Hledat
Pace
01
tempo, rychlost
a person's speed when walking, moving, or running
Example
The runner maintained a steady pace throughout the marathon, ensuring they did not tire out too quickly.
Běžec udržoval stálé tempo během celého maratonu, což zajistilo, že se příliš brzo nevyčerpával.
The pace of the project was too slow, causing delays in the overall timeline.
Tempo projektu bylo příliš pomalé, což způsobovalo zpoždění v celkovém harmonogramu.
02
krok, pásek
a measure of length that equals the distance traveled between two steps during a walk
Example
A pace is a traditional unit of length equal to the distance covered by a single step or stride.
Krok je tradiční jednotka délky, která odpovídá vzdálenosti překonané jedním krokem nebo otrocem.
Soldiers and hikers often use pacing to estimate distances when navigating terrain without instruments.
Vojáci a turisté často používají krok k odhadu vzdáleností při orientaci v terénu bez přístrojů.
03
tempo, rychlost
the rate or speed at which something progresses or changes
Example
The pace of technological innovation has accelerated rapidly over the past decade.
Tempo technologických inovací se v uplynulém desetiletí rychle zrychlilo.
The pace of the conversation slowed as they delved into deeper topics.
Tempo rozhovoru se zpomalilo, když se ponořili do hlubších témat.
04
krok, tempo
a single step during a walk or run
05
krok, pásmo
a unit of length equal to 3 feet; defined as 91.44 centimeters; originally taken to be the average length of a stride
06
tempo, rychlost
the rate of some repeating event
07
tempo, rychlost
the rhythm, tempo, and speed at which a story unfolds, and how it affects the audience's engagement and emotional response to the narrative
08
pás, krok
a measure of length typically used in ancient Roman and Byzantine architecture, equal to the distance between two consecutive steps or risers in a staircase
09
pavlač, nádvoří
a small open space or courtyard enclosed by buildings or walls
to pace
01
chodit sem a tam, přešlapovat
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
Intransitive
Example
The nervous father paced outside the delivery room, awaiting news of his newborn.
Nervózní otec chodil sem a tam před porodním sálem, čekajíc na zprávy o svém novorozeném dítěti.
Frustrated by the delay, she began to pace around the train platform.
Frustrovaná z prodlení, začala chodit sem a tam na nástupišti.
02
klusat, krokovat
(of a horse) to move at a particular gait or speed, often in a rhythmic and coordinated manner
Intransitive
Example
The skilled equestrian taught the horse to pace gracefully during the dressage competition.
Zkušený jezdec naučil koně klusat během soutěže v drezúře.
The rider trained the horse to pace steadily during parades, showcasing a dignified and controlled movement.
Jezdec vytrénoval koně, aby klusali a krokovali vyrovnaně během průvodů, předvádějící důstojný a kontrolovaný pohyb.
03
měřit kroky, chůzí vymezit vzdálenost
to determine the extent of a distance by walking it and keeping track of the number of steps taken
Transitive: to pace a distance or area
Example
We decided to pace the length of the garden to determine how much fencing material we would need.
Rozhodli jsme se měřit kroky, chůzí vymezit délku zahrady, abychom zjistili, kolik materiálu na plot budeme potřebovat.
To estimate the size of the room, he paced it from corner to corner and calculated the area.
Aby odhadl velikost místnosti, měřil ji z rohu do rohu a vypočítal plochu.
04
regulovat, kontrolovat
to regulate or control the rate or speed at which something moves or develops
Transitive: to pace an activity or development
Example
In order to maintain a captivating narrative, the author learned to pace the revelation of key plot twists.
Aby udržel poutavý příběh, autor se naučil regulovat odhalování klíčových zápletek.
The project manager had to pace the implementation of new software features to ensure a smooth transition.
Projektový manažer musel regulovat implementaci nových softwarových funkcí, aby zajistil plynulý přechod.
pace
01
pace, přestože
(from Latin) used before a person’s name to politely disagree with what they have said
