Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to establish
01
alapít, létrehoz
to create a company or organization with the intention of running it over the long term
Transitive: to establish a company or organization
Példák
After years of planning, they finally established their own tech startup in Silicon Valley.
Évekig tartó tervezés után végül létrehozták saját tech startupjukat a Szilícium-völgyben.
The entrepreneur worked tirelessly to establish a successful chain of restaurants across the country.
A vállalkozó fáradhatatlanul dolgozott azért, hogy országszerte sikeres étteremláncot alapítson.
02
létrehoz, bevezet
to introduce or create laws or policies
Transitive: to establish laws or policies
Példák
The company plans to establish new policies for employee training.
A vállalat új szabályzatokat tervez bevezetni a munkavállalók képzéséhez.
The government aims to establish stricter regulations on pollution.
A kormány szigorúbb szabályokat kíván bevezetni a szennyezéssel kapcsolatban.
03
megalapoz, elismertté válik
to reach a level of acceptance and recognition due to permanent success
Transitive: to establish a person or their reputation | to establish sb as sth | to establish oneself as sth
Példák
Over time, the artist 's unique style helped her establish herself as a prominent figure in the art world.
Idővel a művész egyedi stílusa segített neki, hogy kiemelkedő személyiségként megállapodjon a művészet világában.
The groundbreaking research conducted by the scientist helped establish him as a leading expert in the field.
A tudós által végzett úttörő kutatás segített megállapítani őt, mint a terület vezető szakértőjét.
04
megállapít, bizonyít
to prove the fact of a situation
Transitive: to establish a fact
Példák
The detective gathered evidence to establish the suspect's presence at the crime scene.
A nyomozó bizonyítékokat gyűjtött, hogy bizonyítsa a gyanúsított jelenlétét a bűntett helyszínén.
The court needed concrete evidence to establish the defendant's guilt.
A bíróságnak konkrét bizonyítékokra volt szüksége a vádlott bűnösségének megállapításához.
05
létesít, kialakít
to start having a formal relationship with a person, group, country, etc.
Transitive: to establish a relationship
Példák
The two nations decided to establish diplomatic relations for the first time in decades.
A két nemzet úgy döntött, hogy évtizedek óta először diplomáciai kapcsolatot létesít.
The company aims to establish partnerships with local businesses to expand its market presence.
A vállalat célja, hogy helyi vállalkozásokkal létesítsen partnerségi kapcsolatokat a piaci jelenlétének bővítése érdekében.
06
megalapoz, létrehoz
to make something stable, secure, or permanent in a specific place or position
Transitive: to establish sth
Példák
They established their home in the quiet countryside after moving from the city.
Létrehozták otthonukat a csendes vidéken, miután a városból költöztek.
The family worked to establish their roots in the small town.
A család azon dolgozott, hogy megszilárdítsa a gyökereit a kisvárosban.
Lexikai Fa
disestablish
established
establishment
establish
