Шукати
Виберіть мову словника
Frame
01
рама
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
Приклади
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
Антикварна рама навколо картини додала твору мистецтва нотку елегантності.
She chose a modern, sleek frame for her graduation photo.
Вона обрала сучасну, витончену раму для своєї випускної фотографії.
02
статура, тілобудова
the physical structure or build of a person's body
Приклади
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
Його високий, атлетичний каркас виділявся в натовпі.
Despite her petite frame, she was surprisingly strong.
Незважаючи на її мініатюрну статуру, вона була дивно сильною.
03
скелет, кісткова структура
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
Приклади
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
Рентген показав чітке зображення скелета кота, не виявивши ознак травми.
The frame of the dinosaur skeleton was reconstructed meticulously for the museum exhibit.
Каркас скелета динозавра був ретельно відновлений для музейної виставки.
04
оправа, рамка
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
Приклади
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
Вона обрала стильну металеву оправу для своїх нових окулярів, щоб надати їм сучасного вигляду.
His eyeglasses frame was made of lightweight titanium, making them comfortable to wear all day.
Оправа його окулярів була виготовлена з легкого титану, що робило їх зручними для носіння цілий день.
05
кадр, рамка
one of a series of photographs forming a movie or video
Приклади
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
Оператор ретельно підбирав кожен кадр, щоб передати настрій і тон фільму.
He studied the composition of each frame, paying attention to lighting and framing to create visually stunning shots.
Він вивчав композицію кожного кадра, звертаючи увагу на освітлення та кадрування, щоб створювати візуально вражаючі кадри.
5.1
кадр, рамка
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
Приклади
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
Останній кадр коміксу розкрив несподіваний поворот в історії.
He carefully illustrated each frame to ensure the characters' emotions were conveyed accurately.
Він ретельно ілюстрував кожен кадр, щоб точно передати емоції персонажів.
06
інінг, підхід до бити
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
Приклади
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
Пітчер провів гру без хітів у останньому інінгу, забезпечивши перемогу своїй команді.
They scored three runs in the fourth frame, taking the lead.
Вони забили три біги в четвертому інінгу, вийшовши вперед.
07
фрейм, підхід
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
Приклади
He scored a spare in the first frame of the game.
Він зробив спер у першому фреймі гри.
Scoring a strike in the first frame set a positive tone for the game.
Зроблення страйку в першому фреймі задало позитивний тон грі.
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
Приклади
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
The frame of the kite was lightweight yet durable, ensuring it could fly steadily.
8.1
каркас, структура
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
Приклади
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
Сталевий каркас хмарочоса був побудований першим, щоб забезпечити його стабільність.
She admired the elegant frame of the antique chair, which had been meticulously crafted.
Вона захоплювалася елегантним каркасом антикварного крісла, яке було ретельно виготовлено.
09
рамка, структура
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
Приклади
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
Її етична рамка керувала її рішеннями, гарантуючи, що вона діяла з чесністю.
The cultural frame of the community emphasized respect and cooperation.
Культурний каркас спільноти підкреслював повагу та співпрацю.
10
фрейм, кадр
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
Приклади
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
Веб-розробник використав фрейми, щоб організувати вміст веб-сайту в окремі, прокручувані розділи.
Each frame displayed different information, allowing users to view multiple documents simultaneously.
Кожен фрейм відображав різну інформацію, дозволяючи користувачам переглядати кілька документів одночасно.
11
каркас, поза
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
Приклади
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
Викладач танців підкреслив важливість підтримки міцного каркасу протягом усього вальсу.
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
Вони практикували свій каркас, щоб забезпечити кращу комунікацію та рух у своїй танго-програмі.
12
верстат, рама
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
Приклади
The old workshop still has a stocking frame.
У старій майстерні досі є верстат для панчіх.
Lace makers worked carefully at the lace frame.
Мереживниці ретельно працювали на рамі для мережива.
to frame
01
обрамляти
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
Приклади
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
Вона вирішила обрамити твір мистецтва в охайну чорну раму, щоб підкреслити його сучасну естетику.
To commemorate the moment, they chose to frame the family photo and hang it in the hallway.
Щоб увічнити момент, вони вирішили обрамити сімейне фото і повісити його в коридорі.
02
структурувати, організовувати
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
Приклади
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
Комітет сформулював нову політику для вирішення питань екологічної стійкості в організації.
The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas.
Уряд розробляє комплексну стратегію для вирішення проблем громадського здоров'я в міських районах.
03
обрамовувати, структурувати
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
Приклади
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
Вона оформила свій аргумент переконливими доказами та переконливими міркуваннями, щоб переконати журі.
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
Він сформулював обговорення в соціальних мережах, щоб боротися з дезінформацією та сприяти критичному мисленню.
04
підставляти, фабрикувати звинувачення
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
Приклади
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
Корумповані поліцейські підставили підозрюваного, підкинувши докази на місці злочину.
He was framed by his business rivals who forged documents to make it seem like he was embezzling funds.
Його підставили конкуренти по бізнесу, які підробили документи, щоб здавалося, ніби він привласнював кошти.
05
обрамляти, збирати
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
Приклади
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
Художник оформив твір мистецтва, зібравши полотно і натягнувши його на дерев'яну раму.
The construction crew framed the gazebo by joining the lattice panels to the supporting posts.
Будівельна бригада обрамила альтанку, з'єднавши гратчасті панелі з опорними стовпами.
06
каркасувати, структурувати
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
Приклади
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
Будівельна бригада зкаркасувала будинок, зводячи дерев'яні балки та структурні опори.
Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars.
Теслі обрамили нову офісну будівлю, використовуючи сталеві балки та бетонні стовпи.
07
обрамляти, структурувати
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
Приклади
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
Гравець віддав перевагу міцнішій рамці для кращого контролю м'яча.
He noticed a crack in the frame of his tennis racket after the match.
Він помітив тріщину в рамі своєї тенісної ракетки після матчу.
Лексичне Дерево
underframe
frame
