to set up
[phrase form: set]
01
أنشأ, أسس
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
أمثلة
After months of planning and coordination, the entrepreneurs finally set up their own software development company in the heart of the city.
بعد أشهر من التخطيط والتنسيق، أسس رواد الأعمال أخيرًا شركتهم الخاصة لتطوير البرمجيات في قلب المدينة.
02
إقامة, نصب
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
أمثلة
In preparation for the outdoor wedding, the decorators set up a stunning gazebo adorned with flowers and draped fabric, creating an enchanting ceremony space.
استعدادًا لحفل الزفاف في الهواء الطلق، قام المزينون بتجهيز شرفة مذهلة مزينة بالزهور والقماش المعلّق، مما خلق مساحة احتفالية ساحرة.
03
إعداد, تثبيت
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
أمثلة
We should set the security cameras up around the perimeter of the building.
يجب علينا تركيب كاميرات الأمان حول محيط المبنى.
04
إعداد, تحضير
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
أمثلة
The event planner is busy setting up the venue for the wedding reception.
منظم الفعاليات مشغول بإعداد المكان لاستقبال حفل الزفاف.
05
إعداد, تجميع
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
أمثلة
She set up a model airplane using the kit she bought online.
لقد أعدت نموذجًا لطائرة باستخدام المجموعة التي اشترتها عبر الإنترنت.
06
إعداد, تنظيم
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
أمثلة
Following her success in the fashion industry, the designer's mentor set her up with her own clothing line.
بعد نجاحها في صناعة الأزياء، قام مرشد المصممة بتأسيس لها خط ملابس خاص بها.
07
أطلق, أحدث
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
أمثلة
When the alarm went off, it set up a blaring siren that startled everyone in the building.
عندما انطلق الإنذار، أطلق صفارة مزعجة أفزعت الجميع في المبنى.
08
نصب فخ, تلفيق تهمة ضد
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
أمثلة
The undercover agent infiltrated the organization to gather evidence of their illegal activities and set them up for arrest.
تسلل العميل السري إلى المنظمة لجمع أدلة على أنشطتهم غير القانونية وإيقاعهم في الفخ لاعتقالهم.
09
دبر, حاك
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
أمثلة
The con artists set up a fake charity to swindle unsuspecting donors out of their money.
قام المحتالون بإنشاء جمعية خيرية وهمية لخداع المتبرعين غير المرتابين.
10
تجهيز, إعداد
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
أمثلة
The sailors efficiently set up the ship for the upcoming voyage. "
قام البحارة بإعداد السفينة بكفاءة للرحلة القادمة.
11
يتجمد, يصلب
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
أمثلة
The paint will start to set up within a few minutes of application.
سيبدأ الطلاء في التصلب خلال دقائق قليلة من التطبيق.
12
رتب لقاء, توسط في الزواج
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
أمثلة
She set her friend up with her co-worker, and they hit it off instantly.
لقد رتبت لقاء صديقها مع زميلها في العمل، وقد توافقوا على الفور.
13
دفع, تكفل
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
أمثلة
She offered to set the shots up for everyone celebrating the special occasion.
عرضت تغطية تكاليف المشروبات للجميع احتفالاً بالمناسبة الخاصة.
14
ترتيب, جدولة
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
أمثلة
She will set a meeting up for next Tuesday.
ستقوم بترتيب اجتماع يوم الثلاثاء المقبل.
