Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to establish
01
založit, ustavit
to create a company or organization with the intention of running it over the long term
Transitive: to establish a company or organization
Příklady
After years of planning, they finally established their own tech startup in Silicon Valley.
Po letech plánování konečně založili vlastní technologický startup v Silicon Valley.
The entrepreneur worked tirelessly to establish a successful chain of restaurants across the country.
Podnikatel neúnavně pracoval na založení úspěšného řetězce restaurací po celé zemi.
02
založit, zavést
to introduce or create laws or policies
Transitive: to establish laws or policies
Příklady
The company plans to establish new policies for employee training.
Společnost plánuje zavést nové politiky pro školení zaměstnanců.
The government aims to establish stricter regulations on pollution.
Vláda usiluje o zavedení přísnějších předpisů o znečištění.
03
založit, prosadit se
to reach a level of acceptance and recognition due to permanent success
Transitive: to establish a person or their reputation | to establish sb as sth | to establish oneself as sth
Příklady
Over time, the artist 's unique style helped her establish herself as a prominent figure in the art world.
Časem umělcův jedinečný styl pomohl jí prosadit se jako prominentní postavě v uměleckém světě.
The groundbreaking research conducted by the scientist helped establish him as a leading expert in the field.
Průkopnický výzkum provedený vědcem mu pomohl ustanovit se jako přední odborník v oboru.
04
prokázat, ustanovit
to prove the fact of a situation
Transitive: to establish a fact
Příklady
The detective gathered evidence to establish the suspect's presence at the crime scene.
Detektiv shromáždil důkazy, aby prokázal přítomnost podezřelého na místě činu.
The court needed concrete evidence to establish the defendant's guilt.
Soud potřeboval konkrétní důkazy, aby prokázal vinu obžalovaného.
05
ustavit, navázat
to start having a formal relationship with a person, group, country, etc.
Transitive: to establish a relationship
Příklady
The two nations decided to establish diplomatic relations for the first time in decades.
Obě země se rozhodly navázat diplomatické vztahy poprvé po desetiletích.
The company aims to establish partnerships with local businesses to expand its market presence.
Společnost si klade za cíl navázat partnerství s místními podniky za účelem rozšíření své tržní přítomnosti.
06
založit, ustanovit
to make something stable, secure, or permanent in a specific place or position
Transitive: to establish sth
Příklady
They established their home in the quiet countryside after moving from the city.
Založili svůj domov v klidném venkově po přestěhování z města.
The family worked to establish their roots in the small town.
Rodina pracovala na ustavení svých kořenů v malém městečku.
Lexikální Strom
disestablish
established
establishment
establish
