Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to receive
01
receber, obter
to be given something or to accept something that is sent
Transitive: to receive sth
Exemplos
Every morning, he receives a newspaper at his doorstep.
Todas as manhãs, ele recebe um jornal em sua porta.
She was happy to receive a surprise gift on her birthday.
Ela ficou feliz por receber um presente surpresa no seu aniversário.
02
receber, experimentar
to undergo certain conditions, emotions, or situations
Transitive: to receive conditions or emotions
Exemplos
She received overwhelming support from friends during a difficult time.
Ela recebeu um apoio esmagador dos amigos durante um momento difícil.
After the challenging workout, he received a sense of accomplishment and exhaustion.
Após o treino desafiador, ele sentiu uma sensação de realização e exaustão.
03
receber, acolher
to willingly accept or welcome someone or something into one's home or surroundings
Transitive: to receive sb
Exemplos
The couple received their relatives with open arms when they visited
O casal recebeu seus parentes de braços abertos quando eles visitaram.
The family received their guests warmly, inviting them into their home for dinner.
A família recebeu calorosamente seus convidados, convidando-os para jantar em sua casa.
04
receber, captar
to pick up broadcast signals
Transitive: to receive a signal
Exemplos
The television antenna receives digital signals from local broadcast stations, providing access to various channels.
A antena de televisão recebe sinais digitais das estações de transmissão locais, proporcionando acesso a vários canais.
Our satellite dish receives signals from satellites orbiting the Earth, allowing us to watch international news programs.
Nossa antena parabólica recebe sinais de satélites que orbitam a Terra, permitindo-nos assistir a programas de notícias internacionais.
05
receber, sofrer
to be subjected to or undergo a particular course of action, treatment, or handling
Transitive: to receive a course of action or treatment
Exemplos
The patient received intensive care treatment after the surgery to ensure a speedy recovery.
O paciente recebeu tratamento intensivo após a cirurgia para garantir uma recuperação rápida.
The employee received preferential treatment from management due to exceptional performance on the project.
O funcionário recebeu tratamento preferencial da gerência devido ao desempenho excepcional no projeto.
06
receber, absorver
to take in or absorb information, experiences, or stimuli, often through perception, understanding, or awareness
Transitive: to receive information or experiences
Exemplos
She receives inspiration for her artwork by observing nature and exploring different cultures.
Ela recebe inspiração para sua arte observando a natureza e explorando diferentes culturas.
Musicians receive inspiration for composing music by listening to a variety of genres and styles.
Os músicos recebem inspiração para compor música ouvindo uma variedade de gêneros e estilos.
07
receber, aceitar
to acknowledge or accept an idea, information, or statement, as true or accurate
Transitive: to receive ideas or information
Exemplos
Patients receive medical advice and treatment plans from healthcare professionals.
Os pacientes recebem conselhos médicos e planos de tratamento de profissionais de saúde.
Consumers receive product reviews and recommendations from trusted sources.
Os consumidores recebem avaliações de produtos e recomendações de fontes confiáveis.
08
receber, obter
to be subjected to or experience a particular reaction or feedback from others
Transitive: to receive a reaction or feedback
Exemplos
The new policy received widespread approval from employees, who appreciated its focus on work-life balance.
A nova política recebeu uma aprovação generalizada dos funcionários, que apreciaram seu foco no equilíbrio entre vida profissional e pessoal.
The controversial decision received mixed reactions from the community, sparking debates and discussions.
A decisão controversa recebeu reações mistas da comunidade, desencadeando debates e discussões.
Árvore Lexical
receivable
receiver
receive
