Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Pace
01
ritmo, passo
a person's speed when walking, moving, or running
Exemplos
The runner maintained a steady pace throughout the marathon, ensuring they did not tire out too quickly.
O corredor manteve um ritmo constante durante toda a maratona, garantindo que não se cansasse muito rapidamente.
The pace of the project was too slow, causing delays in the overall timeline.
O ritmo do projeto estava muito lento, causando atrasos no cronograma geral.
02
um passo, uma passada
a measure of length that equals the distance traveled between two steps during a walk
Exemplos
A pace is a traditional unit of length equal to the distance covered by a single step or stride.
Um passo é uma unidade tradicional de comprimento igual à distância percorrida por um único passo ou passada.
Soldiers and hikers often use pacing to estimate distances when navigating terrain without instruments.
Soldados e caminhantes costumam usar o passo para estimar distâncias ao navegar em terrenos sem instrumentos.
03
ritmo, velocidade
the rate or speed at which something progresses or changes
Exemplos
The pace of technological innovation has accelerated rapidly over the past decade.
O ritmo da inovação tecnológica acelerou rapidamente na última década.
The pace of the conversation slowed as they delved into deeper topics.
O ritmo da conversa diminuiu à medida que se aprofundavam em tópicos mais profundos.
04
one step taken while walking or running
Exemplos
She took a pace forward.
Count each pace to reach the end of the room.
05
a unit of distance, traditionally considered the length of an average stride, equal to 3 feet or 91.44 centimeters
Exemplos
The wall was ten paces long.
He advanced fifty paces before stopping.
06
speed at which an action or process occurs
Exemplos
The pace of the music was slow and dreamy.
He could n't keep up with the pace of work in the office.
07
the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement
Exemplos
The film 's pace keeps viewers on the edge of their seats.
A slow pace allowed for deep character development.
08
the distance between two consecutive steps or risers in staircases
Exemplos
The stairs were built three paces apart.
Each pace was carefully measured for comfort.
09
a courtyard or open area within a building complex
Exemplos
Children played in the central pace of the monastery.
The café overlooked a quaint pace between houses.
to pace
01
andar para frente e para trás, caminhar de um lado para o outro
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
Intransitive
Exemplos
The nervous father paced outside the delivery room, awaiting news of his newborn.
O pai nervoso andava para frente e para trás fora da sala de parto, aguardando notícias do seu recém-nascido.
Frustrated by the delay, she began to pace around the train platform.
Frustrada com o atraso, ela começou a andar de um lado para o outro na plataforma do trem.
02
andar ao passo, marchar ao passo
(of a horse) to move at a particular gait or speed, often in a rhythmic and coordinated manner
Intransitive
Exemplos
The skilled equestrian taught the horse to pace gracefully during the dressage competition.
O habilidoso cavaleiro ensinou o cavalo a andar graciosamente durante a competição de adestramento.
The rider trained the horse to pace steadily during parades, showcasing a dignified and controlled movement.
O cavaleiro treinou o cavalo para marchar constantemente durante os desfiles, mostrando um movimento digno e controlado.
03
medir a passos, calcular caminhando
to determine the extent of a distance by walking it and keeping track of the number of steps taken
Transitive: to pace a distance or area
Exemplos
We decided to pace the length of the garden to determine how much fencing material we would need.
Decidimos medir a passos o comprimento do jardim para determinar quanto material de cerca precisaríamos.
To estimate the size of the room, he paced it from corner to corner and calculated the area.
Para estimar o tamanho da sala, ele a percorreu a passos de um canto ao outro e calculou a área.
04
regular, controlar
to regulate or control the rate or speed at which something moves or develops
Transitive: to pace an activity or development
Exemplos
In order to maintain a captivating narrative, the author learned to pace the revelation of key plot twists.
Para manter uma narrativa cativante, o autor aprendeu a ritmar a revelação dos principais reviravoltas do enredo.
The project manager had to pace the implementation of new software features to ensure a smooth transition.
O gerente de projeto teve que controlar o ritmo da implementação de novos recursos de software para garantir uma transição suave.
pace
01
used to politely indicate disagreement with a person, typically placed before their name or title
Exemplos
Pace Professor Smith, I believe the evidence suggests a different conclusion.
Pace the committee's report, the results of the study indicate a need for further research.
Árvore Lexical
pacy
pace
