Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to receive
01
kap, átvesz
to be given something or to accept something that is sent
Transitive: to receive sth
Példák
Every morning, he receives a newspaper at his doorstep.
Minden reggel kap egy újságot a küszöbén.
She was happy to receive a surprise gift on her birthday.
Örült, hogy egy meglepetés ajándékot kapott a születésnapján.
02
kap, átél
to undergo certain conditions, emotions, or situations
Transitive: to receive conditions or emotions
Példák
She received overwhelming support from friends during a difficult time.
Hatalmas támogatást kapott a barátaitól egy nehéz időszakban.
After the challenging workout, he received a sense of accomplishment and exhaustion.
A kihívást jelentő edzés után érezte az eredmény elérésének és kimerültségnek az érzését.
03
fogad, üdvözöl
to willingly accept or welcome someone or something into one's home or surroundings
Transitive: to receive sb
Példák
The couple received their relatives with open arms when they visited
A pár kitárt karokkal fogadta rokonait, amikor látogatóba érkeztek.
The family received their guests warmly, inviting them into their home for dinner.
A család melegen fogadta vendégeit, meghívva őket vacsorára a házukba.
04
fogad, elkap
to pick up broadcast signals
Transitive: to receive a signal
Példák
The television antenna receives digital signals from local broadcast stations, providing access to various channels.
A televíziós antenna digitális jeleket fogad a helyi sugárzó állomásoktól, különféle csatornákhoz való hozzáférést biztosítva.
Our satellite dish receives signals from satellites orbiting the Earth, allowing us to watch international news programs.
Műholdantenánk fogadja a Föld körül keringő műholdak jeleit, lehetővé téve számunkra a nemzetközi hírműsorok megtekintését.
05
kap, átél
to be subjected to or undergo a particular course of action, treatment, or handling
Transitive: to receive a course of action or treatment
Példák
The patient received intensive care treatment after the surgery to ensure a speedy recovery.
A beteg intenzív kezelést kapott a műtét után a gyors felépülés érdekében.
The employee received preferential treatment from management due to exceptional performance on the project.
A munkavállaló előnyös bánásmódban részesült a vezetéstől a projektben nyújtott kiváló teljesítménye miatt.
06
fogad, befogad
to take in or absorb information, experiences, or stimuli, often through perception, understanding, or awareness
Transitive: to receive information or experiences
Példák
She receives inspiration for her artwork by observing nature and exploring different cultures.
Ő ihletet kap művészeti alkotásaihoz a természet megfigyelésével és a különböző kultúrák felfedezésével.
Musicians receive inspiration for composing music by listening to a variety of genres and styles.
A zenészek különféle műfajok és stílusok hallgatásával kapnak ihletet a zeneszerzéshez.
07
kap, elfogad
to acknowledge or accept an idea, information, or statement, as true or accurate
Transitive: to receive ideas or information
Példák
Patients receive medical advice and treatment plans from healthcare professionals.
A betegek orvosi tanácsokat és kezelési terveket kapnak az egészségügyi szakemberektől.
Consumers receive product reviews and recommendations from trusted sources.
A fogyasztók megbízható forrásoktól kapják meg a termékértékeléseket és ajánlásokat.
08
kap, nyer
to be subjected to or experience a particular reaction or feedback from others
Transitive: to receive a reaction or feedback
Példák
The new policy received widespread approval from employees, who appreciated its focus on work-life balance.
Az új politika széles körű elfogadást kapott a munkavállalóktól, akik értékelték a munka és magánélet egyensúlyára irányuló hangsúlyt.
The controversial decision received mixed reactions from the community, sparking debates and discussions.
A vitatott döntés vegyes reakciókat kapott a közösségtől, vitákat és megbeszéléseket váltva ki.
Lexikai Fa
receivable
receiver
receive
