Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Pace
01
passo
a person's speed when walking, moving, or running
Esempi
The runner maintained a steady pace throughout the marathon, ensuring they did not tire out too quickly.
Il corridore ha mantenuto un ritmo costante durante tutta la maratona, assicurandosi di non stancarsi troppo velocemente.
The pace of the project was too slow, causing delays in the overall timeline.
Il ritmo del progetto era troppo lento, causando ritardi nella tempistica complessiva.
02
passo
a measure of length that equals the distance traveled between two steps during a walk
Esempi
A pace is a traditional unit of length equal to the distance covered by a single step or stride.
Un passo è un'unità tradizionale di lunghezza pari alla distanza coperta da un singolo passo o falcata.
Soldiers and hikers often use pacing to estimate distances when navigating terrain without instruments.
I soldati e gli escursionisti spesso usano il passo per stimare le distanze quando navigano su terreni senza strumenti.
03
ritmo
the rate or speed at which something progresses or changes
Esempi
The pace of technological innovation has accelerated rapidly over the past decade.
Il ritmo dell'innovazione tecnologica si è accelerato rapidamente nell'ultimo decennio.
The pace of the conversation slowed as they delved into deeper topics.
Il ritmo della conversazione rallentò mentre approfondivano argomenti più profondi.
04
one step taken while walking or running
Esempi
She took a pace forward.
Count each pace to reach the end of the room.
05
a unit of distance, traditionally considered the length of an average stride, equal to 3 feet or 91.44 centimeters
Esempi
The wall was ten paces long.
He advanced fifty paces before stopping.
06
speed at which an action or process occurs
Esempi
The pace of the music was slow and dreamy.
He could n't keep up with the pace of work in the office.
07
the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement
Esempi
The film 's pace keeps viewers on the edge of their seats.
A slow pace allowed for deep character development.
08
the distance between two consecutive steps or risers in staircases
Esempi
The stairs were built three paces apart.
Each pace was carefully measured for comfort.
09
a courtyard or open area within a building complex
Esempi
Children played in the central pace of the monastery.
The café overlooked a quaint pace between houses.
to pace
01
fare l'andatura per
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
Intransitive
Esempi
The nervous father paced outside the delivery room, awaiting news of his newborn.
Il padre nervoso passeggiava avanti e indietro fuori dalla sala parto, in attesa di notizie sul suo neonato.
Frustrated by the delay, she began to pace around the train platform.
Frustrata dal ritardo, cominciò a passeggiare avanti e indietro sul binario del treno.
02
andare al passo, procedere al passo
(of a horse) to move at a particular gait or speed, often in a rhythmic and coordinated manner
Intransitive
Esempi
The skilled equestrian taught the horse to pace gracefully during the dressage competition.
L'abile cavaliere ha insegnato al cavallo a andare con grazia durante la competizione di dressage.
The rider trained the horse to pace steadily during parades, showcasing a dignified and controlled movement.
Il cavaliere ha addestrato il cavallo a procedere con passo costante durante le parate, mostrando un movimento dignitoso e controllato.
03
misurare a passi, calcolare camminando
to determine the extent of a distance by walking it and keeping track of the number of steps taken
Transitive: to pace a distance or area
Esempi
We decided to pace the length of the garden to determine how much fencing material we would need.
Abbiamo deciso di misurare a passi la lunghezza del giardino per determinare quanto materiale per recinzioni avremmo bisogno.
To estimate the size of the room, he paced it from corner to corner and calculated the area.
Per stimare le dimensioni della stanza, l'ha percorsa a passi da un angolo all'altro e ha calcolato l'area.
04
regolare, controllare
to regulate or control the rate or speed at which something moves or develops
Transitive: to pace an activity or development
Esempi
In order to maintain a captivating narrative, the author learned to pace the revelation of key plot twists.
Per mantenere una narrazione avvincente, l'autore ha imparato a regolare la rivelazione dei colpi di scena chiave.
The project manager had to pace the implementation of new software features to ensure a smooth transition.
Il project manager ha dovuto regolare l'implementazione delle nuove funzionalità del software per garantire una transizione fluida.
pace
01
used to politely indicate disagreement with a person, typically placed before their name or title
Esempi
Pace Professor Smith, I believe the evidence suggests a different conclusion.
Pace the committee's report, the results of the study indicate a need for further research.
Albero Lessicale
pacy
pace
