Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to receive
01
ricevere
to be given something or to accept something that is sent
Transitive: to receive sth
Esempi
Every morning, he receives a newspaper at his doorstep.
Ogni mattina, riceve un giornale sulla soglia di casa.
She was happy to receive a surprise gift on her birthday.
Era felice di ricevere un regalo a sorpresa per il suo compleanno.
02
ricevere, sperimentare
to undergo certain conditions, emotions, or situations
Transitive: to receive conditions or emotions
Esempi
She received overwhelming support from friends during a difficult time.
Lei ha ricevuto un sostegno schiacciante dagli amici durante un periodo difficile.
After the challenging workout, he received a sense of accomplishment and exhaustion.
Dopo l'allenamento impegnativo, ha provato un senso di realizzazione e di esaurimento.
03
accogliere, ricevere
to willingly accept or welcome someone or something into one's home or surroundings
Transitive: to receive sb
Esempi
The couple received their relatives with open arms when they visited
La coppia ha accolto i loro parenti a braccia aperte quando hanno visitato.
The family received their guests warmly, inviting them into their home for dinner.
La famiglia ha accolto calorosamente i suoi ospiti, invitandoli a cena a casa loro.
04
ricevere, captare
to pick up broadcast signals
Transitive: to receive a signal
Esempi
The television antenna receives digital signals from local broadcast stations, providing access to various channels.
L'antenna televisiva riceve segnali digitali dalle stazioni di trasmissione locali, fornendo accesso a vari canali.
Our satellite dish receives signals from satellites orbiting the Earth, allowing us to watch international news programs.
La nostra antenna parabolica riceve segnali da satelliti in orbita attorno alla Terra, permettendoci di guardare programmi di notizie internazionali.
05
ricevere, subire
to be subjected to or undergo a particular course of action, treatment, or handling
Transitive: to receive a course of action or treatment
Esempi
The patient received intensive care treatment after the surgery to ensure a speedy recovery.
Il paziente ha ricevuto un trattamento di cure intensive dopo l'intervento chirurgico per garantire un rapido recupero.
The employee received preferential treatment from management due to exceptional performance on the project.
Il dipendente ha ricevuto un trattamento preferenziale da parte della direzione a causa di una performance eccezionale nel progetto.
06
ricevere, accogliere
to take in or absorb information, experiences, or stimuli, often through perception, understanding, or awareness
Transitive: to receive information or experiences
Esempi
She receives inspiration for her artwork by observing nature and exploring different cultures.
Lei riceve ispirazione per le sue opere d'arte osservando la natura ed esplorando diverse culture.
Musicians receive inspiration for composing music by listening to a variety of genres and styles.
I musicisti ricevono l'ispirazione per comporre musica ascoltando una varietà di generi e stili.
07
ricevere, accettare
to acknowledge or accept an idea, information, or statement, as true or accurate
Transitive: to receive ideas or information
Esempi
Patients receive medical advice and treatment plans from healthcare professionals.
I pazienti ricevono consigli medici e piani di trattamento da professionisti sanitari.
Consumers receive product reviews and recommendations from trusted sources.
I consumatori ricevono recensioni di prodotti e raccomandazioni da fonti attendibili.
08
ricevere, ottenere
to be subjected to or experience a particular reaction or feedback from others
Transitive: to receive a reaction or feedback
Esempi
The new policy received widespread approval from employees, who appreciated its focus on work-life balance.
La nuova politica ha ricevuto un'ampia approvazione da parte dei dipendenti, che hanno apprezzato il suo focus sull'equilibrio tra lavoro e vita privata.
The controversial decision received mixed reactions from the community, sparking debates and discussions.
La decisione controversa ha ricevuto reazioni contrastanti dalla comunità, scatenando dibattiti e discussioni.
Albero Lessicale
receivable
receiver
receive
