frame

freɪm

freim

flame

Ορισμός και σημασία του "frame"στα αγγλικά

Frame

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

πλαίσιο, πλαισίωση

a border that surrounds a picture, mirror, etc.

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

frames

Παραδείγματα

The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.

Το παλιό πλαίσιο γύρω από τη ζωγραφική πρόσθεσε μια αίσθηση κομψότητας στο έργο τέχνης.

σωματοδομή, δομή σώματος

the physical structure or build of a person's body

Παραδείγματα

His tall, athletic frame stood out in the crowd.

Ο ψηλός, αθλητικός σκελετός του ξεχώριζε στο πλήθος.

σκελετός, δομή των οστών

the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal

Παραδείγματα

The x-ray revealed a clear image of the cat's frame, showing no signs of injury.

Η ακτινογραφία αποκάλυψε μια σαφή εικόνα του σκελετού της γάτας, χωρίς σημάδια τραυματισμού.

σκελετός, κούφωμα

the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears

Παραδείγματα

She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.

Επέλεξε ένα κομψό, μεταλλικό κουμπί για τα νέα της γυαλιά για να τους δώσει μια μοντέρνα εμφάνιση.

καρέ, πλαίσιο

one of a series of photographs forming a movie or video

Παραδείγματα

The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.

Ο κινηματογραφιστής επέλεξε προσεκτικά κάθε κάδρο για να μεταδώσει τη διάθεση και τον τόνο της ταινίας.

5.1

κουτί, πλαίσιο

a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story

Παραδείγματα

The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.

Το τελευταίο πλαίσιο του κόμικ αποκάλυψε την έκπληξη στην ιστορία.

inning, σειρά στο κτύπημα

(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat

Παραδείγματα

The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.

Ο ρίχτης έριξε ένα no-hitter στο τελευταίο inning, εξασφαλίζοντας τη νίκη για την ομάδα του.

frame, γύρος

a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins

Παραδείγματα

He scored a spare in the first frame of the game.

Σκόραρε ένα spare στο πρώτο frame του παιχνιδιού.

πλαίσιο, δομή

the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability

Παραδείγματα

He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.

Θαύμασε το περίπλοκο πλαίσιο του παλιού ρολογιού, που υποστήριζε τους λεπτούς μηχανισμούς του.

8.1

πλαίσιο, δομή

the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it

Παραδείγματα

The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.

Ο ατσάλινος σκελετός του ουρανοξύστη κατασκευάστηκε πρώτα για να διασφαλιστεί η σταθερότητά του.

πλαίσιο, δομή

a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions

Παραδείγματα

Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.

Το ηθικό της πλαίσιο καθοδήγησε τις αποφάσεις της, διασφαλίζοντας ότι ενεργούσε με ακεραιότητα.

πλαίσιο, frame

(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently

Παραδείγματα

The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.

Ο προγραμματιστής ιστοσελίδων χρησιμοποίησε πλαίσια για να οργανώσει το περιεχόμενο της ιστοσελίδας σε ξεχωριστές, κύλισης ενότητες.

πλαίσιο, στάση

the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection

Παραδείγματα

The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.

Ο δάσκαλος χορού τόνισε τη σημασία της διατήρησης ενός ισχυρού πλαισίου καθ' όλη τη διάρκεια του βαλς.

αργαλειός, πλαίσιο

a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread

Παραδείγματα

The old workshop still has a stocking frame.

Το παλιό εργαστήριο έχει ακόμα ένα πλαίσιο για κάλτσες.

to frame

ΡΉΜΑ

κουρνιάζω, τοποθετώ σε πλαίσιο

to put a work of art in a solid border

Transitive: to frame a work of art

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

frame

γ΄ ενικό πρόσωπο

frames

ενεστώτα μετοχή

framing

απλός αόριστος

framed

παθητική μετοχή

framed

Παραδείγματα

She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.

Αποφάσισε να κουρνιάσει το έργο τέχνης σε ένα κομψό μαύρο πλαίσιο για να ενισχύσει τη μοντέρνα αισθητική του.

δομή, οργανώνω

to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework

Transitive: to frame ideas or plans

Παραδείγματα

The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.

Η επιτροπή κατέστησε μια νέα πολιτική για την αντιμετώπιση της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας εντός του οργανισμού.

πλαισιώνω, δομώ

to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding

Transitive: to frame information or ideas

Παραδείγματα

She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.

Πλαισιώθηκε το επιχείρημά της με πειστικά στοιχεία και πειστικό σκεπτικό για να πείσει την κριτική επιτροπή.

στηλιτεύω, κατασκευάζω κατηγορίες

to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit

Transitive: to frame sb

Παραδείγματα

The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.

Οι διεφθαρμένοι αστυνομικοί ενοχοποίησαν τον ύποπτο τοποθετώντας αποδεικτικά στοιχεία στη σκηνή του εγκλήματος.

κουρνιάζω, συναρμολογώ

to assemble various parts to create a unified structure

Transitive: to frame sth

Παραδείγματα

The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.

Ο καλλιτέχνης πλαισίωσε το έργο τέχνης συναρμολογώντας τον καμβά και τεντώνοντάς τον πάνω από το ξύλινο πλαίσιο.

πλαισιώνω, δομώ

to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements

Transitive: to frame a structure

Παραδείγματα

The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.

Η ομάδα κατασκευής πλαισίωσε το σπίτι με την ανέγερση των ξύλινων δοκών και των δομικών στηριγμάτων.

πλαισιώνω, δομώ

the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place

Παραδείγματα

The player preferred a stronger frame for better control of the ball.

Ο παίκτης προτίμησε ένα πιο δυνατό πλαίσιο για καλύτερο έλεγχο της μπάλας.

Λεξικό Δέντρο

underframe

frame

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "frame"στα αγγλικά

Download Mobile App