to establish
01
تأسيس, إنشاء
to create a company or organization with the intention of running it over the long term
Transitive: to establish a company or organization
أمثلة
After years of planning, they finally established their own tech startup in Silicon Valley.
بعد سنوات من التخطيط، قاموا أخيرًا بتأسيس شركتهم الناشئة التكنولوجية الخاصة في وادي السيليكون.
The entrepreneur worked tirelessly to establish a successful chain of restaurants across the country.
عمل رجل الأعمال بلا كلل من أجل إنشاء سلسلة مطاعم ناجحة في جميع أنحاء البلاد.
02
إنشاء, وضع
to introduce or create laws or policies
Transitive: to establish laws or policies
أمثلة
The company plans to establish new policies for employee training.
تخطط الشركة لوضع سياسات جديدة لتدريب الموظفين.
The government aims to establish stricter regulations on pollution.
تهدف الحكومة إلى وضع لوائح أكثر صرامة بشأن التلوث.
03
يؤسس, يرسخ
to reach a level of acceptance and recognition due to permanent success
Transitive: to establish a person or their reputation | to establish sb as sth | to establish oneself as sth
أمثلة
Over time, the artist 's unique style helped her establish herself as a prominent figure in the art world.
بمرور الوقت، ساعد الأسلوب الفريد للفنانة على تأسيس نفسها كشخصية بارزة في عالم الفن.
The groundbreaking research conducted by the scientist helped establish him as a leading expert in the field.
ساعد البحث الرائد الذي أجراه العالم في إثبات مكانته كخبير رائد في المجال.
04
إثبات, إقامة
to prove the fact of a situation
Transitive: to establish a fact
أمثلة
The detective gathered evidence to establish the suspect's presence at the crime scene.
جمع المحقق الأدلة لإثبات وجود المشتبه به في مسرح الجريمة.
The court needed concrete evidence to establish the defendant's guilt.
احتاجت المحكمة إلى أدلة ملموسة لإثبات إدانة المتهم.
05
إنشاء, إقامة
to start having a formal relationship with a person, group, country, etc.
Transitive: to establish a relationship
أمثلة
The two nations decided to establish diplomatic relations for the first time in decades.
قررت الدولتان إقامة علاقات دبلوماسية لأول مرة منذ عقود.
The company aims to establish partnerships with local businesses to expand its market presence.
تهدف الشركة إلى إقامة شراكات مع الشركات المحلية لتوسيع وجودها في السوق.
06
يؤسس, يثبت
to make something stable, secure, or permanent in a specific place or position
Transitive: to establish sth
أمثلة
They established their home in the quiet countryside after moving from the city.
قاموا بتأسيس منزلهم في الريف الهادئ بعد الانتقال من المدينة.
The family worked to establish their roots in the small town.
عملت العائلة على تأسيس جذورها في البلدة الصغيرة.
شجرة معجمية
disestablish
established
establishment
establish
