Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Frame
01
khung, viền
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Các ví dụ
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
Khung cổ xung quanh bức tranh đã thêm một nét thanh lịch cho tác phẩm nghệ thuật.
She chose a modern, sleek frame for her graduation photo.
Cô ấy đã chọn một khung hiện đại, thanh lịch cho bức ảnh tốt nghiệp của mình.
02
khung người, thể chất
the physical structure or build of a person's body
Các ví dụ
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
Khung người cao lớn, thể thao của anh ấy nổi bật trong đám đông.
Despite her petite frame, she was surprisingly strong.
Mặc dù khung người nhỏ nhắn, cô ấy lại mạnh mẽ một cách đáng ngạc nhiên.
03
khung xương, bộ xương
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Các ví dụ
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
Tia X cho thấy hình ảnh rõ ràng về khung xương của con mèo, không có dấu hiệu bị thương.
The frame of the dinosaur skeleton was reconstructed meticulously for the museum exhibit.
Khung xương khủng long đã được phục dựng tỉ mỉ cho triển lãm bảo tàng.
04
gọng kính, khung
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Các ví dụ
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
Cô ấy đã chọn một gọng kính kim loại bóng bẩy cho chiếc kính mới của mình để tạo cho chúng vẻ ngoài hiện đại.
His eyeglasses frame was made of lightweight titanium, making them comfortable to wear all day.
Gọng kính của anh ấy được làm bằng titan nhẹ, khiến chúng thoải mái khi đeo cả ngày.
05
khung hình, khung
one of a series of photographs forming a movie or video
Các ví dụ
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
Nhà quay phim đã cẩn thận lựa chọn từng khung hình để truyền tải tâm trạng và âm điệu của bộ phim.
He studied the composition of each frame, paying attention to lighting and framing to create visually stunning shots.
Anh ấy đã nghiên cứu thành phần của từng khung hình, chú ý đến ánh sáng và bố cục để tạo ra những cảnh quay đẹp mắt.
5.1
khung hình, khung tranh
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Các ví dụ
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
Khung cuối cùng của truyện tranh tiết lộ bước ngoặt bất ngờ trong câu chuyện.
He carefully illustrated each frame to ensure the characters' emotions were conveyed accurately.
Anh ấy cẩn thận minh họa từng khung hình để đảm bảo cảm xúc của các nhân vật được truyền tải chính xác.
06
hiệp đấu, lượt đánh
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Các ví dụ
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
Người ném bóng đã ném một trận không hit trong hiệp cuối cùng, đảm bảo chiến thắng cho đội của mình.
They scored three runs in the fourth frame, taking the lead.
Họ ghi ba điểm trong hiệp thứ tư, vươn lên dẫn đầu.
07
frame, lượt
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Các ví dụ
He scored a spare in the first frame of the game.
Anh ấy đã ghi một spare trong frame đầu tiên của trò chơi.
Scoring a strike in the first frame set a positive tone for the game.
Ghi điểm strike trong frame đầu tiên đã tạo nên một khởi đầu tích cực cho trận đấu.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Các ví dụ
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
The frame of the kite was lightweight yet durable, ensuring it could fly steadily.
8.1
khung, kết cấu
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Các ví dụ
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
Khung thép của tòa nhà chọc trời được xây dựng đầu tiên để đảm bảo sự ổn định của nó.
She admired the elegant frame of the antique chair, which had been meticulously crafted.
Cô ngưỡng mộ khung thanh lịch của chiếc ghế cổ, đã được chế tác tỉ mỉ.
09
khung, cấu trúc
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Các ví dụ
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
Khung đạo đức của cô ấy đã hướng dẫn các quyết định của mình, đảm bảo rằng cô ấy hành động một cách chính trực.
The cultural frame of the community emphasized respect and cooperation.
Khung văn hóa của cộng đồng nhấn mạnh sự tôn trọng và hợp tác.
10
khung, frame
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Các ví dụ
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
Nhà phát triển web đã sử dụng khung để tổ chức nội dung trang web thành các phần riêng biệt, có thể cuộn được.
Each frame displayed different information, allowing users to view multiple documents simultaneously.
Mỗi khung hiển thị thông tin khác nhau, cho phép người dùng xem nhiều tài liệu cùng một lúc.
11
khung, tư thế
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Các ví dụ
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
Giáo viên dạy nhảy nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì một khung vững chắc trong suốt điệu valse.
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
Họ đã luyện tập khung hình của mình để đảm bảo giao tiếp và chuyển động tốt hơn trong tiết mục tango của họ.
12
khung cửi, khung
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Các ví dụ
The old workshop still has a stocking frame.
Xưởng cũ vẫn còn một khung dệt tất.
Lace makers worked carefully at the lace frame.
Những người làm ren làm việc cẩn thận trên khung ren.
to frame
01
đóng khung, đặt trong khung
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Các ví dụ
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
Cô ấy quyết định đóng khung tác phẩm nghệ thuật trong một khung màu đen bóng bẩy để tăng cường tính thẩm mỹ hiện đại.
To commemorate the moment, they chose to frame the family photo and hang it in the hallway.
Để kỷ niệm khoảnh khắc, họ đã chọn đóng khung bức ảnh gia đình và treo nó ở hành lang.
02
cấu trúc, tổ chức
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Các ví dụ
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
Ủy ban đã xây dựng một chính sách mới để giải quyết vấn đề bền vững môi trường trong tổ chức.
The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas.
Chính phủ đang xây dựng một chiến lược toàn diện để giải quyết các mối quan tâm về sức khỏe cộng đồng ở khu vực đô thị.
03
đóng khung, cấu trúc
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Các ví dụ
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
Cô ấy đóng khung lập luận của mình bằng bằng chứng thuyết phục và lý lẽ thuyết phục để thuyết phục bồi thẩm đoàn.
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
Anh ấy định hình cuộc thảo luận trên mạng xã hội để giải quyết thông tin sai lệch và thúc đẩy tư duy phản biện.
04
gài bẫy, bịa chuyện để buộc tội
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Các ví dụ
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
Cảnh sát tham nhũng đã gài bẫy nghi phạm bằng cách đặt bằng chứng tại hiện trường vụ án.
He was framed by his business rivals who forged documents to make it seem like he was embezzling funds.
Anh ta bị gài bẫy bởi các đối thủ kinh doanh, những người đã làm giả tài liệu để khiến anh ta trông như đang biển thủ tiền.
05
đóng khung, lắp ráp
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Các ví dụ
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
Nghệ sĩ đã đóng khung tác phẩm nghệ thuật bằng cách lắp ráp canvas và căng nó trên khung gỗ.
The construction crew framed the gazebo by joining the lattice panels to the supporting posts.
Đội xây dựng đã đóng khung giàn hoa bằng cách nối các tấm lưới với các cột đỡ.
06
khung, kết cấu
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Các ví dụ
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
Đội xây dựng đã khung ngôi nhà bằng cách dựng các dầm gỗ và các giá đỡ kết cấu.
Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars.
Thợ mộc đã khung tòa nhà văn phòng mới bằng cách sử dụng dầm thép và cột bê tông.
07
đóng khung, cấu trúc
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Các ví dụ
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
Người chơi thích một khung chắc chắn hơn để kiểm soát bóng tốt hơn.
He noticed a crack in the frame of his tennis racket after the match.
Anh ấy nhận thấy một vết nứt trên khung vợt tennis của mình sau trận đấu.
Cây Từ Vựng
underframe
frame
