to receive
01
motta, få
to be given something or to accept something that is sent
Transitive: to receive sth
Exempel
Every morning, he receives a newspaper at his doorstep.
Varje morgon får han en tidning vid sin dörr.
She was happy to receive a surprise gift on her birthday.
Hon var glad över att få en överraskningspresent på sin födelsedag.
02
motta, uppleva
to undergo certain conditions, emotions, or situations
Transitive: to receive conditions or emotions
Exempel
She received overwhelming support from friends during a difficult time.
Hon fick överväldigande stöd från vänner under en svår tid.
After the challenging workout, he received a sense of accomplishment and exhaustion.
Efter den utmanande träningen upplevde han en känsla av prestation och utmattning.
03
ta emot, välkomna
to willingly accept or welcome someone or something into one's home or surroundings
Transitive: to receive sb
Exempel
The couple received their relatives with open arms when they visited
Paret välkomnade sina släktingar med öppna armar när de besökte.
The family received their guests warmly, inviting them into their home for dinner.
Familjen välkomnade sina gäster varmt och bjöd in dem till sitt hem för middag.
04
ta emot, fånga
to pick up broadcast signals
Transitive: to receive a signal
Exempel
The television antenna receives digital signals from local broadcast stations, providing access to various channels.
TV-antennen tar emot digitala signaler från lokala sändningsstationer och ger tillgång till olika kanaler.
Our satellite dish receives signals from satellites orbiting the Earth, allowing us to watch international news programs.
Vår parabolantenn tar emot signaler från satelliter som kretsar runt jorden, vilket gör att vi kan titta på internationella nyhetsprogram.
05
motta, genomgå
to be subjected to or undergo a particular course of action, treatment, or handling
Transitive: to receive a course of action or treatment
Exempel
The patient received intensive care treatment after the surgery to ensure a speedy recovery.
Patienten fick intensivvårdsbehandling efter operationen för att säkerställa en snabb återhämtning.
The employee received preferential treatment from management due to exceptional performance on the project.
Den anställde fick förmånsbehandling från ledningen på grund av enastående prestationer i projektet.
06
ta emot, absorbera
to take in or absorb information, experiences, or stimuli, often through perception, understanding, or awareness
Transitive: to receive information or experiences
Exempel
She receives inspiration for her artwork by observing nature and exploring different cultures.
Hon får inspiration till sina konstverk genom att observera naturen och utforska olika kulturer.
Musicians receive inspiration for composing music by listening to a variety of genres and styles.
Musiker får inspiration för att komponera musik genom att lyssna på en mängd olika genrer och stilar.
07
motta, acceptera
to acknowledge or accept an idea, information, or statement, as true or accurate
Transitive: to receive ideas or information
Exempel
Patients receive medical advice and treatment plans from healthcare professionals.
Patienter får medicinska råd och behandlingsplaner från vårdpersonal.
Consumers receive product reviews and recommendations from trusted sources.
Konsumenter får produktrecensioner och rekommendationer från pålitliga källor.
08
motta, få
to be subjected to or experience a particular reaction or feedback from others
Transitive: to receive a reaction or feedback
Exempel
The new policy received widespread approval from employees, who appreciated its focus on work-life balance.
Den nya policyn fick bred godkännande från anställda, som uppskattade dess fokus på arbetslivsbalans.
The controversial decision received mixed reactions from the community, sparking debates and discussions.
Det kontroversiella beslutet fick blandade reaktioner från samhället, vilket utlöste debatter och diskussioner.
Lexikalt Träd
receivable
receiver
receive
