Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to set up
[phrase form: set]
01
estabelecer, criar
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Exemplos
After months of planning and coordination, the entrepreneurs finally set up their own software development company in the heart of the city.
Após meses de planejamento e coordenação, os empresários finalmente estabeleceram sua própria empresa de desenvolvimento de software no coração da cidade.
02
montar, instalar
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Exemplos
In preparation for the outdoor wedding, the decorators set up a stunning gazebo adorned with flowers and draped fabric, creating an enchanting ceremony space.
Em preparação para o casamento ao ar livre, os decoradores montaram um gazebo deslumbrante adornado com flores e tecido drapeado, criando um espaço de cerimônia encantador.
03
configurar, instalar
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Exemplos
We should set the security cameras up around the perimeter of the building.
Devemos instalar as câmeras de segurança ao redor do perímetro do prédio.
04
montar, preparar
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Exemplos
The event planner is busy setting up the venue for the wedding reception.
O planejador de eventos está ocupado preparando o local para a recepção do casamento.
05
montar, montar
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Exemplos
They decided to set up a makeshift campsite for the night.
Eles decidiram montar um acampamento improvisado para a noite.
06
estabelecer, organizar
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Exemplos
Following her success in the fashion industry, the designer's mentor set her up with her own clothing line.
Após seu sucesso na indústria da moda, o mentor da designer a estabeleceu com sua própria linha de roupas.
07
desencadear, produzir
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Exemplos
When the alarm went off, it set up a blaring siren that startled everyone in the building.
Quando o alarme disparou, ele acionou uma sirene estridente que assustou todos no prédio.
08
armar, montar um caso contra
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Exemplos
The undercover agent infiltrated the organization to gather evidence of their illegal activities and set them up for arrest.
O agente disfarçado infiltrou-se na organização para reunir provas das suas atividades ilegais e armar uma cilada para prendê-los.
09
armar, planejar
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Exemplos
The con artists set up a fake charity to swindle unsuspecting donors out of their money.
Os vigaristas montaram uma instituição de caridade falsa para enganar doadores desavisados.
10
aparelhar, preparar
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Exemplos
The sailors efficiently set up the ship for the upcoming voyage. "
Os marinheiros prepararam eficientemente o navio para a próxima viagem.
11
solidificar, endurecer
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Exemplos
The epoxy resin sets up quickly, so you need to work fast once it's mixed.
A resina epóxi endurece rapidamente, então você precisa trabalhar rápido depois de misturada.
12
arranjar um encontro, fazer de cupido
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Exemplos
She set her friend up with her co-worker, and they hit it off instantly.
Ela armou um encontro entre seu amigo e seu colega de trabalho, e eles se deram bem instantaneamente.
13
pagar, custear
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Exemplos
She offered to set the shots up for everyone celebrating the special occasion.
Ela se ofereceu para pagar as bebidas para todos comemorando a ocasião especial.
14
organizar, agendar
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Exemplos
She will set a meeting up for next Tuesday.
Ela vai marcar uma reunião para próxima terça-feira.
