جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to receive
01
دریافت کردن, گرفتن
to be given something or to accept something that is sent
Transitive: to receive sth
مثالها
Every morning, he receives a newspaper at his doorstep.
هر صبح، او یک روزنامه را در آستانه درش دریافت میکند.
She was happy to receive a surprise gift on her birthday.
او از دریافت یک هدیه غافلگیر کننده در روز تولدش خوشحال بود.
02
دریافت کردن
to undergo certain conditions, emotions, or situations
Transitive: to receive conditions or emotions
مثالها
She received overwhelming support from friends during a difficult time.
او در زمان سختی از دوستانش حمایت قاطعانهای دریافت کرد.
After the challenging workout, he received a sense of accomplishment and exhaustion.
پس از تمرین چالشبرانگیز، او احساس موفقیت و خستگی کرد.
03
پذیرفتن
to willingly accept or welcome someone or something into one's home or surroundings
Transitive: to receive sb
مثالها
The couple received their relatives with open arms when they visited
زوج هنگام بازدید از بستگان خود با آغوش باز استقبال کردند.
The family received their guests warmly, inviting them into their home for dinner.
خانواده مهمانان خود را گرم پذیرفتند و آنها را به خانهشان برای شام دعوت کردند.
04
دریافت کردن (صدا یا تصویر)
to pick up broadcast signals
Transitive: to receive a signal
مثالها
The television antenna receives digital signals from local broadcast stations, providing access to various channels.
آنتن تلویزیون سیگنالهای دیجیتال را از ایستگاههای پخش محلی دریافت میکند و دسترسی به کانالهای مختلف را فراهم میسازد.
Our satellite dish receives signals from satellites orbiting the Earth, allowing us to watch international news programs.
دیش ماهوارهای ما سیگنالها را از ماهوارههایی که به دور زمین میچرخند دریافت میکند، که به ما امکان میدهد برنامههای خبری بینالمللی را تماشا کنیم.
05
شامل حال شدن, تحت درمان قرار گرفتن
to be subjected to or undergo a particular course of action, treatment, or handling
Transitive: to receive a course of action or treatment
مثالها
The patient received intensive care treatment after the surgery to ensure a speedy recovery.
بیمار پس از عمل جراحی برای اطمینان از بهبودی سریع، درمان مراقبتهای ویژه دریافت کرد.
The employee received preferential treatment from management due to exceptional performance on the project.
کارمند به دلیل عملکرد استثنایی در پروژه، دریافت رفتار ترجیحی از مدیریت کرد.
06
گرفتن
to take in or absorb information, experiences, or stimuli, often through perception, understanding, or awareness
Transitive: to receive information or experiences
مثالها
She receives inspiration for her artwork by observing nature and exploring different cultures.
او با مشاهده طبیعت و کاوش در فرهنگهای مختلف برای آثار هنری خود الهام میگیرد.
Musicians receive inspiration for composing music by listening to a variety of genres and styles.
موسیقیدانان با گوش دادن به انواع سبکها و ژانرها برای آهنگسازی الهام میگیرند.
07
صحیح دانستن
to acknowledge or accept an idea, information, or statement, as true or accurate
Transitive: to receive ideas or information
مثالها
Patients receive medical advice and treatment plans from healthcare professionals.
بیماران از متخصصان مراقبتهای بهداشتی توصیههای پزشکی و برنامههای درمانی دریافت میکنند.
Consumers receive product reviews and recommendations from trusted sources.
مصرفکنندگان دریافت میکنند نظرات محصول و توصیههایی از منابع معتبر.
08
به خود دیدن, تجربه کردن
to be subjected to or experience a particular reaction or feedback from others
Transitive: to receive a reaction or feedback
مثالها
The new policy received widespread approval from employees, who appreciated its focus on work-life balance.
سیاست جدید دریافت کرد تأیید گسترده از کارکنان، که قدردانی کردند تمرکز آن بر تعادل کار و زندگی.
The controversial decision received mixed reactions from the community, sparking debates and discussions.
تصمیم جنجالی واکنشهای متفاوتی از جامعه دریافت کرد و منجر به بحثها و گفتگوهایی شد.
درخت واژگانی
receivable
receiver
receive
