Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to set up
[phrase form: set]
01
létrehoz, alapít
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Példák
She set up a charity to support underprivileged children in the community.
Egy jótékonysági szervezetet alapított a közösség hátrányos helyzetű gyermekeinek támogatására.
The entrepreneur set a new business up in the tech industry.
A vállalkozó egy új vállalkozást alapított a tech iparágban.
02
felállít, telepít
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Példák
Due to the protest, the police set up a blockade on Main Street.
A tiltakozás miatt a rendőrség barikádot állított fel a Fő utcán.
The transportation department set up detour signs due to road construction.
A közlekedési osztály állított fel kitérő táblákat az útépítés miatt.
03
beállít, telepít
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Példák
I spent hours setting up my gaming console to connect with the online network.
Órákat töltöttem a játékkonzolom beállításával, hogy csatlakozzon az online hálózathoz.
Can you help me with setting up the printer? I'm having trouble with the configuration.
Segítene nekem a nyomtató beállításában? Problémám van a konfigurációval.
04
beállít, előkészít
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Példák
She set the room up for the important business presentation.
Elkészítette a termet a fontos üzleti prezentációra.
The team set up the equipment for the upcoming concert.
A csapat felállította a felszerelést a közelgő koncertre.
05
összeállít, felépít
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Példák
She set up a model airplane using the kit she bought online.
Összeállított egy modell repülőgépet az online vásárolt készlet segítségével.
Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.
Kérjük, állítsa össze a puzzle-t az asztalon, hogy mindenki megoldhassa.
06
felállít, szervez
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Példák
The organization set up the volunteers with the necessary training sessions.
A szervezet felszerelte az önkénteseket a szükséges képzési ülésekkel.
She set up her friend with a job interview at her workplace.
Elintézte a barátja számára egy állásinterjút a munkahelyén.
07
kivált, előidéz
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Példák
The fireworks set up a loud bang that echoed through the night.
A tűzijáték okozott egy hangos durranást, amely visszhangzott az éjszakában.
When the machinery began operating, it set up a constant, irritating hum.
Amikor a gépek elkezdtek működni, állandó, idegesítő zümmögést keltek.
08
beállít, kamu vádakkal ellát
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Példák
The corrupt official schemed to set up his political opponent with fabricated scandals.
A korrupt tisztviselő azzal tervezett, hogy belekeveri politikai ellenfelét kitalált botrányokba.
The cunning scheme was designed to set the innocent employee up as the fall guy.
A ravasz terv arra szolgált, hogy ártatlan alkalmazottat bebélyegezzen bűnbaknak.
09
kitervel, szervez
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Példák
He set up an elaborate scheme to make his innocent business partner appear dishonest.
Kidolgozott tervet dolgozott ki, hogy ártatlan üzlettársát becstelennek tüntesse fel.
The hackers set up a phishing website to trick users into revealing their personal information.
A hackerek egy phishing weboldalt állítottak fel, hogy becsapják a felhasználókat, és kinyerjék tőlük a személyes adataikat.
10
felszerel, előkészít
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Példák
Let's set the boat up early so we can take advantage of the wind.
Készítsük elő a hajót korán, hogy kihasználhassuk a szelet.
He carefully sets up the sails, ensuring they catch the wind perfectly.
Óvatosan felállítja a vitorlákat, biztosítva, hogy tökéletesen fogják a szelet.
11
megdermed, megkeményedik
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Példák
As the ice cream mixture chills, it begins to set up.
Ahogy a fagylaltkeverék lehűl, elkezd megdermedni.
The paint will start to set up within a few minutes of application.
A festék néhány percen belül elkezd megkötni az alkalmazás után.
12
összehoz, körbejár
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Példák
I did n't know she was trying to set me up until I arrived at the surprise dinner date.
Nem tudtam, hogy próbált összehozni valakivel, amíg meg nem érkeztem a meglepetés vacsorára.
The mutual friends decided to set up Jane and John, hoping they would click.
A közös barátok úgy döntöttek, hogy összehozzák Jane-t és Johnt, remélve, hogy összeillenek.
13
fizetni, állni
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Példák
She generously offered to set the entire group's drinks up for the evening.
Nagylelkűen felajánlotta, hogy fizeti az egész csoport italait az estére.
We were pleasantly surprised when our friend set a lavish dinner up for us.
Örömmel lepődtünk meg, amikor a barátunk egy fényűző vacsorát állt nekünk.
14
szervez, ütemez
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Példák
Can you set up the interview with the candidate?
Meg tudod szervezni az interjút a jelölttel?
The company will set a training session up for the new employees.
A cég szervezni fog egy képzést az új alkalmazottak számára.
