Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to receive
01
erhalten
to be given something or to accept something that is sent
Transitive: to receive sth
Beispiele
Every morning, he receives a newspaper at his doorstep.
Jeden Morgen erhält er eine Zeitung an seiner Haustür.
She was happy to receive a surprise gift on her birthday.
Sie freute sich, ein Überraschungsgeschenk zu ihrem Geburtstag zu erhalten.
02
erhalten, erleben
to undergo certain conditions, emotions, or situations
Transitive: to receive conditions or emotions
Beispiele
She received overwhelming support from friends during a difficult time.
Sie erhielt überwältigende Unterstützung von Freunden in einer schwierigen Zeit.
After the challenging workout, he received a sense of accomplishment and exhaustion.
Nach dem anstrengenden Training empfand er ein Gefühl der Leistung und Erschöpfung.
03
empfangen, aufnehmen
to willingly accept or welcome someone or something into one's home or surroundings
Transitive: to receive sb
Beispiele
The couple received their relatives with open arms when they visited
Das Paar empfing ihre Verwandten mit offenen Armen, als sie zu Besuch kamen.
The family received their guests warmly, inviting them into their home for dinner.
Die Familie hat ihre Gäste herzlich empfangen und sie zum Abendessen in ihr Haus eingeladen.
04
empfangen, auffangen
to pick up broadcast signals
Transitive: to receive a signal
Beispiele
The television antenna receives digital signals from local broadcast stations, providing access to various channels.
Die Fernsehantenne empfängt digitale Signale von lokalen Rundfunksendern und ermöglicht den Zugang zu verschiedenen Kanälen.
Our satellite dish receives signals from satellites orbiting the Earth, allowing us to watch international news programs.
Unsere Satellitenschüssel empfängt Signale von Satelliten, die die Erde umkreisen, und ermöglicht es uns, internationale Nachrichtensendungen zu sehen.
05
erhalten, unterziehen
to be subjected to or undergo a particular course of action, treatment, or handling
Transitive: to receive a course of action or treatment
Beispiele
The patient received intensive care treatment after the surgery to ensure a speedy recovery.
Der Patient erhielt nach der Operation eine Intensivbehandlung, um eine schnelle Genesung zu gewährleisten.
The employee received preferential treatment from management due to exceptional performance on the project.
Der Mitarbeiter erhielt eine bevorzugte Behandlung durch das Management aufgrund einer außergewöhnlichen Leistung im Projekt.
06
empfangen, aufnehmen
to take in or absorb information, experiences, or stimuli, often through perception, understanding, or awareness
Transitive: to receive information or experiences
Beispiele
She receives inspiration for her artwork by observing nature and exploring different cultures.
Sie erhält Inspiration für ihre Kunstwerke, indem sie die Natur beobachtet und verschiedene Kulturen erkundet.
Musicians receive inspiration for composing music by listening to a variety of genres and styles.
Musiker erhalten Inspiration zum Komponieren von Musik, indem sie verschiedene Genres und Stile hören.
07
erhalten, akzeptieren
to acknowledge or accept an idea, information, or statement, as true or accurate
Transitive: to receive ideas or information
Beispiele
Patients receive medical advice and treatment plans from healthcare professionals.
Patienten erhalten medizinische Ratschläge und Behandlungspläne von medizinischen Fachkräften.
Consumers receive product reviews and recommendations from trusted sources.
Verbraucher erhalten Produktbewertungen und Empfehlungen von vertrauenswürdigen Quellen.
08
erhalten, bekommen
to be subjected to or experience a particular reaction or feedback from others
Transitive: to receive a reaction or feedback
Beispiele
The new policy received widespread approval from employees, who appreciated its focus on work-life balance.
Die neue Politik erhielt breite Zustimmung von den Mitarbeitern, die ihre Konzentration auf die Work-Life-Balance schätzten.
The controversial decision received mixed reactions from the community, sparking debates and discussions.
Die umstrittene Entscheidung erhielt gemischte Reaktionen von der Gemeinschaft und löste Debatten und Diskussionen aus.
Lexikalischer Baum
receivable
receiver
receive
