Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to receive
01
erhalten
to be given something or to accept something that is sent
Transitive: to receive sth
Beispiele
She was happy to receive a surprise gift on her birthday.
Sie freute sich, ein Überraschungsgeschenk zu ihrem Geburtstag zu erhalten.
02
erhalten, erleben
to undergo certain conditions, emotions, or situations
Transitive: to receive conditions or emotions
Beispiele
Travelers often receive cultural experiences when exploring new destinations.
Reisende erhalten oft kulturelle Erfahrungen, wenn sie neue Reiseziele erkunden.
03
empfangen, aufnehmen
to willingly accept or welcome someone or something into one's home or surroundings
Transitive: to receive sb
Beispiele
The church received newcomers warmly, inviting them to join in community activities and worship services.
Die Kirche hat die Neuankömmlinge herzlich empfangen und sie eingeladen, an Gemeinschaftsaktivitäten und Gottesdiensten teilzunehmen.
04
empfangen, auffangen
to pick up broadcast signals
Transitive: to receive a signal
Beispiele
The shortwave radio receiver can receive signals from distant countries, allowing listeners to tune in to international broadcasts.
Der Kurzwellenradioempfänger kann Signale aus fernen Ländern empfangen, was den Zuhörern ermöglicht, internationale Sendungen zu hören.
05
erhalten, unterziehen
to be subjected to or undergo a particular course of action, treatment, or handling
Transitive: to receive a course of action or treatment
Beispiele
The prisoner received harsh treatment from the guards in solitary confinement for violating prison rules.
Der Gefangene erhielt harte Behandlung von den Wärtern in Einzelhaft wegen Verstoßes gegen die Gefängnisregeln.
06
empfangen, aufnehmen
to take in or absorb information, experiences, or stimuli, often through perception, understanding, or awareness
Transitive: to receive information or experiences
Beispiele
Through observation and reflection, individuals can receive wisdom and understanding from their life experiences.
Durch Beobachtung und Reflexion können Individuen Weisheit und Verständnis aus ihren Lebenserfahrungen erhalten.
07
erhalten, akzeptieren
to acknowledge or accept an idea, information, or statement, as true or accurate
Transitive: to receive ideas or information
Beispiele
Consumers receive product reviews and recommendations from trusted sources.
Verbraucher erhalten Produktbewertungen und Empfehlungen von vertrauenswürdigen Quellen.
08
erhalten, bekommen
to be subjected to or experience a particular reaction or feedback from others
Transitive: to receive a reaction or feedback
Beispiele
The novel received critical acclaim from literary critics, who praised its compelling storyline and vivid characters.
Der Roman erhielt kritische Anerkennung von Literaturkritikern, die seine fesselnde Handlung und lebendigen Charaktere lobten.
Lexikalischer Baum
receivable
receiver
receive
