Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Pace
01
Tempo, Gang
a person's speed when walking, moving, or running
Beispiele
The runner maintained a steady pace throughout the marathon, ensuring they did not tire out too quickly.
Der Läufer hielt während des gesamten Marathons ein gleichmäßiges Tempo, um sicherzustellen, dass er nicht zu schnell müde wurde.
The pace of the project was too slow, causing delays in the overall timeline.
Das Tempo des Projekts war zu langsam, was zu Verzögerungen im gesamten Zeitplan führte.
02
ein Schritt, eine Schrittlänge
a measure of length that equals the distance traveled between two steps during a walk
Beispiele
A pace is a traditional unit of length equal to the distance covered by a single step or stride.
Ein Schritt ist eine traditionelle Längeneinheit, die der von einem einzelnen Schritt oder einer großen Schritt zurückgelegten Entfernung entspricht.
Soldiers and hikers often use pacing to estimate distances when navigating terrain without instruments.
Soldaten und Wanderer verwenden oft den Schritt, um Entfernungen abzuschätzen, wenn sie ohne Instrumente Gelände navigieren.
03
Tempo, Geschwindigkeit
the rate or speed at which something progresses or changes
Beispiele
The pace of technological innovation has accelerated rapidly over the past decade.
Das Tempo der technologischen Innovation hat sich im letzten Jahrzehnt rapide beschleunigt.
The pace of the conversation slowed as they delved into deeper topics.
Das Tempo des Gesprächs verlangsamte sich, als sie sich in tiefere Themen vertieften.
04
one step taken while walking or running
Beispiele
She took a pace forward.
Count each pace to reach the end of the room.
05
a unit of distance, traditionally considered the length of an average stride, equal to 3 feet or 91.44 centimeters
Beispiele
The wall was ten paces long.
He advanced fifty paces before stopping.
06
speed at which an action or process occurs
Beispiele
The pace of the music was slow and dreamy.
He could n't keep up with the pace of work in the office.
07
the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement
Beispiele
The film 's pace keeps viewers on the edge of their seats.
A slow pace allowed for deep character development.
08
the distance between two consecutive steps or risers in staircases
Beispiele
The stairs were built three paces apart.
Each pace was carefully measured for comfort.
09
a courtyard or open area within a building complex
Beispiele
Children played in the central pace of the monastery.
The café overlooked a quaint pace between houses.
to pace
01
auf und ab gehen, hin und her laufen
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
Intransitive
Beispiele
The nervous father paced outside the delivery room, awaiting news of his newborn.
Der nervöse Vater ging vor dem Kreißsaal auf und ab und wartete auf Nachrichten über sein Neugeborenes.
Frustrated by the delay, she began to pace around the train platform.
Frustriert von der Verzögerung begann sie, auf dem Bahnsteig hin und her zu gehen.
02
im Takt gehen, in einem bestimmten Gang laufen
(of a horse) to move at a particular gait or speed, often in a rhythmic and coordinated manner
Intransitive
Beispiele
The skilled equestrian taught the horse to pace gracefully during the dressage competition.
Der geschickte Reiter lehrte das Pferd, während des Dressurwettbewerbs anmutig zu schreiten.
The rider trained the horse to pace steadily during parades, showcasing a dignified and controlled movement.
Der Reiter trainierte das Pferd, während Paraden gleichmäßig zu traben, und zeigte eine würdevolle und kontrollierte Bewegung.
03
abschreiten, durch Gehen messen
to determine the extent of a distance by walking it and keeping track of the number of steps taken
Transitive: to pace a distance or area
Beispiele
We decided to pace the length of the garden to determine how much fencing material we would need.
Wir beschlossen, die Länge des Gartens zu abschreiten, um zu bestimmen, wie viel Zaunmaterial wir benötigen würden.
To estimate the size of the room, he paced it from corner to corner and calculated the area.
Um die Größe des Raumes zu schätzen, maß er ihn schrittweise von Ecke zu Ecke und berechnete die Fläche.
04
regulieren, kontrollieren
to regulate or control the rate or speed at which something moves or develops
Transitive: to pace an activity or development
Beispiele
In order to maintain a captivating narrative, the author learned to pace the revelation of key plot twists.
Um eine fesselnde Erzählung aufrechtzuerhalten, lernte der Autor, die Enthüllung der wichtigsten Handlungsdrehungen zu steuern.
The project manager had to pace the implementation of new software features to ensure a smooth transition.
Der Projektmanager musste die Umsetzung neuer Softwarefunktionen steuern, um einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten.
pace
01
used to politely indicate disagreement with a person, typically placed before their name or title
Beispiele
Pace Professor Smith, I believe the evidence suggests a different conclusion.
Pace the committee's report, the results of the study indicate a need for further research.
Lexikalischer Baum
pacy
pace
Nahegelegene Wörter
