to set up

set

sɛt

set

ʌp

setup

تعریف و معنی "set up"در زبان انگلیسی

to set up

فعل

برپا کردن, راه انداختن، تأسیس کردن

to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization

Transitive: to set up a system or organization

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

عبارتی

فعل کنشی

باقاعده

جداشدنی

جزء فعلی

فعل پایه

set

زمان حال

set up

سوم‌شخص مفرد

sets up

وجه وصفی حال

setting up

گذشته ساده

set up

اسم مفعول

set up

مثال‌ها

She set up a charity to support underprivileged children in the community.

او یک خیریه تأسیس کرد تا از کودکان محروم در جامعه حمایت کند.

برپا کردن, نصب کردن

to place a temporary structure in a specific place

Transitive: to set up a temporary structure

مثال‌ها

Due to the protest, the police set up a blockade on Main Street.

به دلیل اعتراض، پلیس در خیابان اصلی مانع ایجاد کرد.

نصب کردن

to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it

Transitive: to set up a device or system

مثال‌ها

I spent hours setting up my gaming console to connect with the online network.

من ساعت‌ها وقت صرف تنظیم کنسول بازی‌ام برای اتصال به شبکه آنلاین کردم.

راه اندازی کردن, آماده کردن

to prepare things in anticipation of a specific purpose or event

Transitive: to set up sth

مثال‌ها

She set the room up for the important business presentation.

او اتاق را برای ارائه مهم کسب و کار آماده کرد.

سرهم کردن, مونتاژ کردن

to assemble elements to form a structure, system, or object

Transitive: to set up a structure or object

مثال‌ها

She set up a model airplane using the kit she bought online.

او با استفاده از کیتی که به صورت آنلاین خریداری کرده بود، یک مدل هواپیما را سرهم کرد.

راه اندازی, سازماندهی

to provide someone with an opportunity or means to accomplish something

Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities

مثال‌ها

The organization set up the volunteers with the necessary training sessions.

سازمان داوطلبان را با جلسات آموزشی لازم مجهز کرد.

راه اندازی, تولید کردن

to loudly produce an unpleasant noise

Transitive: to set up an unpleasant noise

مثال‌ها

The fireworks set up a loud bang that echoed through the night.

آتش‌بازی ایجاد کرد صدای بلندی که در شب طنین انداز شد.

دام گذاشتن, پرونده سازی کردن علیه

to wrongly present an innocent person as guilty

Transitive: to set up sb

مثال‌ها

The corrupt official schemed to set up his political opponent with fabricated scandals.

مقام فاسد برای دامن زدن به حریف سیاسی خود با رسوایی های ساختگی نقشه کشید.

چیدن, طرح ریزی کردن

to plan something dishonestly to achieve a particular outcome

Transitive: to set up a scheme

مثال‌ها

He set up an elaborate scheme to make his innocent business partner appear dishonest.

او یک طرح پیچیده ترتیب داد تا شریک بی‌گناه تجاری‌اش را نادرست جلوه دهد.

آماده کردن, تنظیم کردن

to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation

Transitive: to set up a boat or sail

مثال‌ها

Let's set the boat up early so we can take advantage of the wind.

بیایید قایق را زود آماده کنیم تا از باد استفاده کنیم.

سفت شدن, جامد شدن

(of a liquid or soft substance) to become firm

Intransitive

مثال‌ها

As the ice cream mixture chills, it begins to set up.

همانطور که مخلوط بستنی سرد می‌شود، شروع به سفت شدن می‌کند.

ترتیب دادن, دلالی کردن

to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship

Transitive: to set up sb | to set up sb with sb

مثال‌ها

I didn't know she was trying to set me up until I arrived at the surprise dinner date.

من نمی‌دانستم که او سعی داشت مرا تنظیم کند تا زمانی که به قرار شام غافلگیرکننده رسیدم.

پرداخت کردن, هزینه را تقبل کردن

to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality

Transitive: to set up sth

مثال‌ها

She generously offered to set the entire group's drinks up for the evening.

او با سخاوت پیشنهاد کرد که هزینه نوشیدنی‌های تمام گروه را برای شب بپردازد.

ترتیب دادن, زمان بندی کردن

to arrange or schedule something, such as a meeting or event

مثال‌ها

Can you set up the interview with the candidate?

آیا می‌توانید مصاحبه با نامزد را ترتیب دهید؟

کلمات نزدیک

set the world on fire

تعریف و معنی "set up"در زبان انگلیسی

Download Mobile App