Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
tempo, pas
a person's speed when walking, moving, or running
Voorbeelden
The runner maintained a steady pace throughout the marathon, ensuring they did not tire out too quickly.
De loper hield een constant tempo aan tijdens de hele marathon, zodat hij niet te snel moe werd.
The pace of the project was too slow, causing delays in the overall timeline.
Het tempo van het project was te traag, wat vertragingen in de algehele tijdlijn veroorzaakte.
02
een stap, een pas
a measure of length that equals the distance traveled between two steps during a walk
Voorbeelden
A pace is a traditional unit of length equal to the distance covered by a single step or stride.
Een pas is een traditionele lengte-eenheid die gelijk is aan de afstand die wordt afgelegd door een enkele stap of grote stap.
Soldiers and hikers often use pacing to estimate distances when navigating terrain without instruments.
Soldaten en wandelaars gebruiken vaak de pas om afstanden te schatten bij het navigeren over terrein zonder instrumenten.
03
tempo, snelheid
the rate or speed at which something progresses or changes
Voorbeelden
The pace of technological innovation has accelerated rapidly over the past decade.
Het tempo van technologische innovatie is de afgelopen tien jaar snel toegenomen.
The pace of the conversation slowed as they delved into deeper topics.
Het tempo van het gesprek vertraagde toen ze zich verdiepten in diepere onderwerpen.
04
one step taken while walking or running
Voorbeelden
She took a pace forward.
Count each pace to reach the end of the room.
05
a unit of distance, traditionally considered the length of an average stride, equal to 3 feet or 91.44 centimeters
Voorbeelden
The wall was ten paces long.
He advanced fifty paces before stopping.
06
speed at which an action or process occurs
Voorbeelden
The pace of the music was slow and dreamy.
He could n't keep up with the pace of work in the office.
07
the speed at which a narrative unfolds and how it affects audience engagement
Voorbeelden
The film 's pace keeps viewers on the edge of their seats.
A slow pace allowed for deep character development.
08
the distance between two consecutive steps or risers in staircases
Voorbeelden
The stairs were built three paces apart.
Each pace was carefully measured for comfort.
09
a courtyard or open area within a building complex
Voorbeelden
Children played in the central pace of the monastery.
The café overlooked a quaint pace between houses.
to pace
01
heen en weer lopen, iJSberen
to walk back and forth in a small area at a fixed speed, often due to anxiety or being deep in thought
Intransitive
Voorbeelden
The nervous father paced outside the delivery room, awaiting news of his newborn.
De zenuwachtige vader liep heen en weer buiten de verloskamer, wachtend op nieuws over zijn pasgeborene.
Frustrated by the delay, she began to pace around the train platform.
Gefrustreerd door de vertraging begon ze op het treinperron heen en weer te lopen.
02
in een bepaald tempo bewegen, ritmisch bewegen
(of a horse) to move at a particular gait or speed, often in a rhythmic and coordinated manner
Intransitive
Voorbeelden
The skilled equestrian taught the horse to pace gracefully during the dressage competition.
De bekwame ruiter leerde het paard sierlijk te stappen tijdens de dressuurwedstrijd.
The rider trained the horse to pace steadily during parades, showcasing a dignified and controlled movement.
De ruiter trainde het paard om tijdens parades gestaag te stappen, wat een waardige en gecontroleerde beweging liet zien.
03
afpassen, meten door te lopen
to determine the extent of a distance by walking it and keeping track of the number of steps taken
Transitive: to pace a distance or area
Voorbeelden
We decided to pace the length of the garden to determine how much fencing material we would need.
We besloten om de lengte van de tuin te passen om te bepalen hoeveel hekmateriaal we nodig zouden hebben.
To estimate the size of the room, he paced it from corner to corner and calculated the area.
Om de grootte van de kamer te schatten, stapte hij hem af van hoek tot hoek en berekende de oppervlakte.
04
reguleren, controleren
to regulate or control the rate or speed at which something moves or develops
Transitive: to pace an activity or development
Voorbeelden
In order to maintain a captivating narrative, the author learned to pace the revelation of key plot twists.
Om een boeiend verhaal te behouden, leerde de auteur de onthulling van belangrijke plotwendingen te tempoën.
The project manager had to pace the implementation of new software features to ensure a smooth transition.
De projectmanager moest de implementatie van nieuwe softwarefuncties tempo om een soepele overgang te garanderen.
pace
01
used to politely indicate disagreement with a person, typically placed before their name or title
Voorbeelden
Pace Professor Smith, I believe the evidence suggests a different conclusion.
Pace the committee's report, the results of the study indicate a need for further research.
Lexicale Boom
pacy
pace
