Szukaj
Wybierz język słownika
Pace
01
tempo, krok
a person's speed when walking, moving, or running
Przykłady
The runner maintained a steady pace throughout the marathon, ensuring they did not tire out too quickly.
Biegacz utrzymywał stałe tempo przez cały maraton, dbając o to, aby nie zmęczyć się zbyt szybko.
The pace of the project was too slow, causing delays in the overall timeline.
Tempo projektu było zbyt wolne, co spowodowało opóźnienia w ogólnym harmonogramie.
02
krok, kroku
a measure of length that equals the distance traveled between two steps during a walk
Przykłady
A pace is a traditional unit of length equal to the distance covered by a single step or stride.
Krok to tradycyjna jednostka długości równa odległości pokonanej pojedynczym krokiem lub długim krokiem.
Soldiers and hikers often use pacing to estimate distances when navigating terrain without instruments.
Żołnierze i turyści często używają kroku, aby oszacować odległości podczas nawigacji w terenie bez instrumentów.
03
tempo, szybkość
the rate or speed at which something progresses or changes
Przykłady
The pace of technological innovation has accelerated rapidly over the past decade.
Tempo innowacji technologicznych gwałtownie przyspieszyło w ciągu ostatniej dekady.
The pace of the conversation slowed as they delved into deeper topics.
Tempo rozmowy zwolniło, gdy zagłębili się w głębsze tematy.
04
one step taken while walking or running
Przykłady
She took a pace forward.
Count each pace to reach the end of the room.
05
a unit of distance, traditionally considered the length of an average stride, equal to 3 feet or 91.44 centimeters
Przykłady
The wall was ten paces long.
He advanced fifty paces before stopping.
06
speed at which an action or process occurs
Przykłady
The pace of the music was slow and dreamy.
He could n't keep up with the pace of work in the office.
07
the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement
Przykłady
The film 's pace keeps viewers on the edge of their seats.
A slow pace allowed for deep character development.
08
the distance between two consecutive steps or risers in staircases
Przykłady
The stairs were built three paces apart.
Each pace was carefully measured for comfort.
09
a courtyard or open area within a building complex
Przykłady
Children played in the central pace of the monastery.
The café overlooked a quaint pace between houses.
to pace
01
chodzić tam i z powrotem, przechadzać się
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
Intransitive
Przykłady
The nervous father paced outside the delivery room, awaiting news of his newborn.
Zdenerwowany ojciec przechadzał się tam i z powrotem przed salą porodową, oczekując wiadomości o swoim nowo narodzonym dziecku.
Frustrated by the delay, she began to pace around the train platform.
SFrustrowana opóźnieniem, zaczęła chodzić tam i z powrotem po peronie kolejowym.
02
poruszać się określonym chodem, iść w rytmie
(of a horse) to move at a particular gait or speed, often in a rhythmic and coordinated manner
Intransitive
Przykłady
The skilled equestrian taught the horse to pace gracefully during the dressage competition.
Doświadczony jeździec nauczył konia stępać z gracją podczas zawodów ujeżdżeniowych.
The rider trained the horse to pace steadily during parades, showcasing a dignified and controlled movement.
Jeździec wyszkolił konia, aby kroczył równomiernie podczas parad, pokazując godny i kontrolowany ruch.
03
mierzyć krokami, wyznaczać odległość chodząc
to determine the extent of a distance by walking it and keeping track of the number of steps taken
Transitive: to pace a distance or area
Przykłady
We decided to pace the length of the garden to determine how much fencing material we would need.
Zdecydowaliśmy się wymierzyć krokami długość ogrodu, aby określić, ile materiału na ogrodzenie będziemy potrzebować.
To estimate the size of the room, he paced it from corner to corner and calculated the area.
Aby oszacować wielkość pokoju, przemierzył go krokami od rogu do rogu i obliczył powierzchnię.
04
regulować, kontrolować
to regulate or control the rate or speed at which something moves or develops
Transitive: to pace an activity or development
Przykłady
In order to maintain a captivating narrative, the author learned to pace the revelation of key plot twists.
Aby utrzymać fascynującą narrację, autor nauczył się regulować tempo ujawniania kluczowych zwrotów akcji.
The project manager had to pace the implementation of new software features to ensure a smooth transition.
Kierownik projektu musiał regulować tempo wdrażania nowych funkcji oprogramowania, aby zapewnić płynne przejście.
pace
01
used to politely indicate disagreement with a person, typically placed before their name or title
Przykłady
Pace Professor Smith, I believe the evidence suggests a different conclusion.
Pace the committee's report, the results of the study indicate a need for further research.
Drzewo Leksykalne
pacy
pace
