Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to receive
01
přijímat, obdržet
to be given something or to accept something that is sent
Transitive: to receive sth
Příklady
Every morning, he receives a newspaper at his doorstep.
Každé ráno dostává noviny u svých dveří.
She was happy to receive a surprise gift on her birthday.
Byla ráda, že dostala překvapivý dárek k narozeninám.
02
přijímat, zažívat
to undergo certain conditions, emotions, or situations
Transitive: to receive conditions or emotions
Příklady
She received overwhelming support from friends during a difficult time.
Během těžké doby obdržela ohromnou podporu od přátel.
After the challenging workout, he received a sense of accomplishment and exhaustion.
Po náročném tréninku pocítil pocit úspěchu a vyčerpání.
03
přijmout, uvítat
to willingly accept or welcome someone or something into one's home or surroundings
Transitive: to receive sb
Příklady
The couple received their relatives with open arms when they visited
Pár přivítal své příbuzné s otevřenou náručí, když navštívili.
The family received their guests warmly, inviting them into their home for dinner.
Rodina své hosty vřele přivítala a pozvala je k sobě domů na večeři.
04
přijímat, chytat
to pick up broadcast signals
Transitive: to receive a signal
Příklady
The television antenna receives digital signals from local broadcast stations, providing access to various channels.
Televizní anténa přijímá digitální signály z místních vysílacích stanic a poskytuje přístup k různým kanálům.
Our satellite dish receives signals from satellites orbiting the Earth, allowing us to watch international news programs.
Naše satelitní anténa přijímá signály ze satelitů obíhajících kolem Země, což nám umožňuje sledovat mezinárodní zpravodajské programy.
05
obdržet, podstoupit
to be subjected to or undergo a particular course of action, treatment, or handling
Transitive: to receive a course of action or treatment
Příklady
The patient received intensive care treatment after the surgery to ensure a speedy recovery.
Pacient obdržel intenzivní péči po operaci, aby bylo zajištěno rychlé uzdravení.
The employee received preferential treatment from management due to exceptional performance on the project.
Zaměstnanec obdržel zvýhodněné zacházení od vedení kvůli výjimečnému výkonu v projektu.
06
přijímat, vstřebávat
to take in or absorb information, experiences, or stimuli, often through perception, understanding, or awareness
Transitive: to receive information or experiences
Příklady
She receives inspiration for her artwork by observing nature and exploring different cultures.
Ona získává inspiraci pro své umělecké dílo pozorováním přírody a zkoumáním různých kultur.
Musicians receive inspiration for composing music by listening to a variety of genres and styles.
Hudebníci dostávají inspiraci pro skládání hudby poslechem různých žánrů a stylů.
07
přijímat, akceptovat
to acknowledge or accept an idea, information, or statement, as true or accurate
Transitive: to receive ideas or information
Příklady
Patients receive medical advice and treatment plans from healthcare professionals.
Pacienti dostávají lékařské rady a léčebné plány od zdravotnických pracovníků.
Consumers receive product reviews and recommendations from trusted sources.
Spotřebitelé obdrží recenze produktů a doporučení z důvěryhodných zdrojů.
08
obdržet, získat
to be subjected to or experience a particular reaction or feedback from others
Transitive: to receive a reaction or feedback
Příklady
The new policy received widespread approval from employees, who appreciated its focus on work-life balance.
Nová politika obdržela široké schválení zaměstnanců, kteří ocenili její zaměření na rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem.
The controversial decision received mixed reactions from the community, sparking debates and discussions.
Kontroverzní rozhodnutí obdrželo smíšené reakce od komunity, což vyvolalo debaty a diskuse.
Lexikální Strom
receivable
receiver
receive
