Szukaj
to set up
[phrase form: set]
01
założyć, ustanowić
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Przykłady
The government is planning to set up programs to address unemployment.
Rząd planuje utworzyć programy mające na celu rozwiązanie problemu bezrobocia.
02
ustawić, rozstawić
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Przykłady
Campers were excited to set up their tents along the riverbank, enjoying the scenic beauty of the natural surroundings.
Obózowicze byli podekscytowani, aby rozbić swoje namioty wzdłuż brzegu rzeki, ciesząc się malowniczym pięknem naturalnego otoczenia.
03
konfigurować, instalować
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Przykłady
They set up a new Wi-Fi network in the office for faster internet access.
Zainstalowali nową sieć Wi-Fi w biurze, aby uzyskać szybszy dostęp do internetu.
04
ustawić, przygotować
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Przykłady
They are working to set up the conference room for the seminar.
Pracują nad przygotowaniem sali konferencyjnej na seminarium.
05
montować, składać
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Przykłady
She set up a model airplane using the kit she bought online.
Ona zmontowała model samolotu używając zestawu, który kupiła online.
06
ustawić, zorganizować
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Przykłady
The manager set the interns up with the tools they needed to complete the project.
Kierownik wyposażył stażystów w narzędzia potrzebne do realizacji projektu.
07
wywołać, wytwarzać
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Przykłady
As the engine roared to life, it set up a powerful and disruptive vibration.
Gdy silnik zawarczał, wytworzył potężne i zakłócające wibracje.
08
wrobić, sfabrykować sprawę przeciwko
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Przykłady
He suspected that his opponents were trying to set him up to take the fall for their mistakes.
Podejrzewał, że jego przeciwnicy próbują go wrobić, aby wziął winę za ich błędy.
09
uknuć, zorganizować
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Przykłady
The criminals set up an elaborate scheme to frame an innocent person for the crime.
Przestępcy wymyślili skomplikowany schemat, aby oskarżyć niewinną osobę o przestępstwo.
10
wyposażyć, przygotować
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Przykłady
She knows how to set up a sailboat quickly, thanks to her years of experience.
Ona wie, jak szybko przygotować żaglówkę, dzięki swojemu wieloletniemu doświadczeniu.
11
zastygać, krzepnąć
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Przykłady
The epoxy resin sets up quickly, so you need to work fast once it's mixed.
Żywica epoksydowa szybko twardnieje, więc musisz pracować szybko po wymieszaniu.
12
zeswatać, zorganizować randkę
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Przykłady
We set our shy friend up on a blind date to help him meet new people.
Zorganizowaliśmy randkę w ciemno dla naszego nieśmiałego przyjaciela, aby pomóc mu poznać nowych ludzi.
13
zapłacić, postawić
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Przykłady
John decided to set up the first round of drinks for his friends at the bar.
John postanowił postawić pierwszą rundę drinków dla swoich przyjaciół w barze.
14
zorganizować, zaplanować
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Przykłady
We are going to set up a time to discuss the project.
Zamierzamy ustalić czas na omówienie projektu.
