Suchen
to establish
01
gründen, errichten
to create a company or organization with the intention of running it over the long term
Transitive: to establish a company or organization
Example
After years of planning, they finally established their own tech startup in Silicon Valley.
Nach Jahren der Planung haben sie endlich ihr eigenes Tech-Startup im Silicon Valley gegründet.
The entrepreneur worked tirelessly to establish a successful chain of restaurants across the country.
Der Unternehmer arbeitete unermüdlich daran, eine erfolgreiche Restaurantkette im ganzen Land zu etablieren.
02
einführen, etablieren
to introduce or create laws or policies
Transitive: to establish laws or policies
Example
The company plans to establish new policies for employee training.
Das Unternehmen plant, neue Richtlinien für die Mitarbeiterschulung einzuführen.
The government aims to establish stricter regulations on pollution.
Die Regierung strebt an, strengere Vorschriften zur Verschmutzung einzuführen.
03
etablieren, sich etablieren
to reach a level of acceptance and recognition due to permanent success
Transitive: to establish a person or their reputation | to establish sb as sth | to establish oneself as sth
Example
Over time, the artist 's unique style helped her establish herself as a prominent figure in the art world.
Mit der Zeit half der einzigartige Stil der Künstlerin ihr, sich als prominente Figur in der Kunstwelt zu etablieren.
The groundbreaking research conducted by the scientist helped establish him as a leading expert in the field.
Die bahnbrechende Forschung des Wissenschaftlers half ihm, sich als führender Experte auf diesem Gebiet zu etablieren.
04
feststellen, beweisen
to prove the fact of a situation
Transitive: to establish a fact
Example
The detective gathered evidence to establish the suspect's presence at the crime scene.
Der Detektiv sammelte Beweise, um die Anwesenheit des Verdächtigen am Tatort nachzuweisen.
The court needed concrete evidence to establish the defendant's guilt.
Das Gericht benötigte konkrete Beweise, um die Schuld des Angeklagten festzustellen.
05
etablieren, aufbauen
to start having a formal relationship with a person, group, country, etc.
Transitive: to establish a relationship
Example
The two nations decided to establish diplomatic relations for the first time in decades.
Die beiden Nationen beschlossen, zum ersten Mal seit Jahrzehnten diplomatische Beziehungen aufzunehmen.
The company aims to establish partnerships with local businesses to expand its market presence.
Das Unternehmen strebt an, Partnerschaften mit lokalen Unternehmen zu etablieren, um seine Marktpräsenz zu erweitern.
06
etablieren, gründen
to make something stable, secure, or permanent in a specific place or position
Transitive: to establish sth
Example
They established their home in the quiet countryside after moving from the city.
Sie errichteten ihr Zuhause in der ruhigen Landschaft, nachdem sie aus der Stadt gezogen waren.
The family worked to establish their roots in the small town.
Die Familie arbeitete daran, ihre Wurzeln in der kleinen Stadt zu etablieren.
