Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Pace
01
tempo, krok
a person's speed when walking, moving, or running
Příklady
The runner maintained a steady pace throughout the marathon, ensuring they did not tire out too quickly.
Běžec udržoval stabilní tempo po celou dobu maratonu, aby se příliš rychle neunavil.
The pace of the project was too slow, causing delays in the overall timeline.
Tempo projektu bylo příliš pomalé, což způsobilo zpoždění v celkovém harmonogramu.
02
krok, kroku
a measure of length that equals the distance traveled between two steps during a walk
Příklady
A pace is a traditional unit of length equal to the distance covered by a single step or stride.
Krok je tradiční jednotka délky rovná vzdálenosti uražené jediným krokem nebo dlouhým krokem.
Soldiers and hikers often use pacing to estimate distances when navigating terrain without instruments.
Vojáci a turisté často používají krok k odhadu vzdáleností při navigaci terénem bez přístrojů.
03
tempo, rychlost
the rate or speed at which something progresses or changes
Příklady
The pace of technological innovation has accelerated rapidly over the past decade.
Tempo technologických inovací se v posledním desetiletí rapidně zrychlilo.
The pace of the conversation slowed as they delved into deeper topics.
Tempo rozhovoru se zpomalilo, když se ponořili do hlubších témat.
04
one step taken while walking or running
Příklady
She took a pace forward.
Count each pace to reach the end of the room.
05
a unit of distance, traditionally considered the length of an average stride, equal to 3 feet or 91.44 centimeters
Příklady
The wall was ten paces long.
He advanced fifty paces before stopping.
06
speed at which an action or process occurs
Příklady
The pace of the music was slow and dreamy.
He could n't keep up with the pace of work in the office.
07
the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement
Příklady
The film 's pace keeps viewers on the edge of their seats.
A slow pace allowed for deep character development.
08
the distance between two consecutive steps or risers in staircases
Příklady
The stairs were built three paces apart.
Each pace was carefully measured for comfort.
09
a courtyard or open area within a building complex
Příklady
Children played in the central pace of the monastery.
The café overlooked a quaint pace between houses.
to pace
01
přecházet sem a tam, kráčet tam a zpět
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
Intransitive
Příklady
The nervous father paced outside the delivery room, awaiting news of his newborn.
Nervózní otec přecházel sem a tam před porodním sálem a čekal na zprávy o svém novorozeném dítěti.
Frustrated by the delay, she began to pace around the train platform.
Frustrovaná zpožděním začala přecházet po nádražní platformě.
02
jít určitým krokem, pohybovat se rytmicky
(of a horse) to move at a particular gait or speed, often in a rhythmic and coordinated manner
Intransitive
Příklady
The skilled equestrian taught the horse to pace gracefully during the dressage competition.
Zkušený jezdec naučil koně kráčet půvabně během drezurní soutěže.
The rider trained the horse to pace steadily during parades, showcasing a dignified and controlled movement.
Ježděc vycvičil koně, aby během přehlídek kráčel rovnoměrně, a ukázal tak důstojný a kontrolovaný pohyb.
03
měřit kroky, určovat vzdálenost chůzí
to determine the extent of a distance by walking it and keeping track of the number of steps taken
Transitive: to pace a distance or area
Příklady
We decided to pace the length of the garden to determine how much fencing material we would need.
Rozhodli jsme se krokovat délku zahrady, abychom určili, kolik plotového materiálu budeme potřebovat.
To estimate the size of the room, he paced it from corner to corner and calculated the area.
Aby odhadl velikost místnosti, krokoval ji od rohu k rohu a vypočítal plochu.
04
regulovat, kontrolovat
to regulate or control the rate or speed at which something moves or develops
Transitive: to pace an activity or development
Příklady
In order to maintain a captivating narrative, the author learned to pace the revelation of key plot twists.
Aby udržel poutavý příběh, naučil se autor regulovat odhalování klíčových zvratů v ději.
The project manager had to pace the implementation of new software features to ensure a smooth transition.
Vedoucí projektu musel regulovat tempo implementace nových softwarových funkcí, aby zajistil plynulý přechod.
pace
01
used to politely indicate disagreement with a person, typically placed before their name or title
Příklady
Pace Professor Smith, I believe the evidence suggests a different conclusion.
Pace the committee's report, the results of the study indicate a need for further research.
Lexikální Strom
pacy
pace
