Frame
01
フレーム, 縁取り
a border that surrounds a picture, mirror, etc.
例
The antique frame around the painting added a touch of elegance to the artwork.
絵の周りのアンティークなフレームが、作品に優雅さを加えました。
She chose a modern, sleek frame for her graduation photo.
彼女は卒業写真のためにモダンで洗練されたフレームを選んだ。
02
体格, 体躯
the physical structure or build of a person's body
例
His tall, athletic frame stood out in the crowd.
彼の背が高く、アスレチックなフレームは群衆の中で目立った。
Despite her petite frame, she was surprisingly strong.
彼女の小さな体格にもかかわらず、驚くほど強かった。
03
骨格, 骨の構造
the hard skeletal structure, composed of bones and cartilages, that provides support and shape to the body of an animal
例
The x-ray revealed a clear image of the cat 's frame, showing no signs of injury.
X線検査により、猫の骨格の明確な画像が得られ、怪我の兆候は見られませんでした。
The frame of the dinosaur skeleton was reconstructed meticulously for the museum exhibit.
博物館の展示のために、恐竜の骨格のフレームが細心の注意を払って再構築されました。
04
フレーム, 眼鏡の枠
the part of eyeglasses that holds the lenses in place and rests on your nose and ears
例
She chose a sleek, metal frame for her new eyeglasses to give them a modern look.
彼女は新しい眼鏡にモダンな見た目を与えるために、洗練された金属のフレームを選びました。
His eyeglasses frame was made of lightweight titanium, making them comfortable to wear all day.
彼の眼鏡のフレームは軽量のチタン製で、一日中快適に着用できました。
05
フレーム, 枠
one of a series of photographs forming a movie or video
例
The cinematographer carefully selected each frame to convey the mood and tone of the film.
撮影監督は、映画の雰囲気とトーンを伝えるために各フレームを慎重に選択しました。
He studied the composition of each frame, paying attention to lighting and framing to create visually stunning shots.
彼は視覚的に素晴らしいショットを作成するために、照明とフレーミングに注意を払い、各フレームの構成を研究しました。
5.1
コマ, フレーム
a single drawing or panel within a comic strip that represents a moment or scene in the story
例
The final frame of the comic strip revealed the surprise twist in the story.
漫画の最後のフレームは、物語の意外な展開を明らかにしました。
He carefully illustrated each frame to ensure the characters' emotions were conveyed accurately.
彼はキャラクターの感情が正確に伝わるように、各フレームを注意深く描きました。
06
イニング, 打席
(baseball) one of the nine periods or divisions of a game during which each team has an opportunity to bat
例
The pitcher threw a no-hitter in the final frame, securing the win for his team.
ピッチャーは最終イニングでノーヒッターを投げ、チームの勝利を確実にした。
They scored three runs in the fourth frame, taking the lead.
彼らは4回のイニングで3点を挙げ、リードを奪った。
07
フレーム, ターン
a part of a bowling game where a player gets one or two turns to knock down pins
例
He scored a spare in the first frame of the game.
彼はゲームの最初のフレームでスペアを取った。
Scoring a strike in the first frame set a positive tone for the game.
最初のフレームでストライクを取ることは、ゲームに前向きなトーンを設定しました。
08
the internal supporting structure of an object or artifact that gives it shape and stability
例
He admired the intricate frame of the antique clock, which supported its delicate mechanisms.
The frame of the kite was lightweight yet durable, ensuring it could fly steadily.
8.1
フレーム, 骨組み
the structure of a building, piece of furniture, vehicle, etc. that supports and shapes it
例
The steel frame of the skyscraper was constructed first to ensure its stability.
超高層ビルの鋼鉄のフレームは、その安定性を確保するために最初に建設されました。
She admired the elegant frame of the antique chair, which had been meticulously crafted.
彼女は、細心の注意を払って作られたアンティークチェアの優雅なフレームを賞賛した。
09
枠組み, 構造
a structured set of beliefs, assumptions, and standards that influence and give meaning to behavior, guiding actions and decisions
例
Her ethical frame guided her decisions, ensuring she acted with integrity.
彼女の倫理的枠組みは、彼女の決定を導き、誠実に行動することを保証しました。
The cultural frame of the community emphasized respect and cooperation.
コミュニティの文化的枠組みは、尊敬と協力を強調した。
10
フレーム, 枠
(computing) a section of a web page or application that divides the user's display into multiple windows, each capable of being scrolled independently
例
The web developer used frames to organize the website's content into separate, scrollable sections.
ウェブ開発者は、ウェブサイトのコンテンツを別々のスクロール可能なセクションに整理するためにフレームを使用しました。
Each frame displayed different information, allowing users to view multiple documents simultaneously.
各フレームは異なる情報を表示し、ユーザーが複数のドキュメントを同時に閲覧できるようにしました。
11
フレーム, 姿勢
the correct posture, alignment, and positioning of the body in partner dances to ensure fluid movement and proper connection
例
The dance instructor emphasized the importance of maintaining a strong frame throughout the waltz.
ダンスインストラクターは、ワルツ全体を通して強いフレームを維持することの重要性を強調しました。
They practiced their frame to ensure better communication and movement in their tango routine.
彼らはタンゴのルーティンでより良いコミュニケーションと動きを確保するために、自分のフレームを練習しました。
12
織機, フレーム
a machine with a sturdy structure that holds parts in place and speeds up the process of making items like cloth, lace, or thread
例
The old workshop still has a stocking frame.
古い工房にはまだフレームのストッキングがあります。
Lace makers worked carefully at the lace frame.
レース職人はレースフレームで慎重に作業しました。
to frame
01
額装する, 額に入れる
to put a work of art in a solid border
Transitive: to frame a work of art
例
She decided to frame the artwork in a sleek black frame to enhance its modern aesthetic.
彼女は現代的な美学を高めるために、その芸術作品を洗練された黒いフレームでフレームすることに決めました。
To commemorate the moment, they chose to frame the family photo and hang it in the hallway.
その瞬間を記念して、彼らは家族の写真を額縁に入れ、廊下に掛けることにしました。
02
構成する, 組織化する
to structure or organize ideas, plans, or systems within a framework
Transitive: to frame ideas or plans
例
The committee framed a new policy to address environmental sustainability within the organization.
委員会は、組織内の環境持続可能性に対処するための新しい政策を策定しました。
The government is framing a comprehensive strategy to address public health concerns in urban areas.
政府は都市部の公衆衛生上の懸念に対処するための包括的な戦略を策定しています。
03
枠組みする, 構成する
to present information or ideas in a particular way to shape perception or understanding
Transitive: to frame information or ideas
例
She framed her argument with compelling evidence and persuasive reasoning to convince the jury.
彼女は陪審員を説得するために、説得力のある証拠と説得力のある推論で彼女の議論をフレーム化しました。
He framed the discussion on social media to address misinformation and promote critical thinking.
彼はソーシャルメディア上の議論をフレームして、誤報に対処し、批判的思考を促進しました。
04
陥れる, でっち上げる
to deliberately try to make someone appear guilty of a crime they did not commit
Transitive: to frame sb
例
The corrupt police officers framed the suspect by planting evidence at the crime scene.
腐った警察官は、犯罪現場に証拠を仕込むことで容疑者を陥れた。
He was framed by his business rivals who forged documents to make it seem like he was embezzling funds.
彼は、資金を横領しているように見せかけるために書類を偽造したビジネスライバルによって陥れられた。
05
枠を作る, 組み立てる
to assemble various parts to create a unified structure
Transitive: to frame sth
例
The artist framed the artwork by assembling the canvas and stretching it over the wooden frame.
アーティストはキャンバスを組み立て、木製のフレームに伸ばして作品をフレームしました。
The construction crew framed the gazebo by joining the lattice panels to the supporting posts.
建設クルーは、格子パネルを支柱に接合してガゼボをフレーム化しました。
06
枠組みを作る, 構造化する
to construct or create the basic structure or framework of something, such as a building, by assembling its supporting elements
Transitive: to frame a structure
例
The construction crew framed the house by erecting the wooden beams and structural supports.
建設クルーは、木製の梁と構造サポートを建てることによって家をフレーム化しました。
Carpenters framed the new office building using steel beams and concrete pillars.
大工は鋼鉄の梁とコンクリートの柱を使って新しいオフィスビルをフレームしました。
07
フレームする, 構造化する
the outer structure of a racket, typically made of lightweight material, which holds the strings in place
例
The player preferred a stronger frame for better control of the ball.
その選手はボールのコントロールを良くするためにより強いフレームを選んだ。
He noticed a crack in the frame of his tennis racket after the match.
彼は試合後にテニスラケットのフレームにひびが入っているのに気づいた。
