Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to establish
01
ιδρύω, δημιουργώ
to create a company or organization with the intention of running it over the long term
Transitive: to establish a company or organization
Παραδείγματα
After years of planning, they finally established their own tech startup in Silicon Valley.
Μετά από χρόνια σχεδιασμού, τελικά ιδρύσαν τη δική τους τεχνολογική startup στην Κοιλάδα του Πυριτίου.
The entrepreneur worked tirelessly to establish a successful chain of restaurants across the country.
Ο επιχειρηματίας εργάστηκε ακούραστα για να ιδρύσει μια επιτυχημένη αλυσίδα εστιατορίων σε όλη τη χώρα.
02
θεσπίζω, εγκαθιστώ
to introduce or create laws or policies
Transitive: to establish laws or policies
Παραδείγματα
The company plans to establish new policies for employee training.
Η εταιρεία σχεδιάζει να θεσπίσει νέες πολιτικές για την εκπαίδευση των υπαλλήλων.
The government aims to establish stricter regulations on pollution.
Η κυβέρνηση στοχεύει να θεσπίσει αυστηρότερους κανονισμούς για τη ρύπανση.
03
εγκαθιστώ, καθιερώνομαι
to reach a level of acceptance and recognition due to permanent success
Transitive: to establish a person or their reputation | to establish sb as sth | to establish oneself as sth
Παραδείγματα
Over time, the artist 's unique style helped her establish herself as a prominent figure in the art world.
Με το πέρασμα του χρόνου, το μοναδικό στυλ της καλλιτέχνιδος τη βοήθησε να εδραιωθεί ως εξέχων φιγούρα στον κόσμο της τέχνης.
The groundbreaking research conducted by the scientist helped establish him as a leading expert in the field.
Η πρωτοποριακή έρευνα που πραγματοποίησε ο επιστήμονας βοήθησε να εδραιωθεί ως κορυφαίος ειδικός στον τομέα.
04
καθιερώνω, αποδεικνύω
to prove the fact of a situation
Transitive: to establish a fact
Παραδείγματα
The detective gathered evidence to establish the suspect's presence at the crime scene.
Ο ντετέκτιβ συγκέντρωσε αποδείξεις για να καταστήσει σαφή την παρουσία του ύποπτου στη σκηνή του εγκλήματος.
The court needed concrete evidence to establish the defendant's guilt.
Το δικαστήριο χρειαζόταν συγκεκριμένες αποδείξεις για να καταστήσει την ενοχή του κατηγορούμενου.
05
εγκαθιστώ, δημιουργώ
to start having a formal relationship with a person, group, country, etc.
Transitive: to establish a relationship
Παραδείγματα
The two nations decided to establish diplomatic relations for the first time in decades.
Οι δύο έθνη αποφάσισαν να καθιερώσουν διπλωματικές σχέσεις για πρώτη φορά εδώ και δεκαετίες.
The company aims to establish partnerships with local businesses to expand its market presence.
Η εταιρεία στοχεύει να δημιουργήσει συνεργασίες με τοπικές επιχειρήσεις για να επεκτείνει την παρουσία της στην αγορά.
06
εγκαθιστώ, ιδρύω
to make something stable, secure, or permanent in a specific place or position
Transitive: to establish sth
Παραδείγματα
They established their home in the quiet countryside after moving from the city.
Έδρασαν το σπίτι τους στην ήσυχη ύπαιθρο μετά την μετακόμιση από την πόλη.
The family worked to establish their roots in the small town.
Η οικογένεια εργάστηκε για να εδραιώσει τις ρίζες της στη μικρή πόλη.
Λεξικό Δέντρο
disestablish
established
establishment
establish
