Hledat
to set up
[phrase form: set]
01
založit, vytvořit
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Příklady
After months of planning and coordination, the entrepreneurs finally set up their own software development company in the heart of the city.
Po měsících plánování a koordinace podnikatelé konečně založili vlastní společnost pro vývoj softwaru v srdci města.
02
nastavit, postavit
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Příklady
In preparation for the outdoor wedding, the decorators set up a stunning gazebo adorned with flowers and draped fabric, creating an enchanting ceremony space.
Při přípravě na venkovní svatbu dekoratéři postavili úchvatný altán ozdobený květinami a drapérií, čímž vytvořili okouzlující obřadní prostor.
03
nastavit, nainstalovat
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Příklady
We should set the security cameras up around the perimeter of the building.
Měli bychom nainstalovat bezpečnostní kamery kolem obvodu budovy.
04
nastavit, připravit
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Příklady
The event planner is busy setting up the venue for the wedding reception.
Organizátor akcí je zaneprázdněn přípravou místa pro svatební hostinu.
05
sestavit, smontovat
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Příklady
She set up a model airplane using the kit she bought online.
Sestavila model letadla pomocí sady, kterou koupila online.
06
nastavit, organizovat
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Příklady
Following her success in the fashion industry, the designer's mentor set her up with her own clothing line.
Po jej úspěchu v módním průmyslu ji mentor designéra nastavil s vlastní oděvní linií.
07
vyvolat, vytvořit
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Příklady
When the alarm went off, it set up a blaring siren that startled everyone in the building.
Když se spustil alarm, spustil pronikavou sirénu, která vyděsila všechny v budově.
08
nastražit, zkonstruovat případ proti
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Příklady
The undercover agent infiltrated the organization to gather evidence of their illegal activities and set them up for arrest.
Tajný agent infiltroval organizaci, aby shromáždil důkazy o jejich nezákonných činnostech a nalíčil na ně past, aby je zatkli.
09
nalíčit, zorganizovat
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Příklady
The con artists set up a fake charity to swindle unsuspecting donors out of their money.
Podvodníci založili falešnou charitu, aby oklamali nic netušící dárce.
10
vybavit, připravit
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Příklady
The sailors efficiently set up the ship for the upcoming voyage. "
Námořníci efektivně připravili loď pro nadcházející plavbu.
11
tuhnout, ztvrdnout
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Příklady
As the ice cream mixture chills, it begins to set up.
Jak se směs na zmrzlinu ochlazuje, začíná tuhnout.
12
seznámit, zprostředkovat rande
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Příklady
She set her friend up with her co-worker, and they hit it off instantly.
Seznámila svého přítele se svým kolegou a okamžitě si padli do oka.
13
zaplatit, počastovat
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Příklady
She offered to set the shots up for everyone celebrating the special occasion.
Nabídla se, že zaplatí nápoje pro všechny, kdo slaví tuto zvláštní příležitost.
14
uspořádat, naplánovat
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Příklady
She will set a meeting up for next Tuesday.
Ona si domluví schůzku na příští úterý.
