to establish
01
grunda, etablera
to create a company or organization with the intention of running it over the long term
Transitive: to establish a company or organization
Exempel
After years of planning, they finally established their own tech startup in Silicon Valley.
Efter år av planering grundade de äntligen sitt eget tech-startup i Silicon Valley.
The entrepreneur worked tirelessly to establish a successful chain of restaurants across the country.
Entreprenören arbetade outtröttligt för att etablera en framgångsrik restaurangkedja över hela landet.
02
upprätta, införa
to introduce or create laws or policies
Transitive: to establish laws or policies
Exempel
The company plans to establish new policies for employee training.
Företaget planerar att införa nya policyer för anställdas utbildning.
The government aims to establish stricter regulations on pollution.
Regeringen syftar till att införa strängare regler för föroreningar.
03
etablera, grunda
to reach a level of acceptance and recognition due to permanent success
Transitive: to establish a person or their reputation | to establish sb as sth | to establish oneself as sth
Exempel
Over time, the artist 's unique style helped her establish herself as a prominent figure in the art world.
Över tid hjälpte konstnärens unika stil henne att etablera sig som en framstående figur i konstvärlden.
The groundbreaking research conducted by the scientist helped establish him as a leading expert in the field.
Den banbrytande forskningen som utfördes av vetenskapsmannen hjälpte till att etablera honom som en ledande expert inom området.
04
fastställa, bevisa
to prove the fact of a situation
Transitive: to establish a fact
Exempel
The detective gathered evidence to establish the suspect's presence at the crime scene.
Detektiven samlade bevis för att fastställa den misstänktes närvaro på brottsplatsen.
The court needed concrete evidence to establish the defendant's guilt.
Domstolen behövde konkreta bevis för att fastställa den åtalades skuld.
05
upprätta, etablera
to start having a formal relationship with a person, group, country, etc.
Transitive: to establish a relationship
Exempel
The two nations decided to establish diplomatic relations for the first time in decades.
De två nationerna beslutade att upprätta diplomatiska förbindelser för första gången på decennier.
The company aims to establish partnerships with local businesses to expand its market presence.
Företaget strävar efter att upprätta partnerskap med lokala företag för att utöka sin marknadspresens.
06
etablera, grunda
to make something stable, secure, or permanent in a specific place or position
Transitive: to establish sth
Exempel
They established their home in the quiet countryside after moving from the city.
De etablerade sitt hem på den lugna landsbygden efter att ha flyttat från staden.
The family worked to establish their roots in the small town.
Familjen arbetade för att etablera sina rötter i den lilla staden.
Lexikalt Träd
disestablish
established
establishment
establish
