Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to set up
[phrase form: set]
01
oprichten, vestigen
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Voorbeelden
They decided to set up a foundation for environmental conservation.
Ze besloten een stichting voor milieubescherming op te richten.
02
opzetten, plaatsen
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Voorbeelden
Volunteers arrived early to set up the shelters for the homeless population, providing a safe and warm place during the winter months.
Vrijwilligers kwamen vroeg aan om de opvang voor de dakloze bevolking op te zetten, wat een veilige en warme plek biedt tijdens de wintermaanden.
03
instellen, installeren
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Voorbeelden
The technician is setting up the home theater system to optimize audio and video settings.
De technicus is bezig met het opzetten van het home theatersysteem om de audio- en video-instellingen te optimaliseren.
04
opzetten, voorbereiden
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Voorbeelden
Please set up the venue for the charity event tomorrow.
Gelieve de locatie voor het goede doel evenement morgen klaar te zetten.
05
opzetten, in elkaar zetten
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Voorbeelden
Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.
Zet de puzzel alsjeblieft klaar op de tafel zodat iedereen hem kan oplossen.
06
opzetten, organiseren
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Voorbeelden
Let's set the students up with the materials they require for the science experiment.
Laten we de studenten voorzien van de materialen die ze nodig hebben voor het wetenschapsexperiment.
07
veroorzaken, produceren
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Voorbeelden
The crashing of the waves against the shore set up a rhythmic and noisy backdrop.
Het tegen de kust slaan van de golven zorgde voor een ritmisch en luidruchtig decor.
08
framen, een val zetten voor
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Voorbeelden
The planted drugs were part of a plan to set him up for a false arrest.
De geplante drugs maakten deel uit van een plan om hem in een valse arrestatie te lokken.
09
beramen, organiseren
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Voorbeelden
The gossip columnist set up a fake interview to extract sensitive information from the celebrity.
De roddelcolumnist heeft een nepinterview opgezet om gevoelige informatie van de beroemdheid te verkrijgen.
10
uitrusten, voorbereiden
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Voorbeelden
We will set the yacht up in the morning and enjoy a day of sailing.
We zullen de jacht 's ochtends opzetten en genieten van een dag zeilen.
11
stollen, hard worden
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Voorbeelden
The epoxy resin sets up quickly, so you need to work fast once it's mixed.
De epoxyhars hard snel uit, dus je moet snel werken zodra het gemengd is.
12
aan elkaar voorstellen, koppelen
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Voorbeelden
He set up his sister with his best friend, and they're now engaged.
Hij heeft zijn zus gekoppeld aan zijn beste vriend, en ze zijn nu verloofd.
13
betalen, trakteren
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Voorbeelden
He regularly sets his friends' meals up as a way of expressing gratitude.
Hij betaalt regelmatig de maaltijden van zijn vrienden als een manier om dankbaarheid te tonen.
14
organiseren, plannen
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Voorbeelden
I need to set up an appointment with the doctor.
Ik moet een afspraak met de dokter maken.
