Frame
01
çerçeve
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Örnekler
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
Tablonun etrafındaki antik çerçeve, sanat eserine bir zarafet dokunuşu ekledi.
She chose a modern, sleek frame for her graduation photo.
Mezuniyet fotoğrafı için modern, şık bir çerçeve seçti.
02
vücut yapısı, beden
the physical structure or build of a person's body
Örnekler
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
Onun uzun, atletik çerçevesi kalabalıkta göze çarpıyordu.
Despite her petite frame, she was surprisingly strong.
Küçük yapısına rağmen, şaşırtıcı derecede güçlüydü.
03
iskelet, kemik yapısı
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Örnekler
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
Röntgen, kedinin iskeletinin net bir görüntüsünü ortaya çıkardı ve hiçbir yara belirtisi göstermedi.
The frame of the dinosaur skeleton was reconstructed meticulously for the museum exhibit.
Dinozor iskeletinin çerçevesi, müze sergisi için özenle yeniden inşa edildi.
04
çerçeve, gözlük çerçevesi
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Örnekler
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
Yeni gözlüklerine modern bir görünüm kazandırmak için şık, metal bir çerçeve seçti.
His eyeglasses frame was made of lightweight titanium, making them comfortable to wear all day.
Gözlük çerçevesi hafif titanyumdan yapılmıştı, bu da onları gün boyu rahatça takılabilir kılıyordu.
05
kare
one of a series of photographs forming a movie or video
Örnekler
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
Görüntü yönetmeni, filmin ruh halini ve tonunu iletmek için her kareyi dikkatlice seçti.
He studied the composition of each frame, paying attention to lighting and framing to create visually stunning shots.
Her bir karenin kompozisyonunu inceledi, görsel olarak çarpıcı çekimler yaratmak için aydınlatma ve çerçevelemeye dikkat etti.
5.1
kare, çerçeve
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Örnekler
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
Çizgi romanın son karesi hikayedeki sürpriz dönüşü ortaya çıkardı.
He carefully illustrated each frame to ensure the characters' emotions were conveyed accurately.
Karakterlerin duygularının doğru bir şekilde aktarıldığından emin olmak için her kareyi dikkatlice çizdi.
06
vuruş sırası, inning
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Örnekler
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
Pitcher, son periyotta hiç vuruş yapılmadan bir maç attı ve takımına galibiyeti getirdi.
They scored three runs in the fourth frame, taking the lead.
Dördüncü inningde üç sayı attılar ve öne geçtiler.
07
frame, tur
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Örnekler
He scored a spare in the first frame of the game.
Oyunun ilk frame'inde bir spare yaptı.
Scoring a strike in the first frame set a positive tone for the game.
İlk frame'de bir strike yapmak oyun için olumlu bir ton belirledi.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Örnekler
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
The frame of the kite was lightweight yet durable, ensuring it could fly steadily.
8.1
iskelet, kasnak
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Örnekler
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
Gökdelenin çelik çerçevesi, stabilitesini sağlamak için önce inşa edildi.
She admired the elegant frame of the antique chair, which had been meticulously crafted.
Antik sandalyenin özenle işlenmiş zarif çerçevesine hayran kaldı.
09
çerçeve, yapı
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Örnekler
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
Onun etik çerçevesi, kararlarını yönlendirdi ve dürüstlükle hareket etmesini sağladı.
The cultural frame of the community emphasized respect and cooperation.
Toplumun kültürel çerçevesi, saygı ve işbirliğini vurguladı.
10
çerçeve, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Örnekler
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
Web geliştirici, web sitesinin içeriğini ayrı, kaydırılabilir bölümlere organize etmek için çerçeveler kullandı.
Each frame displayed different information, allowing users to view multiple documents simultaneously.
Her çerçeve farklı bilgiler gösteriyordu, kullanıcıların aynı anda birden fazla belgeyi görüntülemesine olanak tanıyordu.
11
vücut hizalanması
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Örnekler
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
Dans öğretmeni, vals boyunca güçlü bir çerçeve sürdürmenin önemini vurguladı.
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
Tango rutinlerinde daha iyi iletişim ve hareket sağlamak için çerçevelerini pratik ettiler.
12
tezgah, çerçeve
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Örnekler
The old workshop still has a stocking frame.
Eski atölyede hala bir çerçeve çorap makinesi var.
Lace makers worked carefully at the lace frame.
Dantel yapımcıları dantel çerçevesinde dikkatlice çalıştı.
to frame
01
çerçevelemek
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Örnekler
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
Modern estetiğini vurgulamak için sanat eserini şık siyah bir çerçeveye çerçevelemeye karar verdi.
To commemorate the moment, they chose to frame the family photo and hang it in the hallway.
Anı anmak için aile fotoğrafını çerçevelemeyi ve koridora asmayı seçtiler.
02
yapılandırmak, düzenlemek
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Örnekler
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
Komite, organizasyon içinde çevresel sürdürülebilirliği ele almak için yeni bir politika çerçeveledi.
The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas.
Hükümet, kentsel alanlardaki halk sağlığı sorunlarını ele almak için kapsamlı bir strateji oluşturuyor.
03
çerçevelemek, yapılandırmak
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Örnekler
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
Jüriyi ikna etmek için argümanını ikna edici kanıtlarla ve ikna edici mantıkla çerçeveledi.
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
Yanlış bilgiyle mücadele etmek ve eleştirel düşünceyi teşvik etmek için sosyal medyadaki tartışmayı çerçeveledi.
04
suç üstlemek, komplo kurmak
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Örnekler
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
Yozlaşmış polisler, suç mahalline kanıt yerleştirerek şüpheliyi suçladı.
He was framed by his business rivals who forged documents to make it seem like he was embezzling funds.
İş rakipleri tarafından suçlandı, fonları zimmetine geçiriyormuş gibi görünmesi için belgeleri tahrif ettiler.
05
çerçevelemek, birleştirmek
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Örnekler
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
Sanatçı, tuvali birleştirerek ve ahşap çerçeve üzerine gererek sanat eserini çerçeveledi.
The construction crew framed the gazebo by joining the lattice panels to the supporting posts.
İnşaat ekibi, kafes panellerini destek direklerine birleştirerek köşkü çerçeveledi.
06
temel yapıyı inşa etmek
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Örnekler
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
İnşaat ekibi, ahşap kirişleri ve yapısal destekleri dikerek evi çerçeveledi.
Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars.
Marangozlar, yeni ofis binasını çelik kirişler ve beton direkler kullanarak çerçevelediler.
07
çerçevelemek, yapılandırmak
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Örnekler
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
Oyuncu, topun daha iyi kontrolü için daha sağlam bir çerçeve tercih etti.
He noticed a crack in the frame of his tennis racket after the match.
Maçtan sonra tenis raketinin çerçevesinde bir çatlak fark etti.
Leksikal Ağaç
underframe
frame
