Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to receive
01
recevoir
to be given something or to accept something that is sent
Transitive: to receive sth
Exemples
Every morning, he receives a newspaper at his doorstep.
Chaque matin, il reçoit un journal à sa porte.
She was happy to receive a surprise gift on her birthday.
Elle était heureuse de recevoir un cadeau surprise pour son anniversaire.
02
recevoir, éprouver
to undergo certain conditions, emotions, or situations
Transitive: to receive conditions or emotions
Exemples
She received overwhelming support from friends during a difficult time.
Elle a reçu un soutien écrasant de la part de ses amis pendant une période difficile.
After the challenging workout, he received a sense of accomplishment and exhaustion.
Après l'entraînement difficile, il a ressenti un sentiment d'accomplissement et d'épuisement.
03
accueillir, recevoir
to willingly accept or welcome someone or something into one's home or surroundings
Transitive: to receive sb
Exemples
The couple received their relatives with open arms when they visited
Le couple a accueilli leurs parents à bras ouverts lors de leur visite.
The family received their guests warmly, inviting them into their home for dinner.
La famille a accueilli chaleureusement ses invités, les invitant dans leur maison pour le dîner.
04
recevoir, capter
to pick up broadcast signals
Transitive: to receive a signal
Exemples
The television antenna receives digital signals from local broadcast stations, providing access to various channels.
L'antenne de télévision reçoit des signaux numériques des stations de diffusion locales, offrant ainsi accès à diverses chaînes.
Our satellite dish receives signals from satellites orbiting the Earth, allowing us to watch international news programs.
Notre antenne parabolique reçoit les signaux des satellites en orbite autour de la Terre, nous permettant de regarder des programmes d'information internationaux.
05
recevoir, subir
to be subjected to or undergo a particular course of action, treatment, or handling
Transitive: to receive a course of action or treatment
Exemples
The patient received intensive care treatment after the surgery to ensure a speedy recovery.
Le patient a reçu un traitement de soins intensifs après l'opération pour assurer une récupération rapide.
The employee received preferential treatment from management due to exceptional performance on the project.
L'employé a reçu un traitement préférentiel de la part de la direction en raison de performances exceptionnelles sur le projet.
06
recevoir, accueillir
to take in or absorb information, experiences, or stimuli, often through perception, understanding, or awareness
Transitive: to receive information or experiences
Exemples
She receives inspiration for her artwork by observing nature and exploring different cultures.
Elle reçoit l'inspiration pour ses œuvres d'art en observant la nature et en explorant différentes cultures.
Musicians receive inspiration for composing music by listening to a variety of genres and styles.
Les musiciens reçoivent l'inspiration pour composer de la musique en écoutant une variété de genres et de styles.
07
recevoir, accueillir
to acknowledge or accept an idea, information, or statement, as true or accurate
Transitive: to receive ideas or information
Exemples
Patients receive medical advice and treatment plans from healthcare professionals.
Les patients reçoivent des conseils médicaux et des plans de traitement de la part des professionnels de la santé.
Consumers receive product reviews and recommendations from trusted sources.
Les consommateurs reçoivent des critiques de produits et des recommandations de sources fiables.
08
recevoir, obtenir
to be subjected to or experience a particular reaction or feedback from others
Transitive: to receive a reaction or feedback
Exemples
The new policy received widespread approval from employees, who appreciated its focus on work-life balance.
La nouvelle politique a reçu une approbation généralisée de la part des employés, qui ont apprécié son accent sur l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
The controversial decision received mixed reactions from the community, sparking debates and discussions.
La décision controversée a reçu des réactions mitigées de la communauté, déclenchant des débats et des discussions.
Arbre Lexical
receivable
receiver
receive
