Pace
01
takt, hastighet
a person's speed when walking, moving, or running
Exempel
The runner maintained a steady pace throughout the marathon, ensuring they did not tire out too quickly.
Löparen behöll en jämn hastighet under hela maratonloppet och säkerställde att de inte tröttnade för snabbt.
The pace of the project was too slow, causing delays in the overall timeline.
Projektets takt var för långsam, vilket orsakade förseningar i den övergripande tidsplanen.
02
ett steg, ett kliv
a measure of length that equals the distance traveled between two steps during a walk
Exempel
A pace is a traditional unit of length equal to the distance covered by a single step or stride.
Ett steg är en traditionell längdenhet som motsvarar sträckan som täcks av ett enda steg eller långt steg.
Soldiers and hikers often use pacing to estimate distances when navigating terrain without instruments.
Soldater och vandrare använder ofta steg för att uppskatta avstånd när de navigerar terräng utan instrument.
03
takt, hastighet
the rate or speed at which something progresses or changes
Exempel
The pace of technological innovation has accelerated rapidly over the past decade.
Takten för teknologisk innovation har accelererat snabbt under det senaste decenniet.
The pace of the conversation slowed as they delved into deeper topics.
Samtalets takt saktade ner när de fördjupade sig i djupare ämnen.
04
one step taken while walking or running
Exempel
She took a pace forward.
Count each pace to reach the end of the room.
05
a unit of distance, traditionally considered the length of an average stride, equal to 3 feet or 91.44 centimeters
Exempel
The wall was ten paces long.
He advanced fifty paces before stopping.
06
speed at which an action or process occurs
Exempel
The pace of the music was slow and dreamy.
He could n't keep up with the pace of work in the office.
07
the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement
Exempel
The film 's pace keeps viewers on the edge of their seats.
A slow pace allowed for deep character development.
08
the distance between two consecutive steps or risers in staircases
Exempel
The stairs were built three paces apart.
Each pace was carefully measured for comfort.
09
a courtyard or open area within a building complex
Exempel
Children played in the central pace of the monastery.
The café overlooked a quaint pace between houses.
to pace
01
gå fram och tillbaka, vanka
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
Intransitive
Exempel
The nervous father paced outside the delivery room, awaiting news of his newborn.
Den nervösa fadern gick fram och tillbaka utanför förlossningsrummet och väntade på nyheter om sin nyfödda.
Frustrated by the delay, she began to pace around the train platform.
Frustrerad av förseningen började hon gå fram och tillbaka på tågplattformen.
02
gå i en viss gångart, röra sig rytmiskt
(of a horse) to move at a particular gait or speed, often in a rhythmic and coordinated manner
Intransitive
Exempel
The skilled equestrian taught the horse to pace gracefully during the dressage competition.
Den skickliga ryttaren lärde hästen att gå graciöst under dressurtävlingen.
The rider trained the horse to pace steadily during parades, showcasing a dignified and controlled movement.
Ryktaren tränade hästen att gå jämnt under parader, vilket visade en värdig och kontrollerad rörelse.
03
mäta med steg, bestämma avstånd genom att gå
to determine the extent of a distance by walking it and keeping track of the number of steps taken
Transitive: to pace a distance or area
Exempel
We decided to pace the length of the garden to determine how much fencing material we would need.
Vi beslutade att stega av längden på trädgården för att bestämma hur mycket staketmaterial vi skulle behöva.
To estimate the size of the room, he paced it from corner to corner and calculated the area.
För att uppskatta rummets storlek stegade han av det från hörn till hörn och beräknade arean.
04
reglera, kontrollera
to regulate or control the rate or speed at which something moves or develops
Transitive: to pace an activity or development
Exempel
In order to maintain a captivating narrative, the author learned to pace the revelation of key plot twists.
För att upprätthålla en fängslande berättelse lärde sig författaren att tempora avslöjandet av nyckelhandlingens vändningar.
The project manager had to pace the implementation of new software features to ensure a smooth transition.
Projektledaren var tvungen att reglera tempot för implementeringen av nya programvarufunktioner för att säkerställa en smidig övergång.
pace
01
used to politely indicate disagreement with a person, typically placed before their name or title
Exempel
Pace Professor Smith, I believe the evidence suggests a different conclusion.
Pace the committee's report, the results of the study indicate a need for further research.
Lexikalt Träd
pacy
pace
