Caută
Selectați limba dicționarului
to receive
01
primi, a accepta
to be given something or to accept something that is sent
Transitive: to receive sth
Exemple
Every morning, he receives a newspaper at his doorstep.
În fiecare dimineață, primește un ziar la ușă.
She was happy to receive a surprise gift on her birthday.
Ea a fost fericită să primească un cadou surpriză de ziua ei.
02
primi, trăi
to undergo certain conditions, emotions, or situations
Transitive: to receive conditions or emotions
Exemple
She received overwhelming support from friends during a difficult time.
Ea a primit sprijin copleșitor de la prieteni într-un moment dificil.
After the challenging workout, he received a sense of accomplishment and exhaustion.
După antrenamentul solicitant, el a simțit un sentiment de realizare și epuizare.
03
primi, a întâmpina
to willingly accept or welcome someone or something into one's home or surroundings
Transitive: to receive sb
Exemple
The couple received their relatives with open arms when they visited
Cuplul i-a primit pe rudele lor cu brațele deschise când au vizitat.
The family received their guests warmly, inviting them into their home for dinner.
Familia și-a primit oaspeții cu căldură, invitându-i în casa lor la cină.
04
primi, prinde
to pick up broadcast signals
Transitive: to receive a signal
Exemple
The television antenna receives digital signals from local broadcast stations, providing access to various channels.
Antena de televiziune primește semnale digitale de la stațiile de difuzare locale, oferind acces la diverse canale.
Our satellite dish receives signals from satellites orbiting the Earth, allowing us to watch international news programs.
Antena noastră satelit primește semnale de la sateliții care orbitează Pământul, permițându-ne să urmărim programe de știri internaționale.
05
primi, suferi
to be subjected to or undergo a particular course of action, treatment, or handling
Transitive: to receive a course of action or treatment
Exemple
The patient received intensive care treatment after the surgery to ensure a speedy recovery.
Pacientul a primit tratament de îngrijire intensivă după intervenția chirurgicală pentru a asigura o recuperare rapidă.
The employee received preferential treatment from management due to exceptional performance on the project.
Angajatul a primit un tratament preferențial din partea conducerii datorită performanțelor excepționale în proiect.
06
primi, absorbi
to take in or absorb information, experiences, or stimuli, often through perception, understanding, or awareness
Transitive: to receive information or experiences
Exemple
She receives inspiration for her artwork by observing nature and exploring different cultures.
Ea primește inspirație pentru operele sale de artă prin observarea naturii și explorarea diferitelor culturi.
Musicians receive inspiration for composing music by listening to a variety of genres and styles.
Muzicienii primesc inspirație pentru compunerea muzicii ascultând o varietate de genuri și stiluri.
07
primi, accepta
to acknowledge or accept an idea, information, or statement, as true or accurate
Transitive: to receive ideas or information
Exemple
Patients receive medical advice and treatment plans from healthcare professionals.
Pacienții primesc sfaturi medicale și planuri de tratament de la profesioniștii din domeniul sănătății.
Consumers receive product reviews and recommendations from trusted sources.
Consumatorii primesc recenzii ale produselor și recomandări de la surse de încredere.
08
primi, obține
to be subjected to or experience a particular reaction or feedback from others
Transitive: to receive a reaction or feedback
Exemple
The new policy received widespread approval from employees, who appreciated its focus on work-life balance.
Noua politică a primit o aprobare largă de la angajați, care au apreciat accentul pus pe echilibrul dintre viața profesională și cea personală.
The controversial decision received mixed reactions from the community, sparking debates and discussions.
Decizia controversată a primit reacții mixte din partea comunității, declanșând dezbateri și discuții.
Arbore Lexical
receivable
receiver
receive
