to establish
01
設立する, 創立する
to create a company or organization with the intention of running it over the long term
Transitive: to establish a company or organization
例
After years of planning, they finally established their own tech startup in Silicon Valley.
何年もの計画の末、彼らはついにシリコンバレーに自分たちのテックスタートアップを設立しました。
The entrepreneur worked tirelessly to establish a successful chain of restaurants across the country.
起業家は、全国に成功したレストランチェーンを設立するために疲れを知らずに働いた。
02
制定する, 確立する
to introduce or create laws or policies
Transitive: to establish laws or policies
例
The company plans to establish new policies for employee training.
会社は従業員研修のための新しい方針を制定する予定です。
The government aims to establish stricter regulations on pollution.
政府は汚染に関するより厳しい規制を制定することを目指しています。
03
確立する, 定着する
to reach a level of acceptance and recognition due to permanent success
Transitive: to establish a person or their reputation | to establish sb as sth | to establish oneself as sth
例
Over time, the artist 's unique style helped her establish herself as a prominent figure in the art world.
時が経つにつれて、そのアーティストのユニークなスタイルは、彼女が芸術界で著名な人物として確立するのに役立ちました。
The groundbreaking research conducted by the scientist helped establish him as a leading expert in the field.
その科学者によって行われた画期的な研究は、彼をその分野の第一人者として確立するのに役立ちました。
04
確立する, 証明する
to prove the fact of a situation
Transitive: to establish a fact
例
The detective gathered evidence to establish the suspect's presence at the crime scene.
探偵は容疑者が犯罪現場にいたことを立証するために証拠を集めた。
The court needed concrete evidence to establish the defendant's guilt.
裁判所は被告の有罪を立証するために具体的な証拠を必要としました。
05
確立する, 築く
to start having a formal relationship with a person, group, country, etc.
Transitive: to establish a relationship
例
The two nations decided to establish diplomatic relations for the first time in decades.
両国は数十年ぶりに初めて外交関係を樹立することを決めた。
The company aims to establish partnerships with local businesses to expand its market presence.
同社は、市場での存在感を拡大するために地元企業とのパートナーシップを確立することを目指しています。
06
設立する, 確立する
to make something stable, secure, or permanent in a specific place or position
Transitive: to establish sth
例
They established their home in the quiet countryside after moving from the city.
彼らは都会から引っ越した後、静かな田舎に家を設立しました。
The family worked to establish their roots in the small town.
家族は小さな町に根を築くために働きました。
語彙ツリー
disestablish
established
establishment
establish
