Caută
Selectați limba dicționarului
Pace
01
ritm, pas
a person's speed when walking, moving, or running
Exemple
The runner maintained a steady pace throughout the marathon, ensuring they did not tire out too quickly.
Alergătorul a menținut un ritm constant pe tot parcursul maratonului, asigurându-se că nu obosește prea repede.
The pace of the project was too slow, causing delays in the overall timeline.
Ritmul proiectului a fost prea lent, cauzând întârzieri în cronologia generală.
02
un pas, un pas lung
a measure of length that equals the distance traveled between two steps during a walk
Exemple
A pace is a traditional unit of length equal to the distance covered by a single step or stride.
Un pas este o unitate tradițională de lungime egală cu distanța parcursă de un singur pas sau pas lung.
Soldiers and hikers often use pacing to estimate distances when navigating terrain without instruments.
Soldații și drumeții folosesc adesea pasul pentru a estima distanțele atunci când navighează pe teren fără instrumente.
03
ritm, viteză
the rate or speed at which something progresses or changes
Exemple
The pace of technological innovation has accelerated rapidly over the past decade.
Ritmul inovației tehnologice s-a accelerat rapid în ultimul deceniu.
The pace of the conversation slowed as they delved into deeper topics.
Ritmul conversației a încetinit pe măsură ce se afundau în subiecte mai profunde.
04
one step taken while walking or running
Exemple
She took a pace forward.
Count each pace to reach the end of the room.
05
a unit of distance, traditionally considered the length of an average stride, equal to 3 feet or 91.44 centimeters
Exemple
The wall was ten paces long.
He advanced fifty paces before stopping.
06
speed at which an action or process occurs
Exemple
The pace of the music was slow and dreamy.
He could n't keep up with the pace of work in the office.
07
the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement
Exemple
The film 's pace keeps viewers on the edge of their seats.
A slow pace allowed for deep character development.
08
the distance between two consecutive steps or risers in staircases
Exemple
The stairs were built three paces apart.
Each pace was carefully measured for comfort.
09
a courtyard or open area within a building complex
Exemple
Children played in the central pace of the monastery.
The café overlooked a quaint pace between houses.
to pace
01
a păși înainte și înapoi, a umbla dintr-o parte în alta
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
Intransitive
Exemple
The nervous father paced outside the delivery room, awaiting news of his newborn.
Tatăl nervos se plimba încoace și încolo în afara sălii de naștere, așteptând vești despre nou-născutul său.
Frustrated by the delay, she began to pace around the train platform.
Frustrată de întârziere, a început să umble încoace și încolo pe peronul trenului.
02
a merge într-un anumit pas, a se mișca ritmic
(of a horse) to move at a particular gait or speed, often in a rhythmic and coordinated manner
Intransitive
Exemple
The skilled equestrian taught the horse to pace gracefully during the dressage competition.
Călărețul priceput a învățat calul să meargă cu grație în timpul competiției de dresaj.
The rider trained the horse to pace steadily during parades, showcasing a dignified and controlled movement.
Călărețul a antrenat calul să meargă constant în timpul paradelor, demonstrând o mișcare demnă și controlată.
03
a măsura cu pașii, a determina distanța mergând
to determine the extent of a distance by walking it and keeping track of the number of steps taken
Transitive: to pace a distance or area
Exemple
We decided to pace the length of the garden to determine how much fencing material we would need.
Am decis să măsurăm cu pașii lungimea grădinii pentru a determina cât material de gard vom avea nevoie.
To estimate the size of the room, he paced it from corner to corner and calculated the area.
Pentru a estima dimensiunea camerei, a măsurat-o cu pașii de la colț la colț și a calculat suprafața.
04
regula, controla
to regulate or control the rate or speed at which something moves or develops
Transitive: to pace an activity or development
Exemple
In order to maintain a captivating narrative, the author learned to pace the revelation of key plot twists.
Pentru a menține o narațiune captivantă, autorul a învățat să ritmeze dezvăluirea schimbărilor cheie ale intrigii.
The project manager had to pace the implementation of new software features to ensure a smooth transition.
Managerul de proiect a trebuit să regleze ritmul implementării noilor funcționalități software pentru a asigura o tranziție lină.
pace
01
used to politely indicate disagreement with a person, typically placed before their name or title
Exemple
Pace Professor Smith, I believe the evidence suggests a different conclusion.
Pace the committee's report, the results of the study indicate a need for further research.
Arbore Lexical
pacy
pace
