set up

set

sɛt

σετ

ʌp

απ

/sˈɛt ˈʌp/

Ορισμός και σημασία του "set up"στα αγγλικά

to set up

[phrase form: set]

ΡΉΜΑ

ιδρύω, δημιουργώ

to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization

Transitive: to set up a system or organization

Παραδείγματα

After months of planning and coordination, the entrepreneurs finally set up their own software development company in the heart of the city.

Μετά από μήνες σχεδιασμού και συντονισμού, οι επιχειρηματίες τελικά ίδρυσαν τη δική τους εταιρεία ανάπτυξης λογισμικού στην καρδιά της πόλης.

εγκαθιστώ, τοποθετώ

to place a temporary structure in a specific place

Transitive: to set up a temporary structure

Παραδείγματα

In preparation for the outdoor wedding, the decorators set up a stunning gazebo adorned with flowers and draped fabric, creating an enchanting ceremony space.

Σε προετοιμασία για τον γάμο στο ύπαιθρο, οι διακοσμητές έστησαν μια εντυπωσιακή κιόσκι διακοσμημένη με λουλούδια και ύφασμα, δημιουργώντας ένα μαγευτικό χώρο τελετής.

ρυθμίζω, εγκαθιστώ

to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it

Transitive: to set up a device or system

Παραδείγματα

We should set the security cameras up around the perimeter of the building.

Πρέπει να εγκαταστήσουμε τις κάμερες ασφαλείας γύρω από την περίμετρο του κτιρίου.

εγκαθιστώ, προετοιμάζω

to prepare things in anticipation of a specific purpose or event

Transitive: to set up sth

Παραδείγματα

The event planner is busy setting up the venue for the wedding reception.

Ο οργανωτής εκδηλώσεων είναι απασχολημένος με την προετοιμασία του χώρου για τη γαμήλια δεξίωση.

συναρμολογώ, μοντάρω

to assemble elements to form a structure, system, or object

Transitive: to set up a structure or object

Παραδείγματα

Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.

Παρακαλώ συναρμολογήστε το παζλ στο τραπέζι για να το λύσουν όλοι.

στημένω, οργανώνω

to provide someone with an opportunity or means to accomplish something

Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities

Παραδείγματα

Following her success in the fashion industry, the designer's mentor set her up with her own clothing line.

Μετά την επιτυχία της στη βιομηχανία μόδας, ο μέντορας του σχεδιαστή την έστησε με τη δική της γραμμή ρούχων.

προκαλώ, παράγω

to loudly produce an unpleasant noise

Transitive: to set up an unpleasant noise

Παραδείγματα

When the alarm went off, it set up a blaring siren that startled everyone in the building.

Όταν χτύπησε ο συναγερμός, ενεργοποίησε μια διαπεραστική σειρήνα που τρόμαξε όλους στο κτίριο.

παγιδεύω, κατασκευάζω υποθετικό σκηνικό εναντίον

to wrongly present an innocent person as guilty

Transitive: to set up sb

Παραδείγματα

The undercover agent infiltrated the organization to gather evidence of their illegal activities and set them up for arrest.

Ο μυστικός πράκτορας διέρρευσε στον οργανισμό για να συλλέξει αποδείξεις για τις παράνομες δραστηριότητές τους και να τους παγιδεύσει για σύλληψη.

σχεδιάζω, οργανώνω

to plan something dishonestly to achieve a particular outcome

Transitive: to set up a scheme

Παραδείγματα

The con artists set up a fake charity to swindle unsuspecting donors out of their money.

Οι απατεώνες δημιούργησαν μια ψεύτικη φιλανθρωπική οργάνωση για να εξαπατήσουν αφελείς δωρητές.

εξοπλίζω, προετοιμάζω

to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation

Transitive: to set up a boat or sail

Παραδείγματα

The sailors efficiently set up the ship for the upcoming voyage. "

Οι ναυτικοί προετοίμασαν αποτελεσματικά το πλοίο για το επερχόμενο ταξίδι.