Sök
Pace
01
takt, hastighet
a person's speed when walking, moving, or running
Exempel
They set a brisk pace for their daily walk, aiming to get their heart rates up.
De satte en rask takt för sin dagliga promenad, med mÄlet att fÄ upp hjÀrtfrekvensen.
02
ett steg, ett kliv
a measure of length that equals the distance traveled between two steps during a walk
Exempel
In ancient Rome, a double pace, or " passus, " was used as a unit of measure, equivalent to approximately 5 Roman feet.
I det antika Rom anvÀndes en dubbel steg, eller "passus", som mÄttenhet, motsvarande ungefÀr 5 romerska fötter.
03
takt, hastighet
the rate or speed at which something progresses or changes
Exempel
The project moved at a steady pace, meeting all the deadlines.
Projektet fortskred i en stadig takt och uppfyllde alla deadlines.
04
steg, kliv
one step taken while walking or running
Exempel
One pace equals roughly a meter for him.
Ett steg motsvarar ungefÀr en meter för honom.
05
steg, famn
a unit of distance, traditionally considered the length of an average stride, equal to 3 feet or 91.44 centimeters
Exempel
Measure four paces to the next tree.
MÀt fyra steg till nÀsta trÀd.
06
tempo, hastighet
speed at which an action or process occurs
Exempel
She liked the relaxed pace of village life.
Hon tyckte om den avslappnade takten i bylivet.
07
rytm, tempo
the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement
Exempel
The novel 's pace was uneven in the middle chapters.
Romanens tempo var ojÀmnt i de mellersta kapitlen.
08
steg, avstÄnd mellan trappsteg
the distance between two consecutive steps or risers in staircases
Exempel
The temple 's grand staircase had fifty paces.
Templets stora trappa hade femtio steg.
09
gÄrd, innergÄrd
a courtyard or open area within a building complex
Exempel
The soldiers assembled in the pace before the barracks.
Soldaterna samlades pÄ gÄrden framför kasernen.
to pace
01
gÄ fram och tillbaka, vanka
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
Intransitive
Exempel
Anxiously awaiting the interview results, she could n't help but pace in the waiting area.
Medan hon vÀntade oroligt pÄ intervjuresultaten kunde hon inte lÄta bli att gÄ fram och tillbaka i vÀntrummet.
02
gÄ i en viss gÄngart, röra sig rytmiskt
(of a horse) to move at a particular gait or speed, often in a rhythmic and coordinated manner
Intransitive
Exempel
In the show ring, the judge evaluated the horse 's ability to pace with elegance and precision.
I showringen bedömde domaren hÀstens förmÄga att gÄ med elegans och precision.
03
mÀta med steg, bestÀmma avstÄnd genom att gÄ
to determine the extent of a distance by walking it and keeping track of the number of steps taken
Transitive: to pace a distance or area
Exempel
In the absence of a measuring tape, she paced the width of the room to get approximate dimensions.
I avsaknad av ett mÄttband stegade hon rummets bredd för att fÄ ungefÀrliga mÄtt.
04
reglera, kontrollera
to regulate or control the rate or speed at which something moves or develops
Transitive: to pace an activity or development
Exempel
To achieve optimal plant growth, farmers must pace the irrigation and nutrient supply.
För att uppnÄ optimal vÀxttillvÀxt mÄste lantbrukarna reglera bevattningen och nÀringstillförseln.
pace
01
Med all respekt för, Med tillÄtelse
used to politely indicate disagreement with a person, typically placed before their name or title
Exempel
The critic, pace the author, argued that the book's ending was unsatisfying.
Kritikern, pace författaren, hÀvdade att bokens slut var otillfredsstÀllande.
Lexikalt TrÀd
pacy
pace
