to receive
01
يتلقى, يقبل
to be given something or to accept something that is sent
Transitive: to receive sth
أمثلة
Every morning, he receives a newspaper at his doorstep.
كل صباح، يتلقى صحيفة عند عتبة بابه.
She was happy to receive a surprise gift on her birthday.
كانت سعيدة لأنها تلقت هدية مفاجئة في عيد ميلادها.
02
تلقى, عانى
to undergo certain conditions, emotions, or situations
Transitive: to receive conditions or emotions
أمثلة
She received overwhelming support from friends during a difficult time.
لقد تلقت دعماً ساحقاً من الأصدقاء خلال وقت صعب.
After the challenging workout, he received a sense of accomplishment and exhaustion.
بعد التمرين الصعب، شعر بإحساس بالإنجاز والإرهاق.
03
يستقبل, يستضيف
to willingly accept or welcome someone or something into one's home or surroundings
Transitive: to receive sb
أمثلة
The couple received their relatives with open arms when they visited
استقبل الزوجان أقاربهما بأذرع مفتوحة عندما زاروا.
The family received their guests warmly, inviting them into their home for dinner.
استقبلت العائلة ضيوفها بحرارة، ودعتهم إلى منزلها لتناول العشاء.
04
يتلقى, يستقبل
to pick up broadcast signals
Transitive: to receive a signal
أمثلة
The television antenna receives digital signals from local broadcast stations, providing access to various channels.
هوائي التلفزيون يستقبل إشارات رقمية من محطات البث المحلية، مما يوفر الوصول إلى قنوات مختلفة.
Our satellite dish receives signals from satellites orbiting the Earth, allowing us to watch international news programs.
طبق القمر الصناعي لدينا يستقبل إشارات من الأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض، مما يسمح لنا بمشاهدة برامج الأخبار الدولية.
05
يتلقى, يتعرض
to be subjected to or undergo a particular course of action, treatment, or handling
Transitive: to receive a course of action or treatment
أمثلة
The patient received intensive care treatment after the surgery to ensure a speedy recovery.
تلقى المريض علاج رعاية مكثفة بعد الجراحة لضمان الشفاء العاجل.
The employee received preferential treatment from management due to exceptional performance on the project.
تلقى الموظف معاملة تفضيلية من الإدارة بسبب أداء استثنائي في المشروع.
06
يتلقى, يستقبل
to take in or absorb information, experiences, or stimuli, often through perception, understanding, or awareness
Transitive: to receive information or experiences
أمثلة
She receives inspiration for her artwork by observing nature and exploring different cultures.
هي تتلقى الإلهام لأعمالها الفنية من خلال مراقبة الطبيعة واستكشاف ثقافات مختلفة.
Musicians receive inspiration for composing music by listening to a variety of genres and styles.
يتلقى الموسيقيون الإلهام لتأليف الموسيقى من خلال الاستماع إلى مجموعة متنوعة من الأنواع والأساليب.
07
يتلقى, يقبل
to acknowledge or accept an idea, information, or statement, as true or accurate
Transitive: to receive ideas or information
أمثلة
Patients receive medical advice and treatment plans from healthcare professionals.
يتلقى المرضى النصائح الطبية وخطط العلاج من المتخصصين في الرعاية الصحية.
Consumers receive product reviews and recommendations from trusted sources.
يتلقى المستهلكون تقييمات المنتجات والتوصيات من مصادر موثوقة.
08
يتلقى, يحصل على
to be subjected to or experience a particular reaction or feedback from others
Transitive: to receive a reaction or feedback
أمثلة
The new policy received widespread approval from employees, who appreciated its focus on work-life balance.
تلقّت السياسة الجديدة موافقة واسعة من الموظفين، الذين قدّروا تركيزها على التوازن بين العمل والحياة.
The controversial decision received mixed reactions from the community, sparking debates and discussions.
القرار المثير للجدل تلقى ردود فعل متباينة من المجتمع، مما أثار النقاشات والمناقشات.
شجرة معجمية
receivable
receiver
receive
