to receive
01
受け取る, 受ける
to be given something or to accept something that is sent
Transitive: to receive sth
例
Every morning, he receives a newspaper at his doorstep.
毎朝、彼は戸口で新聞を受け取ります。
She was happy to receive a surprise gift on her birthday.
彼女は誕生日にサプライズの贈り物を受け取って嬉しかった。
02
受ける, 経験する
to undergo certain conditions, emotions, or situations
Transitive: to receive conditions or emotions
例
She received overwhelming support from friends during a difficult time.
彼女は困難な時期に友人から圧倒的な支援を受けました。
After the challenging workout, he received a sense of accomplishment and exhaustion.
挑戦的なワークアウトの後、彼は達成感と疲労感を感じた。
03
迎える, 受け入れる
to willingly accept or welcome someone or something into one's home or surroundings
Transitive: to receive sb
例
The couple received their relatives with open arms when they visited
そのカップルは、親戚が訪れたとき、心から迎え入れました。
The family received their guests warmly, inviting them into their home for dinner.
家族はゲストを温かく迎え、夕食に家に招いた。
04
受信する, 捕捉する
to pick up broadcast signals
Transitive: to receive a signal
例
The television antenna receives digital signals from local broadcast stations, providing access to various channels.
テレビのアンテナは、地元の放送局からデジタル信号を受信し、さまざまなチャンネルへのアクセスを提供します。
Our satellite dish receives signals from satellites orbiting the Earth, allowing us to watch international news programs.
私たちの衛星放送受信アンテナは、地球を周回する衛星からの信号を受信し、国際ニュース番組を見ることができます。
05
受ける, 経験する
to be subjected to or undergo a particular course of action, treatment, or handling
Transitive: to receive a course of action or treatment
例
The patient received intensive care treatment after the surgery to ensure a speedy recovery.
患者は手術後に迅速な回復を確保するために集中治療を受けました。
The employee received preferential treatment from management due to exceptional performance on the project.
その従業員は、プロジェクトでの卓越したパフォーマンスにより、経営陣から優遇処遇を受けました。
06
受け取る, 受け入れる
to take in or absorb information, experiences, or stimuli, often through perception, understanding, or awareness
Transitive: to receive information or experiences
例
She receives inspiration for her artwork by observing nature and exploring different cultures.
彼女は自然を観察し、さまざまな文化を探求することで、自分の芸術作品のためのインスピレーションを受け取ります。
Musicians receive inspiration for composing music by listening to a variety of genres and styles.
ミュージシャンは、さまざまなジャンルやスタイルを聴くことで作曲のインスピレーションを受けます。
07
受け取る, 受け入れる
to acknowledge or accept an idea, information, or statement, as true or accurate
Transitive: to receive ideas or information
例
Patients receive medical advice and treatment plans from healthcare professionals.
患者は医療専門家から医療アドバイスと治療計画を受け取ります。
Consumers receive product reviews and recommendations from trusted sources.
消費者は信頼できる情報源から製品レビューと推奨事項を受け取ります。
08
受ける, 得る
to be subjected to or experience a particular reaction or feedback from others
Transitive: to receive a reaction or feedback
例
The new policy received widespread approval from employees, who appreciated its focus on work-life balance.
新しい方針は、仕事と生活のバランスに焦点を当てたことを評価した従業員から広範な承認を受けました。
The controversial decision received mixed reactions from the community, sparking debates and discussions.
論争の的となった決定は、コミュニティから賛否両論の反応を受け、議論や討論を引き起こした。
語彙ツリー
receivable
receiver
receive
