineato l'importanza di mantenere una cornice forte durante tutto il valzer.
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
Hanno praticato il loro frame per garantire una migliore comunicazione e movimento nella loro routine di tango.
12
telaio, intelaiatura
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Esempi
The old workshop still has a stocking frame.
La vecchia officina ha ancora un telaio per calze.
Lace makers worked carefully at the lace frame.
I fabbricanti di pizzi lavoravano con cura al telaio per pizzi.
to frame
01
incorniciare
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Esempi
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
Ha deciso di incorniciare l'opera d'arte in una cornice nera elegante per esaltarne l'estetica moderna.
To commemorate the moment, they chose to frame the family photo and hang it in the hallway.
Per commemorare il momento, hanno scelto di incorniciare la foto di famiglia e appenderla nel corridoio.
02
strutturare, organizzare
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Esempi
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
Il comitato ha inquadrato una nuova politica per affrontare la sostenibilità ambientale all'interno dell'organizzazione.
The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas.
Il governo sta strutturando una strategia completa per affrontare le preoccupazioni di salute pubblica nelle aree urbane.
03
inquadrare, strutturare
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Esempi
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
Lei ha inquadrato il suo argomento con prove convincenti e ragionamenti persuasivi per convincere la giuria.
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
Ha inquadrato la discussione sui social media per affrontare la disinformazione e promuovere il pensiero critico.
04
incastrare, montare un'accusa contro
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Esempi
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
I poliziotti corrotti hanno incastrato il sospettato piantando prove sulla scena del crimine.
He was framed by his business rivals who forged documents to make it seem like he was embezzling funds.
È stato incastrato dai suoi rivali commerciali che hanno falsificato documenti per far sembrare che stesse sottraendo fondi.
05
inquadrare, montare
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Esempi
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
L'artista ha incorniciato l'opera d'arte assemblando la tela e tendendola sulla cornice di legno.
The construction crew framed the gazebo by joining the lattice panels to the supporting posts.
La squadra di costruzione ha incorniciato il gazebo unendo i pannelli a graticcio ai pali di sostegno.
06
inquadrare, strutturare
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Esempi
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
La squadra di costruzione ha inquadrato la casa erigendo le travi in legno e i supporti strutturali.
Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars.
I falegnami hanno incorniciato il nuovo edificio per uffici utilizzando travi in acciaio e pilastri in cemento.
07
inquadrare, strutturare
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Esempi
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
Il giocatore ha preferito un telaio più robusto per un migliore controllo della palla.
He noticed a crack in the frame of his tennis racket after the match.
Ha notato una crepa nel telaio della sua racchetta da tennis dopo la partita.
Albero Lessicale
underframe
frame
