جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to set up
[phrase form: set]
01
برپا کردن, راه انداختن، تأسیس کردن
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
مثالها
The entrepreneur set a new business up in the tech industry.
کارآفرین یک کسبوکار جدید در صنعت فناوری راهاندازی کرد.
02
برپا کردن, نصب کردن
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
مثالها
The transportation department set up detour signs due to road construction.
اداره حمل و نقل به دلیل ساخت جاده نصب کرد تابلوهای انحراف را.
03
نصب کردن
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
مثالها
Can you help me with setting up the printer? I'm having trouble with the configuration.
آیا میتوانید به من در راهاندازی پرینتر کمک کنید؟ من با پیکربندی مشکل دارم.
04
راه اندازی کردن, آماده کردن
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
مثالها
The team set up the equipment for the upcoming concert.
تیم تجهیزات را برای کنسرت آینده آماده کرد.
05
سرهم کردن, مونتاژ کردن
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
مثالها
They decided to set up a makeshift campsite for the night.
آنها تصمیم گرفتند یک اردوگاه موقت برای شب برپا کنند.
06
راه اندازی, سازماندهی
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
مثالها
She set up her friend with a job interview at her workplace.
او برای دوستش یک مصاحبه شغلی در محل کارش ترتیب داد.
07
راه اندازی, تولید کردن
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
مثالها
When the machinery began operating, it set up a constant, irritating hum.
وقتی ماشینآلات شروع به کار کردند، یک وزوز ثابت و آزاردهنده تولید کردند.
08
دام گذاشتن, پرونده سازی کردن علیه
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
مثالها
The cunning scheme was designed to set the innocent employee up as the fall guy.
نقشهٔ حیلهگرانه برای متهم کردن کارمند بیگناه به عنوان مقصر طراحی شده بود.
09
چیدن, طرح ریزی کردن
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
مثالها
The hackers set up a phishing website to trick users into revealing their personal information.
هکرها یک وبسایت فیشینگ راهاندازی کردند تا کاربران را فریب دهند و اطلاعات شخصی آنها را افشا کنند.
10
آماده کردن, تنظیم کردن
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
مثالها
He carefully sets up the sails, ensuring they catch the wind perfectly.
او با دقت بادبانها را آماده میکند، مطمئن میشود که باد را به طور کامل میگیرند.
11
سفت شدن, جامد شدن
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
مثالها
The cake batter is slowly setting up in the oven.
خمیر کیک به آرامی در فر سفت میشود.
12
ترتیب دادن, دلالی کردن
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
مثالها
The mutual friends decided to set up Jane and John, hoping they would click.
دوستان مشترک تصمیم گرفتند جین و جان را ترتیب دهند، به این امید که با هم جور شوند.
13
پرداخت کردن, هزینه را تقبل کردن
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
مثالها
We were pleasantly surprised when our friend set a lavish dinner up for us.
ما خوشحال و متعجب شدیم وقتی دوستمان برای ما یک شام مجلل ترتیب داد.
14
ترتیب دادن, زمان بندی کردن
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
مثالها
The company will set a training session up for the new employees.
شرکت یک جلسه آموزش برای کارمندان جدید ترتیب خواهد داد.
