Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Pace
01
Tempo, Gang
a person's speed when walking, moving, or running
Beispiele
The pace of the project was too slow, causing delays in the overall timeline.
Das Tempo des Projekts war zu langsam, was zu Verzögerungen im gesamten Zeitplan führte.
02
ein Schritt, eine Schrittlänge
a measure of length that equals the distance traveled between two steps during a walk
Beispiele
In ancient Rome, a double pace, or " passus, " was used as a unit of measure, equivalent to approximately 5 Roman feet.
Im antiken Rom wurde ein doppelter Schritt, oder "passus", als Maßeinheit verwendet, was etwa 5 römischen Fuß entspricht.
03
Tempo, Geschwindigkeit
the rate or speed at which something progresses or changes
Beispiele
The pace of the conversation slowed as they delved into deeper topics.
Das Tempo des Gesprächs verlangsamte sich, als sie sich in tiefere Themen vertieften.
04
Schritt, Tritt
one step taken while walking or running
Beispiele
One pace equals roughly a meter for him.
Ein Schritt entspricht für ihn etwa einem Meter.
05
Schritt, Klafter
a unit of distance, traditionally considered the length of an average stride, equal to 3 feet or 91.44 centimeters
Beispiele
Measure four paces to the next tree.
Messen Sie vier Schritte bis zum nächsten Baum.
06
Tempo, Geschwindigkeit
speed at which an action or process occurs
Beispiele
She liked the relaxed pace of village life.
Sie mochte das entspannte Tempo des Dorflebens.
07
Rhythmus, Tempo
the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement
Beispiele
The novel 's pace was uneven in the middle chapters.
Das Tempo des Romans war in den mittleren Kapiteln ungleichmäßig.
08
Schritt, Stufenabstand
the distance between two consecutive steps or risers in staircases
Beispiele
The temple 's grand staircase had fifty paces.
Die große Treppe des Tempels hatte fünfzig Stufen.
09
Hof, Innenhof
a courtyard or open area within a building complex
Beispiele
The soldiers assembled in the pace before the barracks.
Die Soldaten versammelten sich auf dem Hof vor der Kaserne.
to pace
01
auf und ab gehen, hin und her laufen
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
Intransitive
Beispiele
Anxiously awaiting the interview results, she could n't help but pace in the waiting area.
Ängstlich auf die Vorstellungsergebnisse wartend, konnte sie nicht anders, als im Wartebereich auf und ab zu gehen.
02
im Takt gehen, in einem bestimmten Gang laufen
(of a horse) to move at a particular gait or speed, often in a rhythmic and coordinated manner
Intransitive
Beispiele
The rider trained the horse to pace steadily during parades, showcasing a dignified and controlled movement.
Der Reiter trainierte das Pferd, während Paraden gleichmäßig zu traben, und zeigte eine würdevolle und kontrollierte Bewegung.
03
abschreiten, durch Gehen messen
to determine the extent of a distance by walking it and keeping track of the number of steps taken
Transitive: to pace a distance or area
Beispiele
In the absence of a measuring tape, she paced the width of the room to get approximate dimensions.
In Abwesenheit eines Maßbands schritt sie die Breite des Raumes ab, um ungefähre Abmessungen zu erhalten.
04
regulieren, kontrollieren
to regulate or control the rate or speed at which something moves or develops
Transitive: to pace an activity or development
Beispiele
To achieve optimal plant growth, farmers must pace the irrigation and nutrient supply.
Um optimales Pflanzenwachstum zu erreichen, müssen Landwirte die Bewässerung und Nährstoffversorgung regulieren.
pace
01
Mit allem Respekt für, Mit Verlaub
used to politely indicate disagreement with a person, typically placed before their name or title
Beispiele
The critic, pace the author, argued that the book's ending was unsatisfying.
Der Kritiker, pace der Autor, argumentierte, dass das Ende des Buches unbefriedigend war.
Lexikalischer Baum
pacy
pace
Nahegelegene Wörter
