Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Frame
01
moldura, enquadramento
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Exemplos
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
A moldura antiga em torno da pintura acrescentou um toque de elegância à obra de arte.
She chose a modern, sleek frame for her graduation photo.
Ela escolheu uma moldura moderna e elegante para sua foto de formatura.
02
estrutura corporal, porte
the physical structure or build of a person's body
Exemplos
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
Seu quadro alto e atlético se destacava na multidão.
Despite her petite frame, she was surprisingly strong.
Apesar de seu porte pequeno, ela era surpreendentemente forte.
03
esqueleto, estrutura óssea
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Exemplos
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
O raio-x revelou uma imagem clara do esqueleto do gato, sem mostrar sinais de lesão.
The frame of the dinosaur skeleton was reconstructed meticulously for the museum exhibit.
A estrutura do esqueleto do dinossauro foi reconstruída meticulosamente para a exposição do museu.
04
armação, arame
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Exemplos
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
Ela escolheu uma armação elegante de metal para seus novos óculos para dar a eles um visual moderno.
His eyeglasses frame was made of lightweight titanium, making them comfortable to wear all day.
A armação dos seus óculos era feita de titânio leve, tornando-os confortáveis para usar o dia todo.
05
quadro, moldura
one of a series of photographs forming a movie or video
Exemplos
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
O diretor de fotografia selecionou cuidadosamente cada quadro para transmitir o clima e o tom do filme.
He studied the composition of each frame, paying attention to lighting and framing to create visually stunning shots.
Ele estudou a composição de cada quadro, prestando atenção à iluminação e enquadramento para criar imagens visualmente deslumbrantes.
5.1
quadro, moldura
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Exemplos
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
O último quadro da tirinha revelou a reviravolta surpresa na história.
He carefully illustrated each frame to ensure the characters' emotions were conveyed accurately.
Ele ilustrou cuidadosamente cada quadro para garantir que as emoções dos personagens fossem transmitidas com precisão.
06
inning, vez de bater
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Exemplos
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
O arremessador lançou um no-hitter no último inning, garantindo a vitória para o seu time.
They scored three runs in the fourth frame, taking the lead.
Eles marcaram três corridas no quarto inning, assumindo a liderança.
07
frame, rodada
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Exemplos
He scored a spare in the first frame of the game.
Ele marcou um spare no primeiro frame do jogo.
Scoring a strike in the first frame set a positive tone for the game.
Marcar um strike no primeiro frame definiu um tom positivo para o jogo.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Exemplos
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
The frame of the kite was lightweight yet durable, ensuring it could fly steadily.
8.1
moldura, estrutura
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Exemplos
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
A estrutura de aço do arranha-céu foi construída primeiro para garantir sua estabilidade.
She admired the elegant frame of the antique chair, which had been meticulously crafted.
Ela admirou o quadro elegante da cadeira antiga, que havia sido meticulosamente trabalhado.
09
quadro, estrutura
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Exemplos
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
Seu quadro ético guiou suas decisões, garantindo que ela agisse com integridade.
The cultural frame of the community emphasized respect and cooperation.
O quadro cultural da comunidade enfatizava o respeito e a cooperação.
10
quadro, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Exemplos
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
O desenvolvedor web usou frames para organizar o conteúdo do site em seções separadas e roláveis.
Each frame displayed different information, allowing users to view multiple documents simultaneously.
Cada frame exibia informações diferentes, permitindo que os usuários visualizassem vários documentos simultaneamente.
11
quadro, postura
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Exemplos
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
O instrutor de dança enfatizou a importância de manter uma moldura forte durante toda a valsa.
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
Eles praticaram seu frame para garantir uma melhor comunicação e movimento em sua rotina de tango.
12
tear, quadro
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Exemplos
The old workshop still has a stocking frame.
A antiga oficina ainda tem um quadro de meias.
Lace makers worked carefully at the lace frame.
Os fabricantes de renda trabalhavam cuidadosamente no quadro de renda.
to frame
01
enquadrar, colocar em uma moldura
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Exemplos
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
Ela decidiu enquadrar a obra de arte em uma moldura preta elegante para realçar sua estética moderna.
To commemorate the moment, they chose to frame the family photo and hang it in the hallway.
Para comemorar o momento, eles decidiram enquadrar a foto da família e pendurá-la no corredor.
02
estruturar, organizar
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Exemplos
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
O comitê estruturou uma nova política para abordar a sustentabilidade ambiental dentro da organização.
The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas.
O governo está estruturando uma estratégia abrangente para abordar as preocupações de saúde pública em áreas urbanas.
03
enquadrar, estruturar
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Exemplos
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
Ela enquadrou seu argumento com evidências convincentes e raciocínio persuasivo para convencer o júri.
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
Ele enquadrou a discussão nas redes sociais para abordar a desinformação e promover o pensamento crítico.
04
armar contra, incriminar falsamente
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Exemplos
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
Os policiais corruptos armaram o suspeito plantando evidências na cena do crime.
He was framed by his business rivals who forged documents to make it seem like he was embezzling funds.
Ele foi armado por seus rivais de negócios que forjaram documentos para fazer parecer que ele estava desviando fundos.
05
enquadrar, montar
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Exemplos
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
O artista enquadrou a obra de arte montando a tela e esticando-a sobre a moldura de madeira.
The construction crew framed the gazebo by joining the lattice panels to the supporting posts.
A equipe de construção enquadrou o gazebo unindo os painéis de treliça aos postes de suporte.
06
enquadrar, estruturar
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Exemplos
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
A equipe de construção enquadrou a casa erguendo as vigas de madeira e os suportes estruturais.
Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars.
Os carpinteiros enquadraram o novo edifício de escritórios usando vigas de aço e pilares de concreto.
07
enquadrar, estruturar
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Exemplos
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
O jogador preferiu um quadro mais resistente para um melhor controle da bola.
He noticed a crack in the frame of his tennis racket after the match.
Ele notou uma rachadura no quadro de sua raquete de tênis após a partida.
Árvore Lexical
underframe
frame
