جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to establish
01
تأسیس کردن
to create a company or organization with the intention of running it over the long term
Transitive: to establish a company or organization
مثالها
After years of planning, they finally established their own tech startup in Silicon Valley.
پس از سالها برنامهریزی، آنها بالاخره استارتاپ فناوری خود را در دره سیلیکون تأسیس کردند.
The entrepreneur worked tirelessly to establish a successful chain of restaurants across the country.
کارآفرین بیوقفه کار کرد تا یک زنجیره موفق از رستورانها را در سراسر کشور تأسیس کند.
02
وضع کردن (قانون)
to introduce or create laws or policies
Transitive: to establish laws or policies
مثالها
The company plans to establish new policies for employee training.
شرکت قصد دارد سیاستهای جدیدی برای آموزش کارکنان تعیین کند.
The government aims to establish stricter regulations on pollution.
دولت قصد دارد مقررات سختتری در مورد آلودگی برقرار کند.
03
به ثبات رسیدن
to reach a level of acceptance and recognition due to permanent success
Transitive: to establish a person or their reputation | to establish sb as sth | to establish oneself as sth
مثالها
Over time, the artist 's unique style helped her establish herself as a prominent figure in the art world.
با گذشت زمان، سبک منحصر به فرد هنرمند به او کمک کرد تا به عنوان چهره ای برجسته در دنیای هنر معرفی شود.
The groundbreaking research conducted by the scientist helped establish him as a leading expert in the field.
تحقیقات پیشگامانه انجام شده توسط دانشمند به تثبیت او به عنوان یک متخصص پیشرو در این زمینه کمک کرد.
04
اثبات کردن, معلوم کردن
to prove the fact of a situation
Transitive: to establish a fact
مثالها
The detective gathered evidence to establish the suspect's presence at the crime scene.
کارآگاه شواهدی را جمع آوری کرد تا ثابت کند متهم در صحنه جرم حضور داشته است.
The court needed concrete evidence to establish the defendant's guilt.
دادگاه به شواهد محکمی نیاز داشت تا ثابت کند متهم گناهکار است.
05
ارتباط برقرار کردن, ایجاد کردن
to start having a formal relationship with a person, group, country, etc.
Transitive: to establish a relationship
مثالها
The two nations decided to establish diplomatic relations for the first time in decades.
دو کشور تصمیم گرفتند برای اولین بار در دههها روابط دیپلماتیک برقرار کنند.
The company aims to establish partnerships with local businesses to expand its market presence.
شرکت قصد دارد با کسبوکارهای محلی مشارکت برقرار کند تا حضور خود را در بازار گسترش دهد.
06
بنا کردن, برپا کردن، تثبیت کردن
to make something stable, secure, or permanent in a specific place or position
Transitive: to establish sth
مثالها
They established their home in the quiet countryside after moving from the city.
آنها پس از نقل مکان از شهر، خانه خود را در حومه آرام تأسیس کردند.
The family worked to establish their roots in the small town.
خانواده برای استقرار ریشههای خود در شهر کوچک تلاش کردند.
درخت واژگانی
disestablish
established
establishment
establish
