Keresés
to set up
[phrase form: set]
01
létesít, alapít
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Example
She set up a charity to support underprivileged children in the community.
Jótékonysági alapítványt alapított a közösség hátrányos helyzetű gyermekeinek támogatására.
The entrepreneur set a new business up in the tech industry.
Az vállalkozó egy új céget létesített a technológiai iparban.
02
felállítani, megalapozni
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Example
Due to the protest, the police set up a blockade on Main Street.
A tiltakozás miatt a rendőrség blokádot állított fel a Fő utcán.
The transportation department set up detour signs due to road construction.
A közlekedési osztály felállította az terelő táblákat az útépítés miatt.
03
beüzemel, telepít
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Example
I spent hours setting up my gaming console to connect with the online network.
Órákat töltöttem a játékkonzol beüzemelésével, hogy csatlakozzon az online hálózathoz.
Can you help me with setting up the printer?
Tudnál segíteni a nyomtató beüzemelésében? Problémáim vannak a konfigurálásával.
04
előkészít, berendez
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Example
She set the room up for the important business presentation.
Előkészítette a szobát a fontos üzleti prezentációra.
The team set up the equipment for the upcoming concert.
A csapat előkészítette a felszerelést a közelgő koncerthez.
05
összeállít, felállít
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Example
She set up a model airplane using the kit she bought online.
Összeállított egy modellrepülőt a vásárolt készletből, amit online vett.
Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.
Kérlek, állítsd össze a puzzle-t az asztalon, hogy mindenki meg tudja oldani.
06
beállítani, felkészíteni
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Example
The organization set up the volunteers with the necessary training sessions.
A szervezet felkészítette a önkénteseket a szükséges képzésekkel.
She set up her friend with a job interview at her workplace.
Felkészítette a barátját egy állásinterjúra a munkahelyén.
07
felver, emel
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Example
The fireworks set up a loud bang that echoed through the night.
A tűzijáték felvert egy hangos durranást, amely áthallatszott az éjszakán.
When the machinery began operating, it set up a constant, irritating hum.
Amikor a gépek elkezdtek működni, egy állandó, irritáló zümmögést emeltek.
08
rágalmaz, feljelent
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Example
The corrupt official schemed to set up his political opponent with fabricated scandals.
A korrupt hivatalnok tervezte, hogy rágalmazza politikai ellenfelét kitalált botrányokkal.
The cunning scheme was designed to set the innocent employee up as the fall guy.
A ravasz tervet azért dolgozták ki, hogy a jóhiszemű dolgozót rágalmazza.
09
megfontol, csapdába csal
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Example
He set up an elaborate scheme to make his innocent business partner appear dishonest.
Megfontolt egy bonyolult tervet, hogy a tisztességes üzleti partnerét tiszteslennek tüntesse fel.
The hackers set up a phishing website to trick users into revealing their personal information.
A hackerek megfontoltak egy phishing weboldalt, hogy csapdába csalják a felhasználókat személyes adataik felfedésére.
10
vitorláz, felszerel
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Example
Let's set the boat up early so we can take advantage of the wind.
Készítsük el korán a hajót, hogy kihasználhassuk a szelet.
He carefully sets up the sails, ensuring they catch the wind perfectly.
Gondosan vitorlázik, biztosítva, hogy a vitorlák tökéletesen elkapják a szelet.
11
megkeményedik, megdermed
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Example
As the ice cream mixture chills, it begins to set up.
Ahogy a fagylalt keverék lehűl, elkezd megdermedni.
The paint will start to set up within a few minutes of application.
A festék néhány perccel a felhordás után megkeményedik.
12
összehoz, felállít
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Example
I did n't know she was trying to set me up until I arrived at the surprise dinner date.
Nem tudtam, hogy össze akar hozni, míg meg nem érkeztem a meglepetés vacsorára.
The mutual friends decided to set up Jane and John, hoping they would click.
A közös barátok úgy döntöttek, hogy összehozák Jant és Johnt, bízva abban, hogy összejönnek.
13
meghív, fölvesz
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Example
She generously offered to set the entire group's drinks up for the evening.
Ő nagylelkűen felajánlotta, hogy meghívja az egész csoport italait az estére.
We were pleasantly surprised when our friend set a lavish dinner up for us.
Örömmel meglepődtünk, amikor a barátunk egy fényűző vacsorával meghívott minket.
14
megszervez, lebonyolít
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Example
Can you set up the interview with the candidate?
Meg tudnád szervezni az interjút a jelölttel?
The company will set a training session up for the new employees.
A cég megszervezi a tréninget az új alkalmazottak számára.
Közeli Szavak
