Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to receive
01
λαμβάνω, δέχομαι
to be given something or to accept something that is sent
Transitive: to receive sth
Παραδείγματα
Every morning, he receives a newspaper at his doorstep.
Κάθε πρωί, λαμβάνει μια εφημερίδα στην πόρτα του.
She was happy to receive a surprise gift on her birthday.
Ήταν χαρούμενη που έλαβε ένα δώρο έκπληξη για τα γενέθλιά της.
02
λαμβάνω, βιώνω
to undergo certain conditions, emotions, or situations
Transitive: to receive conditions or emotions
Παραδείγματα
She received overwhelming support from friends during a difficult time.
Αυτή έλαβε συντριπτική υποστήριξη από φίλους κατά τη διάρκεια μιας δύσκολης περιόδου.
After the challenging workout, he received a sense of accomplishment and exhaustion.
Μετά την απαιτητική προπόνηση, ένιωσε μια αίσθηση επιτεύγματος και εξάντλησης.
03
δέχομαι, υποδέχομαι
to willingly accept or welcome someone or something into one's home or surroundings
Transitive: to receive sb
Παραδείγματα
The couple received their relatives with open arms when they visited
Το ζευγάρι δέχτηκε τους συγγενείς τους με ανοιχτές αγκάλες όταν επισκέφτηκαν.
The family received their guests warmly, inviting them into their home for dinner.
Η οικογένεια δέχτηκε θερμά τους επισκέπτες της, προσκαλώντας τους στο σπίτι τους για δείπνο.
04
λαμβάνω, πιάνομαι
to pick up broadcast signals
Transitive: to receive a signal
Παραδείγματα
The television antenna receives digital signals from local broadcast stations, providing access to various channels.
Η τηλεοπτική κεραία λαμβάνει ψηφιακά σήματα από τους τοπικούς σταθμούς μετάδοσης, παρέχοντας πρόσβαση σε διάφορα κανάλια.
Our satellite dish receives signals from satellites orbiting the Earth, allowing us to watch international news programs.
Η δορυφορική κεραία μας λαμβάνει σήματα από δορυφόρους που περιστρέφονται γύρω από τη Γη, επιτρέποντάς μας να παρακολουθούμε διεθνείς ειδησεογραφικές εκπομπές.
05
λαμβάνω, υποβάλλομαι
to be subjected to or undergo a particular course of action, treatment, or handling
Transitive: to receive a course of action or treatment
Παραδείγματα
The patient received intensive care treatment after the surgery to ensure a speedy recovery.
Ο ασθενής έλαβε εντατική θεραπεία μετά την εγχείρηση για να εξασφαλιστεί μια γρήγορη ανάρρωση.
The employee received preferential treatment from management due to exceptional performance on the project.
Ο εργαζόμενος έλαβε προνομιακή μεταχείριση από τη διοίκηση λόγω εξαιρετικής απόδοσης στο έργο.
06
λαμβάνω, απορροφώ
to take in or absorb information, experiences, or stimuli, often through perception, understanding, or awareness
Transitive: to receive information or experiences
Παραδείγματα
She receives inspiration for her artwork by observing nature and exploring different cultures.
Αυτή λαμβάνει έμπνευση για τα έργα τέχνης της παρατηρώντας τη φύση και εξερευνώντας διαφορετικούς πολιτισμούς.
Musicians receive inspiration for composing music by listening to a variety of genres and styles.
Οι μουσικοί λαμβάνουν έμπνευση για τη σύνθεση μουσικής ακούγοντας μια ποικιλία ειδών και στυλ.
07
λαμβάνω, αποδέχομαι
to acknowledge or accept an idea, information, or statement, as true or accurate
Transitive: to receive ideas or information
Παραδείγματα
Patients receive medical advice and treatment plans from healthcare professionals.
Οι ασθενείς λαμβάνουν ιατρικές συμβουλές και σχέδια θεραπείας από επαγγελματίες υγείας.
Consumers receive product reviews and recommendations from trusted sources.
Οι καταναλωτές λαμβάνουν κριτικές προϊόντων και συστάσεις από αξιόπιστες πηγές.
08
λαμβάνω, αποκτώ
to be subjected to or experience a particular reaction or feedback from others
Transitive: to receive a reaction or feedback
Παραδείγματα
The new policy received widespread approval from employees, who appreciated its focus on work-life balance.
Η νέα πολιτική έλαβε ευρεία αποδοχή από τους υπαλλήλους, που εκτίμησαν την εστίασή της στην ισορροπία μεταξύ εργασίας και προσωπικής ζωής.
The controversial decision received mixed reactions from the community, sparking debates and discussions.
Η αμφιλεγόμενη απόφαση έλαβε ανάμεικτες αντιδράσεις από την κοινότητα, πυροδοτώντας συζητήσεις και συζητήσεις.
Λεξικό Δέντρο
receivable
receiver
receive
