Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Pace
01
passo
a person's speed when walking, moving, or running
Esempi
The runner maintained a steady pace throughout the marathon, ensuring they did not tire out too quickly.
Il corridore ha mantenuto un ritmo costante durante tutta la maratona, assicurandosi di non stancarsi troppo velocemente.
02
passo
a measure of length that equals the distance traveled between two steps during a walk
Esempi
Track and field athletes may measure distances in paces during training to monitor and improve their performance over specific distances.
Gli atleti di atletica leggera possono misurare le distanze in passi durante l'allenamento per monitorare e migliorare le loro prestazioni su distanze specifiche.
03
ritmo
the rate or speed at which something progresses or changes
Esempi
The pace of the conversation slowed as they delved into deeper topics.
Il ritmo della conversazione rallentò mentre approfondivano argomenti più profondi.
04
one step taken while walking or running
Esempi
She retraced her paces to find her lost keys.
05
a unit of distance, traditionally considered the length of an average stride, equal to 3 feet or 91.44 centimeters
Esempi
The distance from the house to the gate was thirty paces.
06
speed at which an action or process occurs
Esempi
The pace of technological change is astonishing.
07
the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement
Esempi
Maintaining a steady pace is crucial for thrillers.
08
the distance between two consecutive steps or risers in staircases
Esempi
The Byzantine hall used a pace of roughly 0.9 meters.
09
a courtyard or open area within a building complex
Esempi
Sunlight poured into the pace, warming the courtyard.
to pace
01
fare l'andatura per
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
Intransitive
Esempi
The stressed-out student paced around the room, trying to memorize facts before the big exam.
Lo studente stressato passeggiava su e giù per la stanza, cercando di memorizzare i fatti prima del grande esame.
02
andare al passo, procedere al passo
(of a horse) to move at a particular gait or speed, often in a rhythmic and coordinated manner
Intransitive
Esempi
The skilled equestrian taught the horse to pace gracefully during the dressage competition.
L'abile cavaliere ha insegnato al cavallo a andare con grazia durante la competizione di dressage.
03
misurare a passi, calcolare camminando
to determine the extent of a distance by walking it and keeping track of the number of steps taken
Transitive: to pace a distance or area
Esempi
The explorer meticulously paced the trail, documenting the distances traveled in his expedition.
L'esploratore percorse meticolosamente il sentiero, documentando le distanze percorse durante la sua spedizione.
04
regolare, controllare
to regulate or control the rate or speed at which something moves or develops
Transitive: to pace an activity or development
Esempi
The teacher encouraged students to pace their study sessions, promoting a more effective learning experience.
L'insegnante ha incoraggiato gli studenti a regolare le loro sessioni di studio, promuovendo un'esperienza di apprendimento più efficace.
pace
01
used to politely indicate disagreement with a person, typically placed before their name or title
Esempi
Pace the previous ruling, the court decided in favor of the plaintiff.
Albero Lessicale
pacy
pace
