Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Pace
01
tempó, lépés
a person's speed when walking, moving, or running
Példák
The runner maintained a steady pace throughout the marathon, ensuring they did not tire out too quickly.
A futó egyenletes tempót tartott fenn a maraton során, biztosítva, hogy ne fáradjon ki túl gyorsan.
The pace of the project was too slow, causing delays in the overall timeline.
A projekt üteme túl lassú volt, ami késéseket okozott az általános idővonalban.
02
egy lépés, egy hosszú lépés
a measure of length that equals the distance traveled between two steps during a walk
Példák
A pace is a traditional unit of length equal to the distance covered by a single step or stride.
A lépés egy hagyományos hosszúságegység, amely megegyezik egyetlen lépéssel vagy hosszú lépéssel megtett távolsággal.
Soldiers and hikers often use pacing to estimate distances when navigating terrain without instruments.
A katonák és a túrázók gyakran a lépést használják a távolságok becsléséhez, amikor műszerek nélkül navigálnak a terepen.
03
tempó, sebesség
the rate or speed at which something progresses or changes
Példák
The pace of technological innovation has accelerated rapidly over the past decade.
A technológiai innováció üteme gyorsan felgyorsult az elmúlt évtizedben.
The pace of the conversation slowed as they delved into deeper topics.
A beszélgetés üteme lelassult, ahogy mélyebb témákba merültek.
04
one step taken while walking or running
Példák
She took a pace forward.
Count each pace to reach the end of the room.
05
a unit of distance, traditionally considered the length of an average stride, equal to 3 feet or 91.44 centimeters
Példák
The wall was ten paces long.
He advanced fifty paces before stopping.
06
speed at which an action or process occurs
Példák
The pace of the music was slow and dreamy.
He could n't keep up with the pace of work in the office.
07
the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement
Példák
The film 's pace keeps viewers on the edge of their seats.
A slow pace allowed for deep character development.
08
the distance between two consecutive steps or risers in staircases
Példák
The stairs were built three paces apart.
Each pace was carefully measured for comfort.
09
a courtyard or open area within a building complex
Példák
Children played in the central pace of the monastery.
The café overlooked a quaint pace between houses.
to pace
01
fel-alá járkál, oda-vissza sétál
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
Intransitive
Példák
The nervous father paced outside the delivery room, awaiting news of his newborn.
Az ideges apa járkált fel-alá a szülőszoba előtt, várva híreket újszülöttjéről.
Frustrated by the delay, she began to pace around the train platform.
Frusztráltan a késés miatt, elkezdett járkálni a vasúti peronon.
02
adott ütemben halad, ritmikusan mozog
(of a horse) to move at a particular gait or speed, often in a rhythmic and coordinated manner
Intransitive
Példák
The skilled equestrian taught the horse to pace gracefully during the dressage competition.
A képzett lovas megtanította a lovat, hogy kecsesen lépjen a díjlovagló versenyen.
The rider trained the horse to pace steadily during parades, showcasing a dignified and controlled movement.
A lovas megtanította a lovat, hogy a felvonulások során egyenletesen lépjen, méltóságteljes és kontrollált mozgást mutatva.
03
lépésekkel lemérni, gyalog meghatározni a távolságot
to determine the extent of a distance by walking it and keeping track of the number of steps taken
Transitive: to pace a distance or area
Példák
We decided to pace the length of the garden to determine how much fencing material we would need.
Úgy döntöttünk, hogy lépésekben mérjük meg a kert hosszát, hogy meghatározzuk, mennyi kerítésanyagra lesz szükségünk.
To estimate the size of the room, he paced it from corner to corner and calculated the area.
A szoba méretének becsléséhez lépésenként megmérte saroktól sarokig és kiszámolta a területet.
04
szabályoz, ellenőriz
to regulate or control the rate or speed at which something moves or develops
Transitive: to pace an activity or development
Példák
In order to maintain a captivating narrative, the author learned to pace the revelation of key plot twists.
Ahhoz, hogy lebilincselő narratívát tartsanak fenn, a szerző megtanulta ütemezni a kulcsfontosságú cselekményfordulatok felfedését.
The project manager had to pace the implementation of new software features to ensure a smooth transition.
A projektmenedzsernek szabályoznia kellett az új szoftverfunkciók bevezetésének ütemét, hogy biztosítsa a zökkenőmentes átállást.
pace
01
used to politely indicate disagreement with a person, typically placed before their name or title
Példák
Pace Professor Smith, I believe the evidence suggests a different conclusion.
Pace the committee's report, the results of the study indicate a need for further research.
Lexikai Fa
pacy
pace
